Translation for "peruuntuessa" to english

Peruuntuessa

• the event of cancellation
• in case of cancellation

Translation examples

the event of cancellation

Mikäli määritelty, asiakkaat ovat vastuussa peruuntuessa tai no-show (vika saapua).
If specified, customers will be responsible in the event of cancellation or no-shows (failure to arrive).

Vakiokorvaus EU-tuomioistuimen ennakkoratkaisun mukaan (päätökset C-402/2007 ja C-432/2007), jonka se piti voimassa myös 23.10.2012 antamallaan päätöksellä (C-581/10 ja C-629/10)matkustajalla on oikeus samanlaiseen vakiokorvaukseen kuin lennon peruuntuessa, jos hän saapuu määräpaikkaansa vähintään 3 tuntia aikataulun mukaista saapumisajankohtaa myöhemmin, paitsi jos viivästys johtuu poikkeuksellisista olosuhteista, joita ei olisi voitu välttää vaikka kaikki kohtuudella edellytettävät toimenpiteet olisi suoritettu.
According to a preliminary ruling of the Court of Justice of the European Communities (cases C-402/2007 and C-432/2007), which was confirmed by its ruling of 23 October 2012 (C-581/10 and C-629/10), where passengers reach their final destination three hours or more after the scheduled arrival time, they may claim fixed compensation from the airline similarly to the compensation payable in the event of cancellation, unless the delay is caused by extraordinary circumstances that could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.

in case of cancellation

Matkan peruuntuessa tai lähdön viivästyessä yli 90 minuuttia taataan korvaus tai korvaava yhteys.
guaranteed choice between reimbursement or rerouting in case of cancellation or delay at departure of more than 90 minutes;

Matkan peruuntuessa tai lähdön viivästyessä yli 90 minuuttia annetaan riittävästi apua, kuten välipalat, ateriat, virvokkeet ja tarvittaessa majoitus enintään kolmeksi yöksi korvaamalla kustannuksista enintään 80 euroa/yö.
adequate assistance such as snacks, meals, refreshments and, where necessary, accommodation up to three nights, with a financial coverage up to €80 per night in case of cancellation or delay at departure of more than 90 minutes;