Translation for "perusvuonna" to english

Perusvuonna

• base year

Translation examples

base year

Perusvuonna tai viitevuonna vallitseviin hintoihin.
At prices prevailing in the base year or the reference year.

Aikaisempana perusvuonna 2000 vastaava kulutus oli 56,5 miljardia euroa.
In the previous base year 2000 the corresponding consumption was EUR 56.5 billion.

Aikaisempana perusvuonna 2005 kulutuksen arvo oli 70,4 miljardia euroa ja vuonna 2000 vastaavasti 56,5 miljardia euroa.
In the previous base year of 2005 the value of consumption was EUR 70.4 billion, and in 2000, respectively, EUR 56.5 billion.

Lisäksi Euroopan ympäristökeskus arvioi, että vuonna 2008 EU15-maiden päästöt laskivat edelleen siten, että ne olivat 6,2 prosenttia alhaisemmat kuin perusvuonna.
Additionally, the European Environment Agency estimates that in 2008 emissions from the EU-15 member states fell further, to 6.2% below their levels in the base year .

Suomen yhteenlasketut kasvihuonekaasupäästöt olivat vuonna 2001 yhteensä 80,8 miljoonaa tonnia eli lähes neljä miljoonaa tonnia enemmän kuin Kioton pöytäkirjan perusvuonna 1990.
The total emissions of greenhouse gases from Finland amounted to 80.8 million tonnes in 2001, which is almost four million tonnes more than in 1990, the base year for the Kyoto Protocol.

Vuonna 2010 kuluttajahintaindeksin yksityisen kulutuksen arvo oli 83,3 miljardia, perusvuonna 2005 arvo oli 70,4 miljardia euroa ja vuonna 2000 vastaavasti 56,5 miljardia euroa.
In 2010, the value of private consumption of the Consumer Price Index was EUR 83.3 billion, in the base year 2005, the value was EUR 70.4 billion and in 2000 it was EUR 56.5 billion.

2 prosenttia jaetaan niiden jäsenvaltioiden kesken, joiden kasvihuonekaasupäästöt olivat vuonna 2005 vähintään 20 prosenttia alhaisemmat kuin sinä perusvuonna, jota niihin sovellettiin Kioton pöytäkirjan mukaisesti.
2 % shall be distributed amongst Member States the greenhouse gas emissions of which were, in 2005, at least 20 % below their emissions in the base year applicable to them under the Kyoto Protocol.

Tilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan vuoden 2006 kasvihuonekaasu-päästöt olivat noin 80 miljoonaa tonnia hiilidioksidiekvivalentteina (CO2-ekv.), mikä on 13 prosenttia enemmän kuin Kioton pöytäkirjan perusvuonna.
According to preliminary data calculated by Statistics Finland, greenhouse gas emissions in Finland totalled approximately 80 Mt of CO2 equivalent, which is 13 per cent more than in the base year of the Kyoto Protocol.

10 prosenttia jaetaan yhteisvastuullisuuden ja kasvun edistämiseksi 2 prosenttia jaetaan niiden jäsenvaltioiden kesken, joiden kasvihuonekaasupäästöt olivat vuonna 2005 vähintään 20 prosenttia alhaisemmat kuin sinä perusvuonna, jota niihin sovellettiin Kioton pöytäkirjan mukaisesti.
(c) 2 % of the total quantity of allowances to be auctioned being distributed amongst Member States the greenhouse gas emissions of which were, in 2005, at least 20 % below their emissions in the base year applicable to them under the Kyoto Protocol.