Translation for "perustuslaissaan" to english

Perustuslaissaan

• its constitution
• in its constitution

Translation examples

its constitution

puolueeton vuodesta 1839, puolueettomuus poistettiin perustuslaista vuonna 1948.
Neutral stance since 1839, abolished through its constitution in 1948.

Norja on syytettynä toisestakin ihmisoikeusrikkomuksesta, koska valtionkirkolla on rioikeuksia maan perustuslaissa.
Norway stands accused of yet another violation of Human Rights due to State Church privileges enshrined in its Constitution.

Jokaisen kansallisuuden kielen ja kulttuurin suojeleminen on Kiinan kansantasavallan politiikkaa, joka on selkeästi ilmaistu sen perustuslaissa.
Protection of the language and culture of each nationality is a policy of the PRC, which is clearly spelt out in its constitution.

Tämä vaatimus on ristiriidassa ihmisoikeuksien julistuksen uskonnonvapauspykälän kanssa, sanoo Helsinki-komitean Norjan osaston apulaispääsihteeri Gunnar M. Carlsen lehdistötiedotteessaan,jossa hän vaatii että Norjan on uudistettava perustuslain 12. artiklaa.
This violates the freedom of religion, said Gunnar M Carlsen, deputy secretary general of the Norwegian wing of the committee, in a press statement demanding that Norway revised Section 12 of its Constitution.

7. kehottaa Kirgisian parlamenttia toimimaan maan perustuslain mukaisesti, mukaan lukien 16 artikla, jonka mukaan Kirgisian tasavallass
7. Calls on the Kyrgyz Parliament to respect its constitution, including Article 16, which states that ‘laws that deny or derogate human and civil rights and freedoms shall not be adopted in the Kyrgyz Republic’, and Articles 31, 33 and 34, which affirm freedom of speech, freedom of information and freedom of assembly, and to reject draft bill 6-11804/14;

Se julisti perustuslaissaan 4. maaliskuuta Itävallan jakamattomaksi monarkiaksi, jossa ovat yhteiset finanssit, yhtenäinen tullijärjestelmä ja yhtenäinen sotilasjärjestö, pyyhkäisten siten pois kaikki rajat ja eroavuudet saksalaisten ja ei-saksalaisten maakuntien väliltä.
In its Constitution of the 4th of March, it proclaimed Austria an indivisible monarchy, with common finances, system of customs-duties, of military establishments, thereby effacing every barrier and distinction between the German and non-German provinces.

Belgia toteaa, että Belgian perustuslain nojalla sekä edustajainhuone (Chambre des Représentants) ja liittovaltion parlamentin ylähuone (Sénat du Parlement fédéral) että kieliyhteisöjen ja alueiden parlamentaariset edustajakokoukset toimivat unionin kulloinkin käyttämän toimivallan mukaisesti joko kansallisen parlamenttijärjestelmän osina tai kansallisen parlamentin kamareina.
Belgium wishes to make clear that, in accordance with its constitutional law, not only the Chamber of Representatives and Senate of the Federal Parliament but also the parliamentary assemblies of the Communities and the Regions act, in terms of the competences exercised by the Union, as components of the national parliamentary system or chambers of the national Parliament.

Tasavallan päivä on Intian perustuslain voimaantulon vuosipäivä, 26. tammikuuta.
India celebrates its constitution on 26 January as Republic Day.

Tuomioistuin kumosi armahdukset vuonna 2007 perustuslain vastaisina.
In Ukraine, these laws were abolished by its Constitutional Court in 2001 on the grounds of unconstitutionality.

Suomi on kolmantena maana maailmassa turvannut viittomakielisten aseman yhteiskunnassa perustuslaissaan.
South Africa was the first country in the world to safeguard sexual orientation as a human right in its Constitution.

in its constitution

4. tuomitsee jyrkästi kaikenlaisen sekaantumisen Malediivien korkeimman oikeuden työhön ja puheenjohtajina toimivien tuomarien pidätykset; vaatii, että heidät vapautetaan välittömästi ja ehdoitta; on huolissaan täytäntöönpanovallan, tuomiovallan ja muun vallankäytön erottamista koskevan periaatteen yhä pahenevasta murenemisesta Malediiveilla; kehottaa asiasta vastuussa olevia viranomaisia toteuttamaan välittömiä toimia perustuslaissa tunnustettujen periaatteiden palauttamiseksi ja puolustamiseksi;
4. Strongly condemns any interference with the work of the Supreme Court of the Maldives and the arrests of the presiding judges; calls for their immediate and unconditional release; is concerned about the increasing breakdown of the principle of separation of the executive, judicial and other powers in the Maldives; calls on the responsible authorities to take immediate steps to restore and uphold the principles enshrined in its Constitution;