Translation examples
Voittaja on ensimmäinen viiden peräkkäisen ruudun saavuttaja.
A winning player is the one, who builds the first five-in-a-row.
500 xp Hurraa! Voitit 10 kertaa 5 peräkkäisenä päivänä!!
500 xp Hurray! You won 10 times 5 days in a row.
Helsingin Sanomien kokonaistilausmäärä kasvoi jo toisena peräkkäisenä vuotena.
In HS, the total number of subscriptions increased for the second year in a row.
Tämä on yksi esimerkki kolmesta peräkkäisestä opetuksesta samasta aiheesta:
This is one example of 3 teachings in a row on the same subject:
Komissio on suositellut jo viiden peräkkäisen vuoden ajan liittymisneuvottelujen aloittamista.
The Commission has recommended five years in a row that accession negotiations be opened.
Kuitenkin jos ohjaat yli 50 UTP:aa kolmena peräkkäisenä kuukautena (eli saat suurimman bonuksen kolme kuukautta peräkkäin),
However, if you refer 50 NDPs or more for three months in a row, (i.e. get the top bonus three months in a row),
Yhtiö saavutti myös kolmannen peräkkäisen Leadership-statuksen CDP:n metsäohjelmassa.
Metsä Board also achieved Leadership status in the CDP Forest programme for the third year in a row.
Hotellille on myönnetty Five Star Diamond -palkinto 4 peräkkäisenä vuotena.
The property has been awarded with the Five Star Diamond Award for 4 years in a row.
31/03/2014 - EU lähenee liikenneturvallisuustavoitettaan toisen peräkkäisen hyvän vuoden ansiosta
31/03/2014 - Second good year in a row puts Europe firmly on track towards target
KESÄKUU 2018 Kiwi.com nimettiin parhaaksi tšekkiläiseksi vasta perustetuksi yritykseksi toisena peräkkäisenä vuonna.
JUNE 2018 Kiwi.com named best Czech startup by Forbes Magazine second year in a row.
Suomi on voittanut turnauksen kaikkiaan kaksitoista kertaa, joista kahdeksan peräkkäisinä vuosina 1998–2005.
Gdynia holds the longest winning streak with eight titles in a row between 1998 and 2005.
Vince, joka on töykeä kollegoitansa kohtaan, ansaitsee kuukauden työntekijän tittelin 17. peräkkäisen kerran.
His co-worker Vince Downey earns the Employee of the Month title for the 17th time in a row.
Samainen seura pitää myös hallussaan ennätystä peräkkäisistä voitoista, joita on viisi vuosina 1956–1960.
They have also won the competition the most times in a row, winning it five times from 1956 to 1960.
Joissakin Markdownin muunnelmissa sallitaan myös "aidatut koodiblokit", jotka sisältävät useita koodirivejä ja jotka alkavat ja päättyvät kolmella peräkkäisellä backtickillä (```).
Some variations of Markdown support "fenced code blocks" that span multiple lines of code, starting (and ending) with three backticks in a row (```).
Hänen kotimaassaan Ruotsissa "Cry for You" saavutti sijan kuusi Swedish Top 60 Singles Chart-listalla kahdeksi peräkkäiseksi viikoksi.
In her homeland of Sweden, "Cry for You" peaked at the number 6 position on the Swedish Top 60 Singles Chart for two weeks in a row.
Miesten Suomen-mestaruuden voitti kolmannen peräkkäisen kerran Helsingin IFK, hopeaa sai Sparta ja pronssille sijoittui kolmas helsinkiläisseura Kiffen.
This tournament gave three berths to the 1999 FIFA U-17 World Championship, which was held in New Zealand, Brazil won their fifth title and their third in a row.
Kaudella 1997–1998 Seaman loukkaantui pitkäksi aikaa ja Manninger sai ykkösmaalivahdin roolin seurassa, pitäen muun muassa maalinsa puhtaana kuudessa peräkkäisessä sarjaottelussa, millä hän jakoi seuraennätyksen Jimmy Ashcroftin kanssa.
