Translation for "peruutusilmoitus" to english

Peruutusilmoitus

• notice of withdrawal
• cancellation notice

Translation examples

cancellation notice

Tärkeää: Osallistujille on lähetettävä peruutusilmoitus, koska Web Scheduler ei päivitä kalenteria automaattisesti.
Important: You’ll need to send a cancellation notice to your participants, because Web Scheduler doesn’t update your calendar automatically.

Mikäli peruutusilmoitus hyväksytään, on asiakas velvollinen korvaamaan tilauksen toimittajalle peruuttamisen johdosta aiheutuneet kustannukset.
If the cancellation notice is accepted, the customer is required to reimburse the costs incurred by the subscriber for cancellation.

Peruutusilmoitus voidaan antaa milloin tahansa tilauksen tekemisen jälkeen, mutta viimeistään neljätoista (14) päivää tilauksen vastaanottamisesta.
The cancellation notice may be given any time after the order has been placed, up to fourteen (14) days after receiving your order.

Mikäli peruutus tehdään alle 72 tuntia ennen vieraiden saapumista, tulee peruutusilmoitus lähettää Levi Spirit Service Centerille.
In the event that the cancellation is made less than 72 hours prior to the arrival of the guests, the cancellation notice must be sent to the Levi Spirit Service Center.

Mikäli kirjallinen peruutusilmoitus saapuu alle 30 päivää ennen saapumispäivää, veloitetaan 50 % varauksen arvosta, Peruutuksen tapahtuessa 14 päivää ennen varauksen alkua veloitetaan koko maksu.
If the written cancellation notice arrives less than 30 days prior to the arrival date, 50% of the advance payment will be charged. If the cancellation occurs within 14 days of the booking’s beginning date, the entire advance payment will be charged.

Peruuttamisen määräaika päättyy 14 päivän kuluessa siitä, kun tavara on vastanotettu. Peruuttamisoikeuden käyttämiseksi kuluttaja-asiakkaan on ilmoitettava Palveluntarjoajalle päätöksestä peruuttaa sopimus yksiselitteisellä tavalla, kuten täyttämällä peruutusilmoitus ja lähettämällä se asiakaspalveluumme sähköpostitse osoitteeseen [email protected
To use the cancellation right, the consumer customer must notify the Service Provider in an unambiguous manner, such as by submitting a cancellation notice and emailing it to our customer service at [email protected

Peruuttamisen määräaika päättyy 14 päivän kuluessa siitä, kun tavara on vastanotettu. Peruuttamisoikeuden käyttämiseksi kuluttaja-asiakkaan on ilmoitettava Palveluntarjoajalle päätöksestä peruuttaa sopimus yksiselitteisellä tavalla, kuten täyttämällä peruutusilmoitus ja lähettämällä se asiakaspalveluumme sähköpostitse osoitteeseen [email protected] tai kirjeitse os.
To use the cancellation right, the consumer customer must notify the Service Provider in an unambiguous manner, such as by submitting a cancellation notice and emailing it to our customer service at [email protected] or by sending it by regular mail to Customer Return / Luhta Brand Store Webstore, Luhdantaustankatu 180, 15680 Lahti.