Translation for "pettymystä" to english
Translation examples
noun
Kansalaisyhteiskunnan reaktioissa näkyy turhautumista, pettymystä ja protestia.
The reactions of the civil society show signs of frustration, disappointment and protest.
Naiselle, rikki lasi tai ikkuna voi symboloida emotionaalista ahdistusta, pettymystä tai lähestyvää sairautta.
For a woman, broken glass or a window can symbolize emotional anguish, frustration, or an approaching illness.
Siinä vaiheessa tunnet varmasti pettymystä, kiukkua ja turhautumista – minä tiedän, sillä olen ollut siinä asemassa.
At that point, you will feel disappointed, angry and frustrated – I should know, as I’ve been in your position.
Teokset / Nyytti Nyytti on fantasiaelokuva joka kuvaa naisen toiveita, unelmia ja myös pettymystä suomalaisessa järvimaisemassa.
The film is a fantasy about a woman in the Finnish lake landscape, her feelings of trust, dreams and frustration.
Jos kokemus ensimmäisestä vaiheesta onkin turhauttava ja pettymystä aiheuttava, kokemus seuraavasta vaiheesta on onnellinen ja palkitseva…
If this experience of the first period is frustrating and disappointing, the experience of the second period is happy and rewarding…
Hankkeella on ollut välittömiä poliittisia seurauksia, ja jää nähtäväksi, hillitsevätkö presidentti Vladimir Putinin tekemät myönnytykset kansalaisten pettymystä.
The political ramifications of the plan have been immediate, and it remains to be seen whether Putinʼs concessions regarding the reform will allay citizensʼ frustration.
Apavarga sitävastoin osoittaa jotain aivan vastakohtaista – henkisen maailman, missä ei ole työntekoa, ei rasitusta, ei pettymystä, ei pelkoa, ei kuolemaa.
Apavarga, however, indicates just the opposite – the spiritual world, where there is no labor, no foam, no frustration, no fear, and no death.
Joskus silloinkin kun teemme parhaamme noudattaaksemme Kristuksen esimerkkiä, me törmäämme esteisiin, jotka voivat aiheuttaa turhautumista, pettymystä ja jopa epätoivoa.
VIEW ALL ANSWERS Sometimes, even when we are doing our best to follow Christ’s example, we will run into obstacles that can bring frustration, disappointment, and even despair.
noun
Lisäksi usean ohjelmakauden jälkeen on vaarana, että joillakin alueilla tunnetaan pettymystä ja yhteisön työuupumusta.
In addition, after several programming cycles, there is a risk of disillusionment and community burn-out in certain areas.
Bolsevikkien menetelmät ovat systemaattisesti heikentäneet ihmisten moraalia; ne ovat rohkaisseet nöyristelyä ja tekopyhyyttä, luoneet pettymystä ja epäluuloa, ja ne ovat kehittäneet sen hännystelyn ilmapiirin, joka Venäjällä nyt vallitsee.
Bolshevik methods have systematically weakened the people’s morale, have encouraged servility and hypocrisy, created disillusionment and distrust, and have developed an atmosphere of time-serving now dominant in Russia.
J. toteaa, että vaalien yhteydessä on viime aikoina käynyt ilmi, että taloudellinen, rahoituksellinen ja sosiaalinen kriisi on lisännyt unionin kansalaisten epäluottamusta ja pettymystä demokraattisen edustuksen nykyiseen malliin niin EU:ssa kuin kansallisella tasolla;
J. whereas as shown by recent electoral trends, the economic, financial and social crisis has increased EU citizens’ distrust of and disillusionment with the current democratic model of representation, both at European and national levels;
Tyypiltään epäitsekäs rukoilu on vahvistavaa ja lohduttavaa, mutta materialistisen rukoilun satona on vääjäämättä pettymystä ja pettymistä, kun yhä pitemmälle menevät tieteelliset löydöt osoittavat ihmisen elävän sellaisessa fyysisessä universumissa, jossa vallitsee laki ja järjestys.
While the nonselfish type of prayer is strengthening and comforting, materialistic praying is destined to bring disappointment and disillusionment as advancing scientific discoveries demonstrate that man lives in a physical universe of law and order.
91:4.4 (998.2) Tyypiltään epäitsekäs rukoilu on vahvistavaa ja lohduttavaa, mutta materialistisen rukoilun satona on vääjäämättä pettymystä ja pettymistä, kun yhä pitemmälle menevät tieteelliset löydöt osoittavat ihmisen elävän sellaisessa fyysisessä universumissa, jossa vallitsee laki ja järjestys.
91:4.4 While the nonselfish type of prayer is strengthening and comforting, materialistic praying is destined to bring disappointment and disillusionment as advancing scientific discoveries demonstrate that man lives in a physical universeˆ of law and order.
Jos näiden neuvottelujen tuloksena tulisi Puolan nykyisten rajojen tunnustaminen Neuvostoliiton taholta tosiasiaksi, niin se merkitsisi suurta pettymystä koko Saksan kansalle, joka on yhä sitä mieltä, että Neuvostoliitto taistelee Versaillesin järjestelmää vastaan eikä aio tunnustaa sitä. Stalin.
Should the present frontiers of Poland be recognised by the U.S.S.R. as a result of these negotiations, it would cause severe disillusionment among the whole of the German people, who have hitherto believed that the U.S.S.R. is opposed to the Versailles system and has no intention of recognising it.
noun
1920-luvulla demokratia kukoisti, mutta Suuri lama aiheutti pettymystä ja useimmat Euroopan, Latinalaisen Amerikan ja Aasian maat muuttuivat vahvan miehen valloiksi tai diktatuureiksi.
In the 1920s democracy flourished, but the Great Depression brought disenchantment, and most of the countries of Europe, Latin America, and Asia turned to strong-man rule or dictatorships.
Yksinäisyyden kaikki kauhu valtasi hänet, ja hän, joka elettyänsä elämää, mikä oli ääriä myöten ollut täynnä toimintaa, nautinnoita, pettymystä ja kyllästystä, nyt yksinäisiä, kovia sieluntaisteluja taistellen lakkaamatta pyrki korkeimpia päämääriä kohti, hän tunsi itsensä tällä hetkellä niin lohduttoman hyljätyksi, kuin äidistään eksynyt lapsi.
All the horrors of desertion came upon him, and he who had lived a life overflowing with action and enjoyment, with disenchantment and satiety, who now in solitude carried on an incessant spiritual struggle for the highest goal--this man felt himself as disconsolate and lonely as a bewildered child that has lost its mother.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test