Translation examples
verb
Nordea on kasvattanut pääomiaan, pidentänyt varainhankinnan maturiteetteja ja nostanut likviditeetin kestävälle tasolle.
The capitalisation has been increased, funding been prolonged and liquidity been increased to sustainable levels.
Testosteroniannoksen enanthate ei saisi ylittää 1000 mg kuukaudessa, koska lääke on pidentänyt toimintaa.
The dose of testosterone enanthate should not exceed more than 1000 mg per month because the drug has prolonged activity.
Kulutusteräksen käyttö on pidentänyt komponenttien käyttöikää merkittävästi: Nyt pystymme käyttämään samaa laitetta korren silppuamiseen 15 päivän ajan kahden sijaan.
Use of wear-resistant steels has considerably prolonged the durability of the components: We are now able to use the same device to shred straw for 15 days instead of two.
Hän käytti sen voimaa noin 600 vuotta, kunne ei enää halunnut elää paljon pidempään. Kivi tuskin olisi pidentänyt hänen elämäänsä loputtomiin.
He used its power to prolong his life until at around 600 years of age he no longer desired to live much longer and quit using its power.
Parlamentti julisti perustuslain ja sen ohessa oman herruutensa »enemmistöstä riippumattomaksi», se oli päätöksellään kumonnut perustuslain ja pidentänyt presidentin valta-aikaa ja samalla selittänyt, että toinen ei voinut elää eikä toinen kuolla niin kauan kuin se itse oli olemassa.
Parliament had declared the constitution and, with the latter, its own rule to be "beyond the majority"; by its vote it had abolished the constitution and prolonged the term of presidential power, while declaring at the same time that neither could the one die nor the other live so long as the Assembly itself continued to exist.
verb
Tämän tekeminen kolmiulotteisesti olisi pidentänyt tarvittavaa aikaa entisestään.
Doing this in 3D would have extended the timeline further.
Se on tehostanut tuotantoa ja pidentänyt tuotteiden käyttöikää useilla eri toimialoilla jo yli 40 vuotta.
It improves productivity and extends service life in all kinds of industries since more than 40 years.
UPM-Kymmene on pidentänyt Link Starin sopimustaan ja sopimus on nyt voimassa joulukuuhun 2020 saakka.
Link Star´s contract with UPM-Kymmene has been extended and is now valid until December 2020.
Coor on pidentänyt pohjoismaista kokonaispalvelusopimustaan Telia Companyn kanssa, joka on yksi Coorin kymmenestä suurimmasta asiakkaasta.
Coor has extended a pan-Nordic integrated facility management (IFM) deal with Telia Company, one of Coor’s ten largest customers.
Kiitos Fighterille siitä, että olen juuri pidentänyt tietokoneeni elinikää ja haluan välittää vinkin monille muille" - Kiitti Allan Collins
Thanks to Fighter I think I have just extended the life of machine and will pass on the tip to many others" - Chees Allan Collins
Komissio on pidentänyt sidosryhmien kuulemisaikaa kahdeksasta viikosta kahteentoista. Se on järjestänyt kuluneen vuoden aikana kuulemisia arvioinnin, vaikutustenarvioinnin ja sidosryhmien kuulemisen suuntaviivoista.
The Commission extended stakeholder consultation from 8 to 12 weeks and has consulted over the past year on guidelines for evaluation, impact assessment and stakeholder consultation.
CapMan Hotels -rahasto on vahvistanut yhteistyötä vuokralaisina toimivien Scandic- ja Lapland Hotels -ketjujen kanssa sekä pidentänyt vuokrasopimustensa keskimääräistä maturiteettia 19,2 vuoteen.
CapMan Hotels Fund has strengthened co-operation with its tenants Scandic and Lapland Hotels and extended the average maturity of its lease agreements to 19.2 years.
verb
Atrian varhaisen välittämisen ohjelma on parantanut henkilöstön työtyytyväisyyttä, vähentänyt sairauspoissaoloja ja pidentänyt työuria.
Atria’s early intervention programme has improved personnel satisfaction, decreased absences due to illness and lengthened careers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test