Translation examples
verb
Sotilaallinen konflikti vastakkainasettelu pidennettiin useita vuosisatoja.
Military conflict confrontation prolonged for several centuries.
Koeaikaa pidennettäisiin neljästä kuukaudesta kuuteen kuukauteen.
The probation period would be prolonged from 4 to 6 months.
STM ehdottaa myös, että adoptiovanhemman vanhempainrahakautta pidennettäisiin.
The Ministry also proposes that the parental allowance period would be prolonged for adoptive parents.
Tällä jaksotuksella pienennettiin virrankulutusta ja siten pidennettiin paristojen käyttöikää.
This stepping down conserves power and prolongs battery life.
Penttilän vankeusaikaa pidennettiin poissaolon verran ja hänen rangaistuksensa koko loppuaika muutettiin suoritettavaksi avovankilan sijaan ehdottomana vankeusrangaistuksena suljetussa vankilassa.
Penttilä's jail sentence was prolonged due to the absences and the entire term of his sentence was changed to imprisonment in a closed prison.
verb
Miksi myyntikohteen aukioloaikaa pidennettiin yhdellä minuutilla?
Why are lots extended by one minute?
Joka tapauksessa suositeltava, pidennettiin oleskelumme vuorokaudella.
In any case, recommended, was extended the stay of days.
Viranomaiset pidennettiin ulkonaliikkumiskielto kolme kaupunkia tuntia.
The authorities extended the validity of a curfew in the three cities of hours.
Kunnallisvaltuustojen toimikausi pidennettiin kolmesta vuodesta neljään vuoteen vuonna 1955.
In 1955, the election period was extended to four years.
Kilpailu määräaikaa pidennettiin kahdella vuodella, ja jälleen Germain antanut vain tuloa.
The contest deadline was extended by two years, and again Germain submitted the only entry.
Neljännen rahoituspöytäkirjan voimassaoloa (1995-1998) pidennettiin vuodella 31. joulukuuta 1999 asti.
The fourth financial protocol (1995-1998) was extended by one year, until 31 December 1999.
Parin vuoden päästä sitä pidennettiin, ja kuivausosastonkin pääty sai suorakaiteen muodon.
After a few years, it was extended and also the drying department section became rectangular in shape.
Vuonna 2010 toimintasuunnitelman voimassaoloa pidennettiin vuoden 2012 loppuun saakka (IP/10/1079).
The plan was extended in December 2009 until the end of 2012 (IP/10/1079).
Sopimuksen kestoa pidennettiin uudelle kymmenvuotiskaudelle ministerineuvoston yksimielisellä päätöksellä 24. lokakuuta 2013.
Its application was extended for a new ten-year period by unanimous decision of the Ministerial Council dated 24 October 2013.
Sittemmin hänen sopimustaan pidennettiin vuoteen 2011.
His contract was subsequently extended to 2015.
Myöhemmin reittiä pidennettiin alkupäässä Kööpenhaminaan.
A few months later the route was extended to Copenhagen.
Myöhemmin sopimusta pidennettiin kestämään vuoteen 2020 saakka.
This deal was later extended through 2020.
Hänen aikanaan Sortavalan diakonissakoulutus pidennettiin nelivuotiseksi.
His loan from Anorthosis was extended for one year.
Myöhemmin sotakorvaussummaa pienennettiin ja maksuaikaa pidennettiin.
In turn came reduced maintenance, and extended trip times.
Kesäkuussa 2018 kilpailukielto pidennettiin 10 kuukauteen.
On June 8, 2012 the ban was extended for three years.
verb
Stena Germanica pidennettiin vuonna 2007 ja uudistettiin 2010.
M/S Stena Germanica was lengthened in 2007 and upgraded in 2010.
Vuonna 1908 työpäivää pidennettiin uudelleen samalla kun hintoja alennettiin 15 %.
In 1908, the working day was lengthened again while reducing prices by 15%.
Merentutkimusalus Arandan jättiremontti loppusuoralla – video kertoo, miten laivaa pidennettiin - Rauma Marine Constructions ENFI Etusivu
Research vessel Aranda’s general overhaul is on the home stretch – a time-lapse video reveals how the vessel was lengthened - Rauma Marine Constructions ENFI
Kun tieto tulevasta rautatiestä varmistui, ryhdyttiin 1882 valmisteleviin toimenpiteisiin: laituria pidennettiin 25 syltä ja pakkahuone siirrettiin Suntin varrelta Ykspihlajaan.
When the information of the coming railway was confirmed preparatory measures were taken in 1882: the Quay was lengthened by 25 fathoms and the Pack House was moved from the shore of Suntti to Ykspihlaja.
Kirkon sisätilat uudistettiin viimeksi vuonna 1981 arkkitehti Olof Hanssonin suunnitelmien mukaan. Ulkoasultaan rakennus on pysynyt lähes muuttumattomana. Sen kuoria tosin pidennettiin vuonna 1962.
The interior of the church was last renovated in 1981 under the direction of architect Olof Hansson. The exterior of the building has remained nearly unchanged, apart from the lengthening of the Sanctuary in 1962.
1400-luvulla pidennettiin kuoria ja rakennettiin asehuone.
In the 14th century the chancel was lengthened and the tower was built.
Lisäksi varikkotietä pidennettiin, ja sen alkuun lisättiin pieni mutka.
And the fuselage was lengthened somewhat, and a small rudder was added to it.
Asemalaiturit korotettiin 55 cm:n korkuisiksi ja pidennettiin 220 metrin mittaisiksi.
Her tonnage was now given as 950 and she was apparently lengthened by 16 feet to 221 feet.
Sen laiturit olivat aluksi yhden vaunun mittaiset, mutta niitä pidennettiin myöhemmin kahden vaunun mittaisiksi.
They were originally delivered as 3 car sets but were later lengthened to 4 car sets.
Vuosina 1915-1916 alus oli modernisoitava Bergsunds Mekaniska Verkstads AB:n telakalla, jolloin sitä pidennettiin 23,3 metriin rakennettaessa keula ja kansirakenteet uudelleen.
During her 1934–1936 reconstruction, the ship's stern was lengthened by 7.55 meters (24.8 ft) to improve her speed and her forward superstructure was rebuilt into a pagoda mast.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test