Translation for "pidettävistä" to english

Pidettävistä

• held for
• to be considered

Translation examples

held for

Rahapolitiikan harjoittamista varten pidettävät arvopaperit
Securities held for monetary policy purposes

Nämä instrumentit luokitellaan kaupankäyntitarkoituksessa pidettäväksi.
These instruments are classified as held for trading.

Kohta 4.1 – Rahapolitiikan harjoittamista varten pidettävät arvopaperit
Note 4.1 - Securities held for monetary policy purposes

Kaupankäyntitarkoituksessa pidettävät johdannaiset sekä 12 kuukauden sisällä erääntyvät rahoitusvarat sisältyvät lyhytaikaisiin varoihin.
Derivatives held for tradin

Ne luokitellaan kaupankäyntitarkoituksessa pidettävien instrumenttien ryhmään.
Shares held for trading purposes are classified as current assets.

Johdannaiset luokitellaan kaupankäyntitarkoituksessa pidettäviksi ja arvostetaan käypään arvoonsa.
Derivatives are held for trading and valued at fair value.

Kastelu lääkkeen olisi pidettävä 2-3 tuntia. Viiriäinen
The watering of the drug should be held for 2-3 hours.

Luottokortin numerolla vahvistetut varaukset on pidettävä voimassa koko yön.
Bookings that are secured with a credit card must be held for the entire night.

Jälkimarkkinakelpoiset arvopaperit (paitsi rahapoliittisista syistä hallussa pidettävät arvopaperit) arvostetaan markkinahintaan.
Marketable securities, other than securities held for monetary policy purposes, are revalued at market prices.

to be considered

Kuitenkin, se on yleensä pidettävä unglamorous työtä.
However, it tends to be considered as an unglamorous job.

Yksittäisten lohkojen on oltava proof-of-work pidettävä voimassa.
Individual blocks must contain a proof of work to be considered valid.

Vaikka prosessi saattaa olla palautuva, sitä on pidettävä pysyvänä
While the process may be reversible, it needs to be considered permanent and irreversible.

End Db Silence-samalla taso pidettävä hiljaisuutta lopussa laulun.
End Db Silence- The same level to be considered silence at the end of the song.

On tarpeen määrittää, millä ehdoilla jakelijaa on pidettävä vastuuhenkilönä.
It is necessary to determine under which conditions a distributor is to be considered as the responsible person.