During the 1997–98 season Seaman was injured and Manninger covered for him, enjoying a spell of six clean sheets in a row in the league, a joint club record.
Ensimmäistä kertaa EA Sportsin historiassa kaksi saman joukkueen jäsentä on kannessa peräkkäisinä vuosina, sillä Patrick Kane oli NHL 10 -pelin kannessa.
It marked the first time in EA Sports history that two players of the same team were featured on a video game cover two years in a row, as teammate Patrick Kane had been on the cover of NHL 10.
Neljän verisen kuun vierekkäinen esiintyminen peräkkäisinä vuosina on harvinainen tapaus historiassa.
The back to back occurrence of four blood moons in successive years is a rare event in history.
Neljä veristä kuuta peräkkäisinä vuosina ei milloinkaan esiinny uudelleen koko 21. vuosisadalla.
Four blood moons in successive years will never occur again during the entire remainder of the 21st century.
Kolmen ja kuuden kuukauden jaksot voit ottaa joko peräkkäisinä kuukausina tai joka toinen kuukausi.
You can take the three and six-month periods either in successive months or every other month.
Tämä tila voi tapahtua peräkkäisissä raskauksissa, ja se voisi olla ankarampi kuin aikaisemmassa raskauden aikana.
This condition can occur in successive pregnancies and could be more severe than in the earlier pregnancy.
Maksullisen toiminnan osuus tuloista oli 7,2 miljoonaa euroa, ja se laski jo toisena peräkkäisenä vuotena.
Income from commercial activities accounted for EUR 7.2 million, showing a decrease for the second year in succession.
Sääolosuhteiden satunnaiset vuotuiset vaihtelut, jotka saattavat muuttaa vaurioiden syntymisnopeutta samalla testipaikalla peräkkäisinä vuosina suhteessa 2:1.
Random year-to-year variations in the weather, which can cause degradation to vary as much as 2:1 in successive years at the same location.
Kreatiini::meidän lyömättömän kova neljän kreatiinin seos on tieteellisesti todistettu nostamaan fyysistä suorituskykyä peräkkäisissä lyhytaikaisissa ja intensiivisissä harjoituksissa.
Creatine: our hard-hitting blend contains creatine monohydrate, scientifically proven to increase physical performance in successive bursts of short-term, high-intensity exercise.
Näin Italia voitti toisen peräkkäisen maailmanmestaruutensa.
Italy went on to win their second World Cup title in succession.
Suomen-mestaruuden JoPo voitti kahdesti, peräkkäisillä kausilla 1966–1967 ja 1967–1968.
Trinity were crowned Champions for the only time in successive seasons – 1966–67 and 1967–68.
Pääartikkeli: Luonnonvalinta Katso myös: Kelpoisuus Luonnonvalinnan kautta tapahtuva evoluutio on prosessi jonka kautta lisääntymistä edistävistä piirteistä tulee yleisempiä ja pysyvämpiä populaation peräkkäisissä sukupolvissa.
Evolution by means of natural selection is the process by which traits that enhance survival and reproduction become more common in successive generations of a population.
Näin ollen populaation jäsenet korvautuvat peräkkäisissä sukupolvissa jälkeläisillä, joiden vanhemmat olivat paremmin sopeutuneita selviytymään ja lisääntymään ympäristössä, jossa luonnonvalinta tapahtuu.
Thus, in successive generations members of a population are more likely to be replaced by the progenies of parents with favourable characteristics that have enabled them to survive and reproduce in their respective environments.
Samana vuonna se selviytyi FA Cupin loppuotteluun, jonka se hävisi kuitenkin Aston Villalle jatkoajan jälkeen 0–1. Huddersfield oli ensimmäinen seura, joka voitti Englannin liigamestaruuden kolmella peräkkäisellä kaudella: 1923–1924, 1924–1925 ja 1925–1926.
Hirst was subsequently chairman of Huddersfield during its period of greatest success, when the club won the Football League's Championship for three years in succession, in the 1923–24, 1924–25 and 1925–26 seasons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test