Translation examples
verb
Joukkojen onnistui perääntyä kaupungin muurien taakse.
The troops retreated to the city's outskirts.
Kerboghan täytyi perääntyä ja hän palasi Mosuliin epäonnistuneena.
He was forced to retreat, and returned to Mosul a broken man.
Punakaartien käskettiin perääntyä ensin Riihimäen-Helsingin tasalle ja myöhemmin Kymijoelle.
The Danish units involved retreated to Horsens and later to Vendsyssel.
Kun amerikkalaiset käsittivät kävelleensä ansaan, oli liian myöhäistä perääntyä.
When the Romans finally discovered the enemy it was too late to retreat.
Lyhyen kahakan jälkeen persialaisten keskusta joutui antamaan periksi ja alkoi perääntyä.
After a decisive battle, the Byzantine force was crushed and quickly began retreating.
Musta surma iski ordan joukkoihin ja niiden täytyi perääntyä, mutta vasta seuraavana vuonna.
They were struck with the Black Plague and forced to retreat, although not until the following year.
Pompeius yritti saartaa Mithridateen vuoristoisessa maastossa, ja kuuden viikon taistelujen jälkeen Mithridates päätti perääntyä joukkoineen Armenian kuningaskuntaan.
Pompey fought to encircle him with earthworks for six weeks, but Mithridates eventually retreated north.
Viimein kuitenkin saksalaiset hyökkäsivät ensin ja taistelun kestettyä noin tunnin liettualaisten sivusta alkoi perääntyä ritarikunnan joukot perässään.
Lithuanians attacked first, but after more than an hour of heavy fighting, the Lithuanian light cavalry started a full retreat.
Hyökkäys sujui huonosti ja Garnett, tajuttuaan ammusten olevan lopussa ja vihollisen lähestyvän kolmelta eri suunnalta, käski joukkojensa perääntyä.
The attack went badly and Garnett, finding his brigade low on ammunition and surrounded by forces attacking from three sides, ordered a retreat.
Jackson raivostui ja syytti Garnettia käskyjensä täyttämättä jättämisestä, millä hän tarkoitti, ettei Garnettin olisi tullut perääntyä ilman käskyä Jacksonilta.
Jackson was infuriated and accused Garnett of disobeying orders, meaning that he should not have retreated without obtaining permission from Jackson first.
verb
Asiakas saa perääntyä Sopimuksesta, tekemällä kyseisen perääntymisilmoituksen, neljäntoista (14) kalenterinpäivän kuluessa Sopimuksen solmimisen jälkeen.
The Client may withdraw from the Agreement by making a respective withdrawal application within fourteen (14) calendar days after entry into the Agreem
Mikäli asiakas kieltäytyy ennakkomaksusta, Meusburger voi perääntyä sopimuksesta ja vaatia vahingonkorvausta myös tulon menetyksestä.
If the customer refuses to pay in advance, Meusburger can withdraw from the contract and also claim damages for lost profit.
Toisaalta, todella pieni osa yksilöiden, joka kulutetaan täydennysosan itse ilmoitti yksi yksinäinen perääntyä - lämmin aallot.
On the other hand, a quite small percent of individuals that ate this supplement have reported one solitary withdraw - very hot flushes.
Silloin kun on aika perääntyä vahvemman vihollisen edestä, se on syytä tehdä järjestelmällisesti pakokauhunomaisen ryntäämisen sijaan.
Sciences Organized withdrawal When it is time to step back a stronger enemy in front, it should be done systematically.
Vasta, kun kaikki sissit, täysin kukistaa vihollinen, meni metsään, Sasha itse sitoi itsensä ja peittää perääntyä, liittyi hänen toverinsa.
Only after all the partisans, completely defeating the enemy, went into the forest, Sasha independently bandaged himself and, covering the withdrawal, joined his comrades.
73 En ole vakuuttunut väitteestä, jonka mukaan sen jälkeen, kun eroaikomusta koskeva ilmoitus on tehty Eurooppa-neuvostolle, menettely alkaa eikä siitä voida missään tapauksessa perääntyä, jolloin mikä tahansa valtion alkuperäisen päätöksen muutos sen valtiosäännön asettamien vaatimusten mukaisesti on merkityksetön eikä voi estää eromenettelyn etenemistä, sillä ilmoituksen peruuttaminen ei ole mahdollista (Gatti, M., mainittu edellä alaviitteessä 32).
73 I am unconvinced by the argument that once the intention to withdraw has been notified to the European Council, the procedure starts and
Spartalaiset olisivat halunneet perääntyä Peloponnesokselle ja puolustaa Korintin kannasta, mutta ateenalainen Themistokles sai heidät jäämään.
The Peloponnesians wanted to withdraw at a safe distance but the Ionian Islanders were opposed to this.
verb
Olimme Espanjan surffausparatiisissa, meillä oli tuulinen keli… enää ei voitu perääntyä!
We had arrived to the Spanish surfer’s paradise, we had wind… we couldn’t back out anymore!
Palvelu valtakunnassa on vapaaehtoista, voit mennä syvemmälle tai perääntyä kuten haluat.
Service in the kingdom is voluntary, you can go deeper or back out as you wish.
Jos ostat talon, joka on viallinen ja myyjä tiesi asiasta, on sopimusehto jonka mukaan voit perääntyä kaupasta tai saada myyjän korjaamaan talon.
If you buy a house that is faulty and the seller knew it, there is provision for you to back out or make them repair it.
verb
verb
Tavalla tai toisella täytyi noille joukoille antaa käsky perääntyä takaisin, sillä muussa tapauksessa Ranska kadottaisi noin neljätoista tuhatta miestä.
In some way an order to fall back must be conveyed to these men, or France would be the weaker by fourteen thousand men.
verb
(Kuten "perääntyä"). Kun valitset huonekaluliike, istua pitkään
(Like "shrink back"). When choosing a furniture store, sit down for long
verb
On suositeltavaa jättää kenttä kolmeen senttimetriin,eli perääntyä arkin reunasta.
It is recommended to leave the fields up to three centimeters,that is, to recede from the edge of the sheet.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test