Translation examples
En koskaan saanut pidettyä painoa poissa ja kuuden viikon päästä kaikki oli tullut takaisin.
I could never keep the weight off after losing it, and six weeks later it would be back.
Jotta valmiin leivän FODMAPien määrä saadaan pidettyä pienenä, käytämme leivonnassa mahdollisimman paljon taikinajuurta.
To keep the FODMAP content of the finished bread low, we use as much starter in the baking as possible.
Noudattamalla huolellisesti tätä käytäntöä, saat pidettyä avannetta ympäröivän ihon terveenä suurimman osan aikaa.
By following this procedure correctly, you will be able to keep the skin around your stoma healthy most of the time.
Laajan kumppaniverkostomme avulla palvelemme sinua ammattitaidolla kaikissa kohdemaissa ja saamme pidettyä kokonaiskustannukset mahdollisimman alhaisina.
Thanks to our extensive partner network, we are able to provide professional services for you in all countries while keeping the total costs as low as possible.
Tilaajana on tajunnut vasta jälkeenpäin, miten avarakatseisesti palvelun laajentaminen on Digialla pidetty koko ajan mielessä.
As the client, we’ve only realised later just how forward-looking Digia was in keeping the expandability of the service in mind at all times.
Ne kukistetaan käyttäen tekosyynä terrorismin torjuntaa, ryöstelyn estämistä ja luonnonkatastrofien uhrien auttamista - näin saadaan rauha pidettyä yllä.
Riots will be suppressed in the name of terrorism, controlling looting and recovering victims after a natural disaster, and keeping the peace.
Jussi Huotari: Ja täytyi pysytellä maassa niin kauan kuin peräsin toimii, että se ottaa niin paljon vauhtia että saa pidettyä (hallinnassa).
Jussi Huotari: And you had to keep the ground contact until the rudder responded, you had to take enough speed to be able to control her.
Asiakkaasi luottavat yritykseesi enemmän, jos heidän henkilökohtaisten tietojensa varkauden kohteeksi joutuminen ei ole koskaan ongelma, ja saat pidettyä yrityksesi toiminnan läpinäkyvänä joka osa-alueella.
Your customers will trust you more if they never have a problem with their personal information being stolen, and you’ll be able to keep the company running transparently from all angles.
Joulukuun 29.–30. päivänä vuonna 1931 pidetyssä kansanäänestyksessä yli 70 prosenttia äänestäneistä äänesti lain kumoamisen puolesta.
In a referendum held on 28 September 1919, 80.34 per cent voted in favor of keeping the monarchy.
Toisin kuin aikaisemmissa panssarintorjuntavaunuissa kuten Marder-sarjassa tässä tykki oli sijoitettu suoraan päällysrakenteeseen, jotta vaunun profiili saatiin pidettyä mahdollisimman matalana.
Despite a 14.1” screen, similar to desktops at the time, the titanium composite body on the laptop was designed to keep the weight as low as possible.
Miehistö sai pidettyä koneen ilmassa 32 minuuttia, mutta se törmäsi lopulta vuoreen ja 520 ihmistä kuoli.
The pilots fought to keep the aircraft aloft for nearly 32 minutes, but eventually became trapped in the towering mountain ranges surrounding Mount Fuji and crashed, killing 520 out of the 524 passengers and crew on board.
Lenovo 2007 Virtualisointi soveltaminen pidetyn Pekingin
Lenovo 2007 Virtualization Application Forum held in Beijing
Vuonna 2016 ei pidetty ylimääräisiä yhtiökokouksia.
No Extraordinary General Meetings were held in 2016.
Muukon tuulipuiston peruskiven muuraustilaisuus pidetty | Alstom
Corner stone event held at Muukko wind farm | Alstom
Rakkausparaati Berliinissä on pidetty vuodesta 1986.
A love parade in Berlin has been held since 1986.
Quebecin talvikarnevaalit on pidetty vuodesta 1954 lähtien.
Quoiba livestock records have been held since 1919.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test