Translation for "pesimäalueita" to english

Pesimäalueita

• breeding areas
• nesting areas

Translation examples

breeding areas

Tärkeimmät pesimäalueet Pohjois-Venäjän ja Siperian tundralla.
Most important breeding areas in tundra habitats in Northern Russia and Siberia.

Sekä minkki että kettu voivat tehdä suuria vahinkoja lintujen pesimäalueella, sillä ne molemmat syövät munia, poikasia sekä aikuisia lintuja.
Both mink and fox can do great damage in bird breeding areas because they eat eggs, chicks as well as adult birds.

(A7) LS-lain 47 §:n tarkoittama erityisesti suojeltavan lajin säilymiselle tärkeä esiintymispaikka (Etelä-Savon ELY-keskus, pdf, 40 kt) (C3) Kartat saimaannorpan tärkeimmistä pesimäalueista (Metsähallitus, julkaisut.metsa.fi)
(A7) LS-lain 47 §:n tarkoittama erityisesti suojeltavan lajin säilymiselle tärkeä esiintymispaikka (South-Savo Centre for Economic Development, Transport and the Environment, pdf, 40 Kb) (C3) Maps of the most important breeding areas of the Saimaa ringed seal (Metsähallitus, julkaisut.metsa.fi, in Finnish)

Pesimäalueilleen linnut palaavat helmikuun lopulla ja maaliskuussa.
Most birds leave the breeding areas in late August and September, and return north in February and March.

nesting areas

Lähimmät pesimäalueet Virossa, Etelä-Ruotsissa ja Tanskassa.
Nearest nesting areas in Estonia, Southern Sweden and Denmark.

Meitä lähimmät pesimäalueet sijaitsevat Suomessa ja Ruotsissa.
Nesting areas closest to us are in Finland and Sweden.

Muuttolintujen pesimäalueen viereen on rakennettu huonekalumyymälä.
There is a furniture store next to the nesting area of migratory birds.

Lisäksi pesimäalueita on rauhoitettu ja DDT:n ja PCB:n käyttö kielletty.
In addition, nesting areas have been protected, and the use of DDT and PCB has been prohibited.

Taiteilija Milja Viita vei lapsiryhmät vierailemaan uhanalaisten tai kadonneiden lintujen entisille pesimäalueille.
The artist took the children to visit former nesting areas of endangered or extinct birds.

Lammassaari on keskellä Vanhankaupunginlahtea ja sitä reunustava ruoikko on tärkeä lintujen pesimäalue.
Lammassaari is located in the middle of Vanhankaupunginlahti, and the reed beds surrounding the island are an important nesting area for birds.

Tyräjärveltä länteen ja pohjoiseen (Kylmäluoma) sijaitsevilla suolampialueilla lienee yksi Suomen parhaista kaakkurien (Gavia stellata) pesimäalueista.
West- and northwards (Kylmäluoma) from Tyräjärvi there are swamps which are probably the best nesting areas for Gavia stellata in Finland.

Saaristo koostuu etupäässä pienistä saarista ja luodoista, jotka tarjoavat linnuille niin pesimäalueita kuin muutonaikaisia levähdysalueitakin.
The archipelago consists mainly of small islands and islets that offer birds nesting areas as well as resting places during migration.

Pari viikkoa myöhemmin, toukokuussa äitienpäivän aikoihin, samoille pesimäalueille lennähtää Afrikassa talvehtinut kirjosieppo. Silloin tiainen on jo muninut.
A couple of weeks later, around Mother's Day in May, the European pied flycatcher arrives at the same nesting area after wintering in Africa.

Ranta tunnetaan myös merkittävänä valekarettikilpikonnien (Caretta caretta) pesimäalueena.
This is an important nesting area of the endangered sea turtle Caretta caretta.