Translation for "pidemmällä" to english

Pidemmällä

• the longer
• beyond

Translation examples

the longer

Pidemmän aikavälin tulosindikaattoreita ovat seuraava
The longer-term result indicators are: —

Kengän koko määräytyy pidemmän jalan mukaan.
The longer foot decides your shoe size.

Pidemmällä aikavälillä ero näyttää tasoittuvan.
In the longer term the difference seems to level off.

Yleensä pidemmästä tutkimuksesta saat isomman korvauksen.
Usually, the longer the survey, the greater the pay.

Pidemmän aikavälin tavoitteena on ilmastoneutraali energiantuotanto.
The longer-term target is climate-neutral energy production.

Pidemmän tähtäimen strateginen tavoite on hakea hiilineutraliteettia.
The longer-term strategic target is to pursue carbon-neutrality.

On kuitenkin vaikeaa ennustaa pidemmän aikavälin näkymiä.
It is however difficult to predict the longer term outlook.

Pidemmällä aikavälillä haitat kuitenkin ylittävät selvästi hyödyt.
In the longer term, however, adverse impacts clearly exceed benefits.

Mitä pidemmäksi ajaksi vuokraat, sitä halvempi on tuntihinta!
The longer the renting period, the cheaper the price!

Pidemmät laakerit vastustavat taipumista ja parantavat lineaarista tarkkuutta.
The longer bearings resist deflection and improve linear accuracy.

Pidemmät sivut ovat suunnilleen länsi-itä-suuntaiset.
The longer dimension is oriented in an east–west direction.

Rooman olympialaisissa 1960 Halberg keskittyi pidemmille matkoille.
For the 1960 Rome Olympics, Halberg focused on the longer distances, entering in the 5000 and 10000 m.

Mitä taaempana lähdön istuma asento on, sitä pidemmäksi puolivoltti tulee.
The longer a shared prefix is, the closer the two places are.

Niissä kaikissa pidemmän sivun suhde lyhyempään on φ eli kultainen leikkaus.
In all of them, the ratio of the longer side to the shorter side is φ.

Dionysos valitsee kuitenkin pidemmän tien Akheronin järven ympäri, tien, jonka myös Herakles oli kulkenut.
Dionysus opts for the longer journey, which Heracles himself had taken, across a lake (possibly Lake Acheron).

Jo Saksan demokraattisen tasavallan maajoukkueessa luistellut Niemann, tyttönimeltään Kleemann, hallitsi naisten pikaluistelua useiden vuosien ajan, erityisesti pidemmillä matkoilla.
Niemann-Stirnemann dominated women's speed skating for several years, especially on the longer distances.

Myöhemmin urallaan Burke erikoistui pidemmille matkoille, voittaen Yhdysvaltojen IC4A-kisoissa 440 ja 880 jaardin juoksut.
Later in his career, Burke specialized in the longer distances, winning IC4A titles in the 440 and 880 yards events.

Visuaalisesti se näkyy korkeataajuisena siniaaltona, ​​joka kasvaa ja hajoaa kaksinkertaisen eksponentiaalisen käyrän pidemmän ajan sisällä.
Visually it is shown as a high frequency sine wave growing and decaying within the longer-lived envelope of the double-exponential curve.

Pidemmällä aikavälillä evoluutio tuottaa uusia lajeja jakamalla vanhoja eliöpopulaatioita uusiin ryhmiin, jotka eivät voi tai eivät halua risteytyä.
In the longer term, evolution produces new species through splitting ancestral populations of organisms into new groups that cannot or will not interbreed.

Venäjänspanielin runko on samanlainen kuin metsästykseen käytettävällä käyttölinjaisella cockerspanielilla, mutta sen pidemmät korvat muistuttavat näyttelylinjaisen cockerspanielin korvia.
The Russian Spaniel resembles the English Cocker Spaniel, with a body similar to the field lines of that breed though with the longer ears of the show line.

beyond

pidemmälle tilaa ja aikaa.
beyond space and time.

Mene painettua sivua pidemmälle!
Go beyond the printed page

Episodi 3: pidemmälle meri
Episode 3: Beyond the Sea

Mutta on mentävä niitä pidemmälle.
Go beyond the conspiracies.

SB: Kuka laittaa pidemmälle?
SB: Who would you put beyond that?

Kokoelmamme menee vielä paljon pidemmälle!
Our collection goes much far beyond!

Oletko valmis katsomaan pidemmälle horisonttiin?
Are you ready look beyond the horizon? 1

Hoyan laatu ulottuu tuotteita pidemmälle.
Hoya Vision quality goes far beyond the products.

Meille taloudellinen kestävyys ulottuu tilinpäätöstä pidemmälle.
We see economic sustainability beyond financial reporting.

Lähde matkalle Aurinkokunnan halki... ja pidemmälle!
Traveling through the solar system... and beyond!

Ne menevät kuitenkin pelkkiä aisteja pidemmälle.
It goes way beyond simple spoof.

Mikään näistä ei päässyt prototyyppiastetta pidemmälle.
None of these systems proceeded beyond the prototype stage.

Joukkue ei tosin selvinnyt ryhmävaihetta pidemmälle.
Again, City failed to progress beyond the group stage.

Opetusministeriö ei jatkanut kokeilua kevättä 2001 pidemmälle.
The bill did not progress beyond first reading.

Tämä hanke ei kuitenkaan edennyt prototyyppiastetta pidemmälle.
However, it did not go beyond the prototype phase.

Muut kehitelmät eivät koskaan edenneet suunnittelua pidemmälle.
The design project never progressed beyond the planning stage.

Kommunistinen johto kuitenkin esti näiden mallien kehitystyön tätä pidemmälle.
However, the Club's activities went beyond this.

Kumpikaan projekti ei kuitenkaan edennyt ehdotusta pidemmälle.
However neither of the proposals advanced beyond the planning stage.

Tämä mahdollistaa kommunikaation radioaaltojen avulla paljon näkyvää horisonttia pidemmälle.
This enables AM radio stations to transmit beyond the horizon.

Melkein kaikki näistä projekteista ovat kuolleet epäonnistuttuaan kehittymään suunnitteluvaihetta pidemmälle.
None of these projects have progressed beyond the planning stage.