Translation for "perustuminen" to english

Perustuminen

• based on the
• based

Translation examples

based on the

Lisäksi pelin perustuminen suosittuun tv-sarjaan tekee siitä helposti samaistuttavan useimmille pelaajille.
Moreover, the theme based on the popular tv series makes it relatable for most of the players out there.

based

Se, mikä tekee tästä pelistä niin erikoisen ja omaperäisen, on sen perustuminen oikean koiran hahmoon.
What makes this game so special and unique is that it’s based on Choco their dog.

Tarkoituksena on myös varmistaa osakepalkkion perustuminen toteutuneeseen tulokseen sekä Nokian tulevan menestyksen kannalta keskeisen henkilöstön rekrytointi ja sitouttaminen.
Performance Shares are also designed to ensure that the overall equity-based compe

Jäsenvaltioiden seuraamustoiminnan perustuminen alun perin unionin oikeuteen on nähdäkseni syy, joka oikeuttaa perusoikeuksien takaamista koskevan vastuun siirtymisen.
In my opinion, the imposition of penalties by the Member States based on Union law creates a principle of legitimation of the transfer of the responsibility for guaranteeing rights.

Siinä Nizzan sopimuksen määrittämässä tilanteessa, jossa komissiossa ei enää ole kunkin jäsenvaltion kansalaista, on keskeistä jäsenyyden perustuminen tasapuoliseen rotaatioon.
In the situation defined by the Treaty of Nice, in which there is not a citizen of each member state on the Commission, it is essential to base membership on eq

Kaikkia julkaisutyyppejä koskevat sivulla 2 esitetyt kriteerit (julkinen saatavuus, ulkopuolinen toimituskunta, uutuus, tekijän yhteys organisaatioon ja julkaisun perustuminen tutkimustyöhön).
The criteria set out on page 2 apply to all publication types (public availability, external editorial staff, novelty, the author's link to the organisation and the research-based nature of the publication).

Suurimpina syinä kehityksen hitauteen asiantuntijatyön puolella ovat olleet teknologian korkea hinta ja sen myötä investointien rajakustannukset sekä liiketoimintamallien perustuminen perinteiseen ihmistyöhön.
The biggest reasons for this slower development in expert fields have been the high cost of technology and the resulting marginal costs of investments as well as the fact that business models have been based on traditional human work.

IGN:n Erik Brudvig antoi pelille pisteet 4,9/10 kritisoiden Van Halen suhdetta 2000-luvun kulttuurin ja avatarien perustuminen nykyisiin hahmoihin 1980-luvun hahmojen sijaan oli huono ratkaisu.
IGN's Erik Brudvig rated the game 4.9/10, citing problems with the lack of relevance of Van Halen relative to the culture of the 2000s, including having their avatars based on their current appearances rather than that of their 80s heyday, the lack of songs from Sammy Hagar's period in the band, and the lack of features since introduced with Guitar Hero 5.