Translation for "perättäin" to english

Perättäin

• sequentially
• in a row

Translation examples

sequentially

Hyppyleikkaus on elokuvaleikkaus, jossa yhdistetään kaksi perättäistä samasta kohteesta otettua kuvaa, joiden välillä kameran sijainti on muuttunut vain vähän.
A jump cut is a cut in film editing in which two sequential shots of the same subject are taken from camera positions that vary only slightly if at all.

in a row

Veto pelasi neljättä kertaa perättäin loppuottelussa.
We won this game for the fourth year in a row.

Vuosina 2006–2010 Azovmaš voitti maansa mestaruuden viisi kertaa perättäin.
Between 1999 and 2003 Pegasus won the championship five times in a row.

22.–28. tammikuuta välisenä aikana hän teki neljässä ottelussa peräti 13 tehopistettä ja palkittiin liigan viikon pelaajana.
Over the course of two starts, on August 23 and August 29, he retired 41 players in a row.

Yhtiön parhaat voitot tulivatkin itse asiassa juuri Le Mansissa (14 voittoa, joista kuusi perättäistä vuosina 1960—65) eikä Grand Prix -kisoissa, ja Le Mansiin yhtiö panostikin 1950- ja 1960-luvuilla enemmän kuin Formula 1:een, huolimatta sellaisten formulatähtien kuin Juan Manuel Fangio (1956), Mike Hawthorn (1958), Phil Hill (1961) ja John Surtees (1964) menestyksestä.
Many of Ferrari's greatest victories came at Le Mans (9 victories, including six in a row in 1960–1965) and in Formula One during the 1950s and 1960s, with the successes of Juan Manuel Fangio (1956), Mike Hawthorn (1958), and Phil Hill (1961).