Translation for "perän" to english

Perän

noun

• stern
• poop
• butt
• breech
• bottom

Translation examples

stern noun

Ne laskettiin veteen kiskoja pitkin perästä kahden suuren oven kautta.
They were launched on rails through two large doors in the stern.

Vuonna 1973 aluksen keula ja perä nostettiin ja niistä tehtiin muistomerkki.
In 1973, the bow and stern sections were salvaged, and converted into memorials.

Aseistuksena oli kahdeksan torpedoputkea, joista kuusi oli keulassa ja kaksi perässä.
Type IXs had six torpedo tubes; four at the bow and two at the stern.

Keulassa ja perässä vyö oli ainoastaan 0,8 metriä vesirajan yläpuolella.
At the bow and stern the belt was only 2.5 feet (0.8 m) high above the waterline.

Myöhemmin samassa kuussa aluksen perä osui hinaaja George W. Gardneriin.
Later in the same month, the stern of the ship was damaged when she was backed into the tugboat George W. Gardner.

Hän oli nukkumassa lahoavan Argon perässä, kun se kaatui hänen päälleen ja hän kuoli välittömästi.
He was asleep under the stern of the rotting Argo when it fell on him, killing him instantly.

Aluksilla oli ohjaushytti kummassakin päässä samoin kuin tykkitornit ja niiden keula ja perä olivat suoria.
However, they had identical deckhouses and gun shields at either end of the vessel, with straight stems and sterns.

Aseistuksena oli kahdeksan 533 mm:n torpedoputkea, joista kuusi oli keulassa ja kaksi perässä; mukana oli 14 torpedoa.
Eight 21-inch (533 mm) torpedo tubes were fitted; six in the bow, and two in the stern.

Alukselle oli asennettu lisäksi viisi 18 tuuman torpedoputkea, joista neljä oli laidoilla ja yksi perässä.
The ships were also equipped with five submerged 18-inch torpedo tubes, two on each broadside and one in the stern.

Alusten suunnittelu muistuttaa fregattia, mutta ne on varustettu maihinnousualuksen kaltaisella kuljetuskannella (flex deck) sekä perässä olevalla ajoneuvorampilla.
The class is based on a frigate-like design, but built with an internal multipurpose deck (flex deck) and a stern vehicle ramp.

bottom noun

Tavanomaisesti hinaaja kuljettaa hinattavaansa perässään köyteen tai vaijeriin kiinnitettynä.
Usually when throwing the bait the user will want to target harder bottoms having rock or gravel.

Raivostunut Paholainen puolestaan aiheuttaa vetoa kirkon perällä, Pilier des Anges -pilarin korkeuksissa.
The Devil, furious, makes air currents from the bottom of the church to the height of the pillar of angels.

Pyörästöjärjestystä osoittavan numeroyhdistelmän perässä käytetään kirjainlyhenteitä osoittamaan veturin vesitankin sijoittamista veturin yhteyteen.
It is a common practice among breeders to put a layer of marbles on the bottom of the tank if breeding is desired in a community tank.

Ilveksen kausi ei mennyt hyvin, ja Helminen sai potkut tammikuussa 2013, jolloin Ilves oli viimeisenä 14 pistettä toiseksi viimeisenä ollutta Turun Palloseuraa perässä.
The following season did not go well, and Moffat was sacked on 21 April 2008, with Forfar going on to finish bottom of the Third Division.

Shakkinyrkkeilyottelu koostuu parittomasta määrästä eriä, joissa vuoron perään pelataan kolme minuuttia shakkia ja nyrkkeillään kolme minuuttia (aiemmin neljä minuuttia shakkia ja kaksi minuuttia nyrkkeilyä).
There is even a box to the bottom right that keeps track of time (in seconds and minutes); the game starts with ten seconds elapsed.