Translation for "peruutuksia" to english

Peruutuksia

noun

• cancellation
• withdrawal
• revocation
• backing
• retraction
• annulment
• denial

Translation examples

cancellation noun

PERUUTUKSET ei palauteta peruutuksen sattuessa.
CANCELLATION POLICY Non-refundable in case of cancellation.

PERUUTUSKÄYTÄNTÖ:Sakkoa sovelletaan kaikkiin peruutuksiin.
CANCELLATION POLICY: Penalties apply for all cancellations.

Myös tämä tapahtuma kärsi peruutuksista.
This event, too, had to be cancelled.

Augustinus korjaili teosta myöhemmin teoksessaan Peruutuksia (Retractationes).
MESUR was eventually canceled in favor of alternative endeavors...

Äkillisen peruutuksen johdosta tarina jäi monilta osin keskeneräiseksi.
Due to cancellation, many storylines never came to fruition.

Tämä aiheutti ohjelman peruutuksen, eikä Jonah-sketsiä koskaan esitetty.
Because the show was abruptly cancelled, Morgan's script was never used.

Syynä olivat yhtiön lentotoiminnassa useat lyhyen ajan sisällä sattuneet vaaratilanteet sekä reittilentojen runsaat peruutukset ja myöhästymiset.
These aircraft have suffered continual technical issues, resulting in high cost to the airline and frequent delays or cancelations to flights to and from Alderney.

Peruutuksen jälkeen alus sai nimekseen Thomas Mann, ja töitä jatkettiin aina viimeistelyyn saakka, joskin hieman hitaammalla aikataululla.
After the order was cancelled, the ship was renamed Thomas Mann and work on her was continued, but at a more leisurely pace.

withdrawal noun

Yleiset käyttöehdot ja oikeus peruutukseen
General Terms and Conditions and Right of Withdrawal

Kuitenkin vain, jos pelaaja tekee peruutuksen.
However, only if the player makes a withdrawal.

Suostumuksen peruutus ei vaikuta peruutukseen mennessä käsiteltyjen tietojen laillisuuteen.
Withdrawal of the consent does not affect the legality of the data processed up until the withdrawal.

Toimivaltaisen viranomaisen on säilytettävä tiedot tällaisesta peruutuksesta.
Such withdrawal shall be recorded by the competent authority.

Peruutuksen voit lähettää osoitteeseen PrivacyQuery (at) digia.com.
Please address the withdrawal request to PrivacyQuery (at) digia.com.

Suostumuksen peruuttaminen ei koske suostumuksella peruutukseen saakka tehtyä käsittelyä.
Withdrawing your consent does not affect the lawfulness of processing carried out up to the time of withdrawal.

Peruutuksella ei ole vaikutusta asiakkaan tietojen käsittelyn laillisuuteen peruutusta edeltäneelle ajalle.
Withdrawal has no effect on the admissibility of the processing of your data which took place before the withdrawal.

Maaseudun kehittämistuen osittaiset tai täysimääräiset peruutukset ja hallinnolliset seuraamukset
Partial or full withdrawal of the support and administrative penalties

revocation noun

§ 4 Peruutuksesta aiheutuvia laillisia seurauksia
§ 4 Legal consequences of revocations

Peruutuksen seuraukset: Peruutuksen sattuessa molemminpuoliset edut tulee palauttaa ja osamaksun ehdot (esim. vuosikorko) voidaan luovuttaa.
Consequences of Revocation: In the event of an effective revocation, the mutually received benefits are to be returned and towed uses (e.g. interest) may be surrendered.

Pitääkseen peruutuksen määräajasta kiinni, on tärkeää lähettää peruutusviesti tai tavara ajoissa.
To keep the revocation deadline it is necessary to send the revocation or the item in time.

Voit esimerkiksi lähettää peruutuksesi seuraavaan osoitteeseen:
For example, you may send your revocation to the following address:

Peruutuksen jälkeen Glamox poistaa nämä henkilötiedot.
After a revocation, these personal data will be deleted by the Glamox.

backing noun

Tilauksesi peruutuksen jälkeen tulet saamaan rahasi takaisin niin nopeasti kuin mahdollista.
After cancelling your order, you will receive your money back as soon as possible.

Tietolomake peruutuksen käännös mahdollistaa lomakkeita vieraiden kielten versio sivustosi käännetään automaattisesti takaisin sivustoosi lähdekielestä.
Data form reverse translation enables forms on the foreign language version of your website to be automatically translated back into your website source language.

Muut 3.1 Jos aiheudu maksu-selkä, peruutukset tai muita maksuja koskevat tilin, pidätämme oikeuden veloittaa vastaavat määrät syntyneet.
3.1 If we incur any charge-backs, reversals or other charges in respect of your account, we reserve the right to charge you for the relevant amounts incurred.

retraction noun

Peruutuksen nopeus (mm / s)
Retracting speed (mm / s)

Augustinus: Peruutuksia (Retractationes) II.37.
Also see Augustine, Retract. ii.

annulment noun

Tuomioistuin voi käyttää harkintavaltaa määrittääkseen, onko peruutukseen aihetta.
The court has the power to decide on annulment.

Koska domainin rekisteröinti ja web-hotelli ovat erityisesti asiakkaalle mukautettuja palveluita, niillä ei ole 14 päivän ”palautusaikaa”, paitsi jos Space1.nu on saanut peruutuksen viimeistään 14 päivää tilauksen jälkeen ja ennen kuin Space1.nu on alkanut asentaa domainia ja web-hotellia.
As domain registration and web hosting are services that are specially adapted to the customer, there is no 'cooling-off' period, unless web10 has received a request for annulment at the latest 14 days after ordering and before web10 has begun setting up the domain or web hosting account.

denial noun

8) Säilytä kuitit, jos lennon peruutuksesta aiheutuu sinulle ylimääräisiä kustannuksia.
8) Keep your receipts if your boarding denial ends up costing you extra money.