Translation for "pettymyksiä" to english
Translation examples
Väsymykseen päivisin, pettymyksiä sekä ärsytystä?
Daytime fatigue, frustrations and irritation?
Päivällä väsymys, pettymyksiä sekä kärsimättömyys?
Daytime fatigue, frustrations as well as impatience?
Väsymykseen päivisin, pettymyksiä sekä kärsimättömyys?
Daytime tiredness, frustrations as well as impatience?
Parempi varautua pettymyksiä suhteessa matkustaa.
Better be prepared for frustration in relation to travel.
On olemassa vaara pettymyksen varsin kypsässä iässä.
There is a risk of frustration at a sufficiently mature age.
Herättävätkö riidat, turhautuminen tai pettymykset sinussa halua pelata?
Do arguments, frustrations or disappointments make you want to gamble?
Voisit törmännyt akne, ongelma nukkuminen, alempi libido, pettymyksiä.
You could come across acne, problem sleeping, lower libido, frustrations.
Tekevätkö perusteet, turhaumat tai pettymykset sinut haluamaan pelata enemmän?
Do arguments, frustrations or disappointments make you want to gamble more?
Billy Collier (Hayes) on pyrkivä losangeleslainen valokuvaaja, jolla on ollut taiteellisia onnistumisia ja paljon romanttisia pettymyksiä.
Billy Collier (Sean P. Hayes) is an aspiring photographer in Los Angeles who has had little artistic success and much romantic frustration.
Facepalm-kuvat ja myös sana facepalm ovat suosittu internet-meemi verkkokeskusteluissa ja kuva-aiheissa kuvaamassa henkilön kokemaa pettymyksen, häpeän, myötähäpeän, halveksunnan tai epätoivon tunnetta.
Facepalm's meaning online is the same as the physical gesture's meaning in real life - it expresses frustration, disappointment, embarrassment, shock, surprise or sarcasm.
Missään tapauksessa ei ole mitään tarvetta olla menossa kohti pettymyksen ja lopullisen hylkäämisen traagista loppua.
There is no need whatsoever to be heading towards a tragic end of disillusionment and ultimate rejection.
Viettänyt paljon rahaa, ja sen sijaan unohtumattomia muistoja, pettymys ja pettymyksiä - niin saatat päätyä loma, jos viittaa alhainen hinta, nopeasti ja epäröimättä valita matkatoimisto.
Spent considerable money, and instead of unforgettable memories, disappointment and disillusionment - so you may end up vacation, if suggesting a low price, quickly and without hesitation choose the travel agency.
Vaikka ei ole mitään vikaa ulkoisten nautintoja, kun uskomme onni riippuu niistä, me vahvistaa pyöreä ja loputon prosessi, joka johtaa kipua, kärsimystä ja pettymyksiä.
While there’s nothing inherently wrong with external pleasures, when we believe that our happiness depends on them, we’re reinforcing a circular and endless process that results in pain, suffering, and disillusionment.
Hän seurasi "Prufrockia" Gerontionin kanssa vuonna 1919, joka alkoi korostaa pettymyksen aiheen sodanjälkeisessä maailmassa, joka oli hänen seuraavan suuren työnsä "The Waste Land", jonka hän julkaisi vuonna 1921.
He followed “Prufrock” with “Gerontion” in 1919, which began to highlight the theme of disillusionment in the post-war world, a major theme of his next great work “The Waste Land” which he published in 1921.
Viidenkymmenen vuoden tai pikemminkin lähes vuosisadan mittainen sosialistinen ”työ” on johtanut sosialistipuolueiden täydelliseen vararikkoon ja massojen pettymykseen sekä aikaansaanut reaktion, joka nyt hallitsee koko maailmaa kuristaen työläisiä rautaisella otteella.
Fifty, nay, almost a hundred years of Socialist ‘work’ have resulted in the entire bankruptcy of the Socialist parties, in the disillusionment of the masses, and have brought about a reaction which now dominates the entire world and holds labor by the throat with an iron grip.
Uppoutuminen pyhiin kirjoituksiin on hengelliselle ravinnolle välttämätöntä.8 Jumalan sana innoittaa sitoutumiseen ja toimii loukattujen tunteiden, vihan tai pettymyksen parantavana palsamina.9 Kun sitoutumisemme jostakin syystä vähenee, osa ratkaisua on parannus.10 Sitoutuminen ja parannus ovat tiiviisti toisiinsa kietoutuneita.
Immersion in the scriptures is essential for spiritual nourishment.8 The word of God inspires commitment and acts as a healing balm for hurt feelings, anger, or disillusionment.9 When our commitment is diminished for any reason, part of the solution is repentance.10 Commitment and repentance are closely intertwined.
