Translation for "perusvaikutuksella" to english

Perusvaikutuksella

• base effect
• basic effect

Translation examples

base effect

Kun aiemmista energian ja elintarvikkeiden hinnannousuista aiheutuvat perusvaikutukset eivät enää vaikuta vuotuiseen inflaatioon ensi syksynä, YKHI-inflaation ennakoidaan ensi vuonna kiihtyvän vähitellen noin 1¼ prosenttiin.
As base effects of past hikes in energy and food prices drop out of the annual rate this autumn, HICP inflation is expected to gradually pick up to about 1¼% next year.

Inflaatio on viime kuukausina hidastunut jyrkästi, ja sen ennakoidaan jatkavan hidastumistaan tämän vuoden toisella ja kolmannella neljänneksellä. Tämä johtuu perusvaikutuksista, heikoista talousnäkymistä ja hyödykkeiden hintojen ennakoidusta alenemisesta.
Inflation has fallen sharply in recent months and is projected to continue to do so during the second and third quarter of this year, due to further base effects, a weak economic outlook and an assumed decline in commodity prices.

Euroopan komission ennusteen mukaan inflaatio pysyy vuonna 2009 ennallaan eli se on 0,9 % koko EU:n alueella ja 0,4 % euroalueella. Energian ja ruoan hintojen aikaisemmasta voimakkaasta kohoamisesta johtuvat perusvaikutukset, jotka vetivät muita hintoja alaspäin, ovat nyt heikentymässä, ja muitakaan merkittäviä inflaatiopaineita ei ole näkyvissä.
The Commission's forecasts for inflation in 2009 also remain unchanged at 0.9% in the EU and 0.4% in the euro area, with the base effects of past hikes in energy and food prices, which were pushing prices down, fading away and no other significant inflationary pressures in view.