Translation for "perustuslaillisten" to english

Perustuslaillisten

• constitutional

Translation examples

constitutional

Oikeusvaltioperiaate on kaikkien nykyaikaisten perustuslaillisten demokratioiden kulmakivi.
The rule of law is the cornerstone of all modern constitutional democracies.

Elin olisi organisoitava jäsenvaltioiden perustuslaillisten järjestelmien ja oikeusjärjestelmien mukaisesti.
That body should be organised in accordance with the constitutional and legal systems of Member States.

Tämänkaltainen globaalihallinta hoitaisi maailmanlaajuisesti monia perustuslaillisten demokratioiden keskeisiä toimintoja.
Global governance of this kind would manage many of the central functions of constitutional democracies on a worldwide scale.

Mainittu elin olisi organisoitava jäsenvaltioiden perustuslaillisten järjestelmien ja oikeusjärjestelmien mukaisesti.
That body should be organised in accordance with the constitutional and legal systems of the Member States.

Nykyisissä lakijärjestelmissä näitä vapauksia kunnioitetaan jokaisen ihmisen perustuslaillisten oikeuksien korkeimpina ilmaisuina.
In modern legal systems these liberties are honoured as the highest expressions of the constitutional rights of every individual.

Vastuussa Venäjän valtionpäämiehen perustuslaillisten oikeuksien täytäntöönpanosta liitetyn Krimin autonomisen tasavallan alueella.
Responsible for the implementation of the constitutional prerogatives of the Russian Head of State on the territory of the annexed Autonomous Republic of Crimea.

Tulette olemaan, syvemmin kuin eduskunta vuosikymmeniin on ollut, perustuslaillisten perimmäisten kysymysten äärellä.
On a deeper level than has been expected of Parliament for decades, you will be asked to wrestle with fundamental, constitutional issues.

Perustuslaillisten voimien peli, joksi Guizot sanoi lainsäädännöllisen ja toimeenpanevan vallan parlamentaarista jupakkaa, on vuoden 1848 perustuslain mukaisesti alituista uhkapeliä.
The play of the constitutional powers, as Guizot termed the parliamentary squabble between the legislative and executive power, is in the constitution of 1848 continually played va-banque [staking all

Me olemme perustuslaillisten hallitusmuotojen yhteydessä säätäneet kansoille oikeuksia, jotka ovat vain silmänlumetta eivätkä mitään todellisia oikeuksia.
We have included in the constitution such rights as to the masses appear fictitious and not actual rights.

Alkaa Guizotin niin ihailema perustuslaillisten instituutioiden säännöllinen peli, riita toimeenpanevan ja lakiasäätävän vallan välillä. Enemmänkin.
The regular game, so much admired by Guizot, of the constitutional institutions, the wrangling between executive and legislative power, now begins.

Useat taiteilijat liittyivät perustuslaillisten riveihin.
To this end, many chapters drafted the relevant constitutions.

Parhaiten hänet kuitenkin tunnetaan Perustuslaillisten riemumarssin sanoittajana.
He is, therefore, justifiably referred to as the first Serbian constitution maker.

Hän edusti myöntyväisyyslinjaa ja joutui perustuslaillisten voimakkaan arvostelun kohteeksi.
He managed to keep a semblance of constitutional order.

Perustuslaillisten ja työväestön kesken ilmeni ristiriitoja jo lakon aikana.
Immediately there arose political and constitutional difficulties with the resolution.

Samalla Obolenski kuitenkin neuvotteli myös perustuslaillisten kanssa poliittiseen ratkaisuun pääsemiseksi.
Nevertheless, Obolensky negotiated with the Constitutionals how to solve the strike by political means.

Perustuslaillisten vaalilistaa epäiltiin muutetun siitä päättävän kokouksen jälkeen, mistä oli lehtikirjoituskin.
Schedule of referendum to be set after Constitutional amendment published in Official Gazette.

Suurlakko syntyi aktiivisen vastustuspuolueen aloitteesta, sosialistien ja perustuslaillisten yhtyessä toimintaan.
This provoked an angry reaction from the opposition Fiji Labour Party and from the Citizens Constitutional Forum.

Vaublanc sijoittui perustuslaillisten kuningasmieleisten joukkoihin ja ryhtyi Club des Feuillants -nimisen poliittisen kerhon jäseneksi, kuten 263 kokouksen kaikkiaan 745 edustajasta.
Vaublanc now sided with the constitutional monarchists and joined the Amis de la Constitution (dubbed the Club des Feuillants) with 263 other colleagues out of the 745 deputies.