Translation for "peräosissa" to english

Peräosissa

• aft
• in the stern

Translation examples

aft

Bar Da Vinci sijaitsee kannella 8, laivan peräosassa.
Bar Da Vinci on deck 8, in the aft of the ship.

Törmäyksen voimasta ESTRADEN alkoi kääntyä oikealle ja sen peräosa lähestyi vasemman puolen rantaa.
Due to the strength of the impact, the ESTRADEN started to turn to starboard and her aft part approached the portside bank.

Tankkerin peräosaa on rakennettu Helsingin telakalla, ja aluksen keulaosa saapui elokuussa Helsinkiin.
The aft-vessel of the tanker has been under construction at the Helsinki Shipyard and the bow-vessel arrived just in August to the shipyard.

Tämän lisäksi laivan peräosassa sijaitseva, artistien esiintymislavanakin toimiva Old Port Pub uudistettiin kaikkia pintoja ja kalusteita myöten, ja pubi sai uuden sisäänkäynnin Promenadi-kävelykadulle.
In addition to this, the Old Port Pub in the ship’s aft received new surfaces and furnishings, and a new entrance to the pub and concert stage was constructed on the Promenade.

Aluksen ehjänä säilynyt keulaosaan liitettiin telakalla HMS Zulun pahoinvaurioituneen sisaraluksen HMS Nubianin peräosa, jolloin syntyi HMS Zubian.
Her bows were blown off in 1916, and her mid and aft sections were combined with the bows of the damaged destroyer HMS Zulu, the resulting vessel being named "HMS Zubian".

Sen peräosan valmistus aloitettiin 26. elokuuta 2003 Brestin telakalla ja keulaosan valmistus Saint Nazairessa 5. toukokuuta 2004.
On 26 August 2003, the aft part was laid down by Arsenal de Brest at Brest and the bow part was laid down 5 May 2004 by Chantiers de Saint-Nazaire at Saint-Nazaire.