Translation for "petollisuuden" to english

Petollisuuden

noun

• perfidy
• treachery
• fraudulence
• duplicity
• treason
• fraudulency

Translation examples

treachery noun

(Markus 11:27–33; Matteus 21:23–27.) Yksinkertaisella kysymyksellä Jeesus sai heidät sanattomiksi ja paljasti heidän sydämensä petollisuuden.
(Mark 11:27-33; Matthew 21:23-27) With a simple question, Jesus left them speechless and revealed the treachery in their hearts.

Kumpikaan ei muista ei ole tarpeeksi vaikutusvaltaa voittaa poliittisen taistelun, ja heidän täytyi turvautua petollisuuden, taikuutta ja miekkoja.
Neither one nor the other did not have enough clout to win the political battle, and they had to resort to treachery, magic and swords.

Vaikka Isabel luottaa häneen ja auttaa keräämään palaset, Godric on vähemmän hyväuskoinen varoittaen Isabelia, että Markal oli karkotettu vuosia aikaisemmin tämän nekromantian ja petollisuuden takia.
Although Isabel trusts him and helps him to gather its pieces, Godric is less gullible, warning Isabel that Markal had been banished years ago for his necromancy and treachery.

Tämä luopumus on nyt levinnyt kaikkialle seurakuntaan jopa joidenkin sen piispojen petollisuuden tähden, monien seurakuntansa hylkäävien pappien ja lukuisten jäsenten tähden ja minun vastustajani ilkivallan tähden.
This apostasy has now spread everywhere to the church even also for some bishops treachery, and also for the sake of many priests and member of the church who reject their church and because of my opponents mischief.

Ulkoministeri Julie Bishop kutsui Snowdenia petturiksi ja syytti häntä "ennennäkemättömästä" petollisuudesta.
Foreign Minister Julie Bishop also denounced Snowden as a traitor and accused him of "unprecedented" treachery.

Hume kehottaa lukijoita kiinnittämään huomiota (Koraanin) selostukseen, "jolloin huomataan pian, että kirjoittaja ylistää sellaisia petollisuuden, epäinhimillisyyden, julmuuden, koston tai kiihkoilun ilmentymiä, jotka ovat täysin yhteensopimattomia sivistyneen yhteiskunnan kanssa.”
Attending to the narration, Hume says, "we shall soon find, that bestows praise on such instances of treachery, inhumanity, cruelty, revenge, bigotry, as are utterly incompatible with civilized society.

fraudulence noun

Tämä vastuun rajoitus ei päde, mikäli virhe johtuu tahallisuudesta, törkeästä huolimattomuudesta tai petollisuudesta.
This shall not apply if the defect is caused by malicious intent, gross negligence or fraudulent intent.

treason noun

Amerikka, mitä se tulee vaatimaan sinun katua petollisuuden ja aviorikoksen takia, jota sinä olet tehnyt YAHUVEHia vastaan, joka asetti sinun kansasi sivuun ja siunasi sitä, koska sinä olit ystävä Israelille ja puolustit häntä.
America, what will it take for you to repent for the treason and adultery you have committed against YAHUVEH, who set your nation apart and blessed it because you were a friend to Israel and defended her.