Translation examples
Pforzheim 2017: Parhaat 20 loma-asuntoa kohteessa Pforzheim, loma-asunnot ja vuokrahuoneistot - Airbnb Pforzheim, Baden-Württemberg, Saksa
Pforzheim 2017: Top 20 Pforzheim Accommodation, Holiday Rentals, Holiday Homes - Airbnb Pforzheim, Baden-Württemberg, Germany
Tämä pieni, perheomisteinen hotelli sijaitsee Pforzheimin keskustassa aivan Theater Pforzheimia vastapäätä.
This small, family-run hotel is located in the centre of Pforzheim, directly opposite Theater Pforzheim.
1945 – Toinen maailmansota: saksalainen Pforzheimin kaupunki tuhoutui täysin 379 brittiläisen pommikoneen hyökkäyksessä.
1945 – World War II: The German town of Pforzheim is annihilated in a raid by 379 British bombers.
Vuonna 1868 hän siirtyi Pforzheimiin Gebrüder Benckiser Eisenwerke und Maschinenfabrik -sillanrakennusyrityksen palvelukseen.
In 1868 he went to Pforzheim to work for a bridge building company Gebrüder Benckiser Eisenwerke und Maschinenfabrik.
5. elokuuta – Karl Benzin vaimo Berta Benz teki ensimmäisen ”pitkän automatkan” Mannheimista Pforzheimiin.
August 5 – Bertha Benz arrives in Pforzheim having driven 40 miles (64 km) from Mannheim in a car manufactured by her husband Karl Benz, thus completing the first "long-distance" drive in the history of the automobile.
Maailman ensimmäinen auto, jonka teki Karl Benz Mannheimissa 1885 Karl Benzin työpaja Manheimissa (osoitteessa T6, 11) Virallinen muistolaatta Bertha Benzin ensimmäisen automatkan varrella Mannheimista Pforzheimiin 1888 (104 km) Germany: Census population citypopulation.de.
The world's first bicycle, built in Mannheim by Karl Freiherr von Drais in 1817 The world's first motorcar, built in Mannheim by Karl Benz in 1885 Official sign of Bertha Benz Memorial Route, commemorating the world's first long distance journey by automobile from Mannheim to Pforzheim in 1888 104 km (65 mi) The council has 48 seats and is elected by direct suffrage for five years.
Benzin ajoneuvojen myynti sai vahvan sysäyksen sen jälkeen, kun hänen vaimonsa Bertha Benz oli elokuussa 1888 suorittanut ensimmäisen varsinaisen pitkänmatkan ajon, Mannheimista Pforzheimiin ja takaisin (n. 100 km per sivu), ja osoittanut, että hevoseton vaunu soveltuu jokapäiväiseen käyttöön.
Benz was granted a patent for his automobile on 29 January 1886, and began the first production of automobiles in 1888, after Bertha Benz, his wife, had proved - with the first long-distance trip in August 1888, from Mannheim to Pforzheim and back (194 km) - that the horseless coach was absolutely suitable for daily use.
Elokuun 5. päivänä vuonna 1888, kertomatta asiasta aviomiehelleen tai pyytämättä viranomaisilta mitään lupia, Bertha Benz ajoi poikiensa, 13-vuotiaan Richardin ja 15-vuotiaan Eugenin kanssa, Benzin pariskunnan verstaan viimeisimmällä Patent Motorwagen -automobiililla Mannheimista Pforzheimiin; näin hänestä tuli historian ensimmäinen henkilö, joka suoritti moottoroidulla ajoneuvolla kahden eri pisteen välisen matkan.
On 5 August 1888, 39-year-old Bertha Benz drove from Mannheim to Pforzheim with her sons Richard and Eugen, thirteen and fifteen years old respectively, in a Model III, without telling her husband and without permission of the authorities, thus becoming the first person to drive an automobile a significant distance, though illegally.
Mannheim: Mannheimin linna, Luisenpark ja vesitorni Ladenburg: Carl Benz -automuseo, Benzien kotitalo ja vanhakaupunki Heidelberg: Heidelbergin linna, vanhakaupunki, Vanha silta Wiesloch: kaupunginapteekki, joka on maailman ensimmäinen polttoaineasema Bruchsal: Bruchsalin linna Pforzheim: korumuseo Bretten: Melanchthon-talo Hockenheim: moottoriurheilumuseo ja Hockenheimring Schwetzingen: Schwetzingenin linna Automuseum Dr. Carl Benz Ladenburgissa Vanha silta ja Heidelbergin linna Heidelberger Druckmaschinen -yhtiön pääkonttori Heidelbergissä Maailman ensimmäinen polttoaineasema Wieslochissa Bruchsalin linna Melanchton-talo Brettenissä Hockenheimring Punainen moskeija Schwetzingenin linnassa Bertha Benz Memorial Route e.V.: Deutschlands neueste Ferienstraße ehrt eine Legende.
Mannheim: Mannheim Palace, Luisenpark, Water-Tower Ladenburg: Automuseum Dr. Carl Benz, House of the Benz Family, Old Town Heidelberg: Heidelberg Castle, Old Town, Old Bridge Wiesloch: The World's first filling station (Town Pharmacy) Bruchsal: Bruchsal Castle Pforzheim: Museum of Jewelry, House of Industry Bretten: Melanchthon's House, close by Maulbronn Abbey (World Heritage Site of UNESCO), students: Johannes Kepler, Friedrich Hölderlin, Hermann Hesse (Steppenwolf) Hockenheim: Museum of Motorsports at the Hockenheimring, Hockenheimring Schwetzingen: Schwetzingen Castle Automuseum Dr. Carl Benz, Ladenburg Heidelberg Castle and Old Bridge Heidelberger Druckmaschinen Mannheim Palace Bruchsal Castle Melanchthon's House, Bretten Hockenheimring Red Mosque of Schwetzingen Castle Petigars Prat Carrabin at Schwetzingen Castle Auburn at Schwetzingen Castle The Bertha Benz Memorial Route opened in September 2008.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test