Öljymäeltä katsottuna ja ulkopuolelta lähemmin tarkasteltuna temppeli olikin vastannut kaikkea, mitä Jeesus oli odottanut, ja enemmänkin. Mutta heti, kun hän astui sen pyhien porttien sisäpuolelle, pettymys seurasi pettymyksen perään. (1377.4) 125:0.4 Vanhempiensa seurassa Jeesus kulki temppelialueen läpi, kun hän oli menossa liittymään niiden uusien lain poikien ryhmään, jotka kohta vihittäisiin Israelin kansalaisiksi.
From the Mount of Olives and from the outside, on closer inspection, the temple had been all and more than Jesus had expected; but when he once entered its sacred portals, the great disillusionment began. 125:0.4 In company with his parents Jesus passed through the temple precincts on his way to join that group of new sons of the law who were about to be consecrated as citizens of Israel.
Hän ajatteli poikkeavasti moraalisesta ja hengellisestä ontologiasta ja kääntyi pettymyksen filosofiaan.
However, he soon dissented from moral and spiritual ontology, and turned to a philosophy of disillusionment.
Toisin kuin yhtyeen aiemmat levytykset, Lament on yhtyeen ensimmäinen konseptialbumi, joka kertoo yhden miehen pettymyksestä elämän kovuuteen ja julmuuteen sekä kasvavasta tajuamisesta, että asiat eivät voi muuttua ellei hän koe hengellistä pelastusta.
Unlike any of the band's previous work, Lament is the band's first concept album, a song cycle about one man's disillusionment with the harshness and cruelty of life and his growing realization that things cannot change unless he experiences spiritual redemption.
noun
Kaikenkaikkiaan Pyra siis on oiva hiiri etenkin läppäripelaajille, mutta valitettavasti langattoman mallin akkukesto osoittautui karvaaksi pettymykseksi.
Overall then the wired Pyra proved to be a great companion to a mobile gamer, but unfortunately the battery life of the wireless version was a huge letdown.
Myös edistyneempien hakuominaisuuksien puute aiheuttaa pienen pettymyksen, vaikka reiluuden nimissä on todettava, että videoita voi kirjaston avulla selata vaivatta.
The lack of an advanced search is also a bit of a letdown, although to be fair, videos can be easily browsed through the library.
Vaikka onkin sangen helppo hakea tytön nimellä, sillä näin saat aina nähtävillesi videon nimikeotsikon, millä tahansa muulla tavalla hakeminen tulee tuottamaan todellisen pettymyksen.
While it is quite easy to search by the girl’s name as that is always included in the title of the video, searching for anything else is going to be a major letdown.
Siitä saakka olemme johtaneet kansan pettymyksestä toiseen, niin että sen lopuksi on pakko luopua meistäkin Siionin heimoa olevan maailmanhallitsijan hyväksi, jonka me kasvatamme maailmalle. SYY VAPAAMUURARIUDEN HAAVOITTUMATTOMUUTEEN.
15 Ever since that time we have been leading the peoples from one disenchantment to another, so that in the end they should turn also from us in favor of that KING-DESPOT OF THE BLOOD OF ZION, WHOM WE ARE PREPARING FOR THE WORLD.
Sellaisessa yhteiskunnassa painaa se, miltä asiat näyttävät eikä se, mitä ne ovat. Yhteiskunnan lähtöoletettu vieraantuminen omasta olemisestaan rohkaisee ihmisiä vetäytymiseen aktiivisesta osanotosta. Tätä ilmiötä nimitetään usein pettymykseksi politiikkaa kohtaan.
What counts in a society like that is not what you are but what you appear to be. The putative alienation of the society from its own existence encourages the withdrawal from active participation, a reaction which is often called disenchantment with politics.
Hämmästyttävää oli, että 91 % antoi vastaukseksi hyvin samanlaisia syitä kirkkoon pettymiseensä. Nämä pettymykset voidaan tiivistää erään henkilön vastaukseen: ”Kirkon täytyy puolustaa selkeämmin syitä, miksi uskoa.” Ihmiset vetosivat kirkkoon, että se vastaisi epä
Astonishingly, 91% gave very similar reasons for disenchantment with church, which can be summarized in the words of one person: ‘The church needs to give a more robust defence of the reasons for believing.’ People pleaded for the churches to answer the sceptics and defend the faith.
noun
Albumi osoittautui kuitenkin kaupalliseksi pettymykseksi, ja sitä myytiin vain noin 4 000 kappaletta.
The album was a commercial failure, selling 144,000 copies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test