Translation for "perustuslakisopimus" to english

Perustuslakisopimus

• constitutional treaty

Translation examples

constitutional treaty

Perustuslakisopimus allekirjoitettiin lokakuussa 2004.
The Constitutional Treaty was signed in October 2004.

Näissä tapauksissa perustuslakisopimus selventää si
In these cases, the Constitutional Treaty clarifies existing practice and makes it more transparent. (List of Articles)

Perustuslakisopimus sisältää myös tietyn määrän uusia artikloja, joissa sovelletaan määräenemmistöä.
The Constitutional Treaty also creates a number of new Articles where qualified majority voting will apply.

– ottaa huomioon Euroopan perustuslaista tehdyn sopimuksen (perustuslakisopimus) 16 ja III-182 artiklan, - ottaa huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan puheenjohtajakaudellaan tekemän Euroopan jalkapalloilua koskevan aloitteen, jonka seurauksena laadittiin riippumaton arvio urheilusta Euroopassa vu
– having regard to Articles 17 and III-282 of the Treaty establishing a Constitution for Europe (the Constitutional Treaty), – having regard to the UK Presidency initiative on European football, which resulted in the "Independent European Sport Review 2006",

Alistunut perusasenne vahvistui entisestään vuonna 2005, kun Euroopan perustuslakisopimus – viimeinen yritys muuttaa Maastrichtissa luotu Euroopan unioni poliittiseksi unioniksi – raukesi Ranskan ja Alankomaiden kansanäänestysten tuloksena, vaikka 18 maata oli jo ratifioinut sopimuksen, kaksi niistä (Luxemburg ja Espanja) jopa kansanäänestyksellä.
This attitude of resignation was reinforced when the Constitutional Treaty for Europe – the latest attempt to transform the European Union of Maastricht at least partly into a political union – was rejected by referendums in France and the Netherlands in 2005, even though 18 states had ratified Treaty, two of them – Luxembourg and Spain – also through referendums.