Translation for "perustuslain vastaisesti" to english

Perustuslain vastaisesti

• in violation of the constitution
• unconstitutional

Translation examples

unconstitutional

Kuolemantuomio poistettu perustuslain vastaisena: Massachusetts[nb 5
Statute ruled unconstitutional: Massachusetts[nb 8

Virginia, että anti-rodunsekoitusta lait ovat perustuslain vastaisia.
Virginia that anti-miscegenation laws are unconstitutional.

2003 – Yhdysvaltain korkein oikeus päätti, että sodomiaa koskeneet lait olivat perustuslain vastaisia tapauksessa Lawrence vs. Texas.
2003 – The U.S. Supreme Court rules that sodomy laws are unconstitutional in Lawrence v. Texas.

Ilmoitus herätti paheksunnan siitä yli puoluerajojen kanssa republikaanit ja demokraatit niin, että sen perustuslain vastaiseksi.
The announcement sparked outrage from across the political spectrum with Republicans and Democrats both deeming it unconstitutional.

Kyseessä on pitkäkestoinen politiikka: Yhdysvallat ei tue poliittisia siirtymisiä keinoin jotka ovat perustuslain vastaisia.
It is a matter of long-standing policy: the United States does not support political transitions through unconstitutional means.

– palautetaan täydellisesti uuden perustuslain ylin määräysvalta poistamalla siitä perustuslakituomioistuimen aiemmin perustuslain vastaisiksi julistamat säännökset;
On the Fundamental Law: – to fully restore the supremacy of the Fundamental Law by removing from it those provisions previously declared unconstitutional by the Constitutional Court;

Vuonna 2003 kongressi hyväksyi ja presidentti Bush allekirjoitti lain, joka on tähän mennessä todettu perustuslain vastaiseksi monissa oikeudenkäynneissä.
In 2003, Congress passed and President Bush signed a law that has meantime been declared unconstitutional by several courts, but still stands.

Afrikan maiden järjestö OAU (Organization of African Unity) osoittaa erinomaisen esimerkin edellyttäessään, että sen huippukokouksiin ei hyväksytä johtajia, jotka ovat tulleet valtaan perustuslain vastaisin keinoin.
The Organisation of African Unity (OAU) has set an excellent example in refusing to admit leaders who have come to power by unconstitutional means to its summits.

Unkarin perustuslakituomioistuin katsoi, että tietyt kirkoksi tunnustamisen edellytyksiä koskevat säännöt olivat perustuslain vastaisia, ja määräsi lainsäätäjän saattamaan kyseiset säännöt Euroopan ihmisoikeussopimuksen vaatimusten mukaisiksi.
The Constitutional Court of Hungary found that certain rules governing the conditions of recognition as a church were unconstitutional and ordered the legislature to bring the relevant rules in line with the requirements of the European Convention on Human Rights.

Arvostelijat pitävät kieltoa kuitenkin perustuslain vastaisena.
The main parties criticised this as unconstitutional.

Korkein oikeus totesi myöhemmin hankkeen perustuslain vastaiseksi.
The Supreme Court later struck it down as unconstitutional.

EU ja Yhdysvallat tuomitsivat kansanäänestyksen Ukrainan perustuslain vastaiseksi ja laittomaksi.
Serbian government rejected the referendum as unconstitutional and illegal.

Myöhemmin Yhdysvaltain korkein oikeus totesi Smith Actin perustuslain vastaiseksi.
The U.S. Supreme Court later reversed some convictions under the Smith Act as unconstitutional.

Komiteoiden suomalaiset jäsenet olivat vastustaneet manifestia, pitäen sitä Suomen perustuslain vastaisena.
The ban was reversed by the Finnish courts as being unconstitutional.

29. kesäkuuta − Yhdysvaltain korkein oikeus julisti kuolemanrangaistuksen liittovaltion perustuslain vastaiseksi.
February 12 – The presidential line-item veto is declared unconstitutional by a United States federal judge.

Valitus tuomiosta sai Yhdysvaltain korkeimman oikeuden julistamaan rotuerottelun perustuslain vastaiseksi.
The groups hoped that the case would lead the US Supreme Court to rule that the poll tax was unconstitutional.

12. kesäkuuta – Yhdysvaltain korkein oikeus tuomitsi rotujen väliset avioliitot kieltävät lait perustuslain vastaisiksi.
June 12: The US Supreme Court rules that state laws prohibiting interracial marriage are unconstitutional.

Wisconsinin korkein oikeus tuomitsi Fugitive Slave Actin perustuslain vastaisena vuonna 1852.
A similar situation arose when, in 1854, the state Supreme Court of Wisconsin declared the Fugitive Slave Act of 1850 unconstitutional.