Translation for "perättäisellä" to english

Perättäisellä

• successive
• in succession

Translation examples

successive

Edmonton voitti toisen perättäisen mestaruutensa.
Wimbledon won their second successive National League Championship.

Algoritmi perustuu jakoyhtälön perättäiseen käyttöön.
For the extended algorithm, the successive quotients are used.

Hän pelasi myös toisen perättäisen tähdistöottelunsa.
He later collected a second successive All-Star.

Joukkue voitti kauden päätteeksi kolmannen perättäisen pääsarjamestaruutensa.
India became the winner for the third successive time.

Hänet on sittemmin valittu uudelleen kuudella perättäisellä kerralla.
He was re-elected on six successive occasions.

Yhdysvaltalainen Brooks Koepka voitti kilpailun toisena perättäisenä vuonna.
Eastbourne Eagles were the winners of the competition for the second successive year.

Hän johti Porton perättäisinä vuosina UEFA Cupin ja Mestarien liigan voittoon.
He also represented Shelbourne in their successful years in the Champions League and UEFA Cup.

Henkilö voi olla virassa vain kaksi kautta, jotka voivat olla joko perättäisiä tai erillisiä.
An individual can serve only two terms, whether successive or separated.

Favren työ Zürichissä huipentui kahteen perättäiseen liigamestaruuteen 2006 ja 2007.
This proved to be a successful formula and continued in the following two editions of the concert in 2006 and 2007.

Hän ja Calmette kehittivät tapoja heikentää bakteeria käyttäen perättäisiä viljelmän siirtoja.
Henceforth, he and Calmette developed ways of attenuate the pathogenic activity of Mycobacterium, using successive transferrals of culture.

in succession

Siirtymät liberaaliin demokratiaan ovat tapahtuneet perättäisinä “demokratian aaltoina”, vaihtelevasti sotien, vallankumousten, siirtomaavallan purkautumisen ja taloudellisten asianhaarojen seurauksena.
20th-century transitions to liberal democracy have come in successive "waves of democracy", variously resulting from wars, revolutions, decolonisation, and religious and economic circumstances.

Hän opiskeli konservatoriossa Amsterdamissa ja nousi maineeseen varsinkin improvisaatiotaidoillaan; hän voitti Haarlemin kansainvälisen improvisointikilpailun perättäisinä vuosina 1953–1955.
Born in Zaandam, Netherlands, Kee studied organ, piano and composition at the Amsterdam Conservatory, obtaining the Prix d'Excellence, and won first prize at the annual Haarlem International Improvisation Competition three times in succession (1953 to 1955).

Hän teki jälleen 5. maaliskuuta 2008 hattutempun ottelussa West Ham Unitedia vastaan, mikä tarkoitti Torresin olevan ensimmäinen Liverpool-pelaaja sitten Jack Balmerin vuoden 1946 marraskuussa, joka on onnistunut tekemään hattutempun kahdessa perättäisessä kotiottelussa.
This hat-trick and another in a 4–0 victory over West Ham United on 5 March 2008 meant he became the first Liverpool player since Jack Balmer in November 1946 to score a hat-trick in successive home matches.