Translation for "peräänkuulutettiin" to english

Peräänkuulutettiin

• called for
• was called upon

Translation examples

called for

Globaaliselvityksessä peräänkuulutettiin syystäkin tehokkaampaa toimeenpanoa.
The Global Study rightly called for stronger implementation.

Opiskelijan vastuusta olivat muutkin samaa mieltä – mutta ohjausta ja neuvoja peräänkuulutettiin.
This was generally agreed upon, but supervision and advice were called for.

Arviointimenetelmiä ja niiden muutosten vaikutuksia on tutkittu suhteellisen vähän, joten konferenssissa peräänkuulutettiin lisää aihetta koskevaa tutkimusta.
Evaluation methods and the effects of changes to these methods have received only limited research attention, and indeed the conference called for more work to be done in this area.

Huippukokouksessa käydyissä keskusteluissa peräänkuulutettiin entistä määrätietoisempaa reilun kaupan politiikkaa sekä ihmisten muutoksiin sopeutumisen kykyä vahvistavaa sosiaali- ja työmarkkinapolitiikka.
In discussions held at the summit there were calls for a more determined policy of fair trade and social and labour market policy that would strengthen the ability of people to adapt to changes.

Vastauksena maaliskuussa 2007 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmiin vihreässä kirjassa peräänkuulutettiin EU:n ja kehitysmaiden tiiviimpää vuoropuhelua ja yhteistyötä tällä alalla.
As a follow-up to the European Council conclusions of March 2007, the Green Paper called for enhanced dialogue and cooperation between the EU and developing countries in this area. RELATED ACTS

Brysselissä korostettiin Suomen ja EU:n keskeistä roolia maailmanlaajuisen kiertotalouden rakentamisessa ja peräänkuulutettiin Suomessa tehtyjä runsaita konkreettisia tekoja. Kiertotalous tehdään yhdessä
In the seminar, the central role of Finland and the EU in building a global circular economy was emphasised and there was a call for more actions similar to the wide variety of those carried out by Finland.

EU:n neuvoston kokouksissa 20. kesäkuuta ja 16. lokakuuta 2008 peräänkuulutettiin lainsäädäntöehdotusta, jolla tiukennettaisiin luottoluokituslaitoksia koskevia sääntöjä ja näiden laitosten valvontaa EU:n tasolla. Lisäksi pidettiin e
The EU Council of 20 June and 16 October 2008 called for a legislative proposal to strengthen the rules on credit rating agencies and their supervision at EU level, considering it a priority to restore confidence and proper functioning of the financial sector.

ALTER-EU:n tutkimuksessa korostetaan tarvetta panna pikaisesti täytäntöön Euroopan parlamentin toukokuussa 2008 antama päätöslauselma(2), jossa peräänkuulutettiin pakollista rekisteriä kaikista EU:n toimielimissä edunvalvontaa harjoittavista toimijoista. Rekisterissä ilmoitettaisiin myös edunvalvojien nimet ja tarkat tiedot edunvalvonnan rahoittamisesta.
The ALTER-EU survey underlines the need to urgently implement the European Parliament resolution of May 2008(2) that called for a mandatory re

EU:n neuvoston kokouksissa 20. kesäkuuta ja 16. lokakuuta 2008 peräänkuulutettiin lainsäädäntöehdotusta, jolla tiukennettaisiin luottoluokituslaitoksia koskevia sääntöjä ja näiden laitosten valvontaa EU:n tasolla. Lisäksi pidettiin ensisijaisena luottamuksen palauttamista rahoitusalaan ja rahoitusalan asianmukaista toimintaa.
The European Councils of 20 June and 16 October 2008 called for a legislative proposal to strengthen the rules on credit rating agencies and their supervision at EU level, considering it a priority to restore confidence and proper functioning of the financial sector.