Translation examples
Joukkojen onnistui perääntyä kaupungin muurien taakse.
The troops retreated to the city's outskirts.
Kerboghan täytyi perääntyä ja hän palasi Mosuliin epäonnistuneena.
He was forced to retreat, and returned to Mosul a broken man.
Punakaartien käskettiin perääntyä ensin Riihimäen-Helsingin tasalle ja myöhemmin Kymijoelle.
The Danish units involved retreated to Horsens and later to Vendsyssel.
Kun amerikkalaiset käsittivät kävelleensä ansaan, oli liian myöhäistä perääntyä.
When the Romans finally discovered the enemy it was too late to retreat.
Lyhyen kahakan jälkeen persialaisten keskusta joutui antamaan periksi ja alkoi perääntyä.
After a decisive battle, the Byzantine force was crushed and quickly began retreating.
Musta surma iski ordan joukkoihin ja niiden täytyi perääntyä, mutta vasta seuraavana vuonna.
They were struck with the Black Plague and forced to retreat, although not until the following year.
Pompeius yritti saartaa Mithridateen vuoristoisessa maastossa, ja kuuden viikon taistelujen jälkeen Mithridates päätti perääntyä joukkoineen Armenian kuningaskuntaan.
Pompey fought to encircle him with earthworks for six weeks, but Mithridates eventually retreated north.
Viimein kuitenkin saksalaiset hyökkäsivät ensin ja taistelun kestettyä noin tunnin liettualaisten sivusta alkoi perääntyä ritarikunnan joukot perässään.
Lithuanians attacked first, but after more than an hour of heavy fighting, the Lithuanian light cavalry started a full retreat.
Hyökkäys sujui huonosti ja Garnett, tajuttuaan ammusten olevan lopussa ja vihollisen lähestyvän kolmelta eri suunnalta, käski joukkojensa perääntyä.
The attack went badly and Garnett, finding his brigade low on ammunition and surrounded by forces attacking from three sides, ordered a retreat.
Jackson raivostui ja syytti Garnettia käskyjensä täyttämättä jättämisestä, millä hän tarkoitti, ettei Garnettin olisi tullut perääntyä ilman käskyä Jacksonilta.
Jackson was infuriated and accused Garnett of disobeying orders, meaning that he should not have retreated without obtaining permission from Jackson first.
Tavattoman katkeraa, surullista todellisuutta emme voi salata itseltämme sanahelinällä; on sanottava: olisi hyvä jos voisimme perääntyä edes puolittaisessa järjestyksessä.
We cannot hide the incredibly bitter, deplorable reality from ourselves with empty phrases; we must say: God grant that we retreat in what is half-way good order.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test