Translation examples
Kun Darwinin ideat perinnöllisyydestä perustuivat virheellisiin ja testaamattomiin ideoihin, Mendelin johtopäätökset perustuivat tarkkoihin kokeisiin.
While Darwin’s ideas were based on erroneous and untested ideas about inheritance, Mendel’s conclusions were based on careful experimentation.
Palvelutarveselvityksen tulokset perustuivat haastatteluihin.
The results of the survey for the serviceneed were based on interviews.
Kaksi valmisteluasiakirjat Falconer perustuivat hänen thesis.
Two papers by Falconer were based on her thesis.
Analyysit perustuivat tuon tietokannan eri osa-aineistoihin.
The analyses were based on different subsets of that database.
Ensimmäinen pelit perustuivat sarjakuva pelejä matkapuhelimiin.
The first games were based on the cartoon games on mobile phones.
Ensimmäisen aallon järjestelmät perustuivat perinteiseen sääntöpohjaiseen ohjelmointiin.
The first wave systems were based on conventional rules-based programming.
Ne perustuivat jälleenmyyjän digitaaliseen hankintahistoriaan Unileverin kanssa.
These were based on the retailer’s digital purchasing history with Unilever.
Tulokset perustuivat yli 4000 potilaasta k
Results were based on the ECG data collected from more than 4000 patients.
Molemmat rakennukset perustuivat Zlínissä 1927 suunniteltuihin asuntoloihin.
Both buildings were based on plans for dormitories in Zlín, designed in 1927.
Aatelistolle osoitetut läänitykset perustuivat verotuloihin.
However, seat allocations were based on tax revenues from the States.
Nämä kirjat perustuivat Trotskin arkistoon Harvardin yliopistossa.
These books were based on detailed research into the Trotsky Archives at Harvard University.
Hänen kirjoituksensa perustuivat useimmiten hänen omiin silminnäkijähavaintoihin eri tapahtumista.
Often his observations were based on his experiences as an eyewitness to events.
Luokan alusten suunnitelmat perustuivat brittiläisiin LCT (4) -tyypin suunnitelmiin.
Construction plans for the valley train were based on the earlier British plans.
Kaapelitelevision aikaisemmat maksukanava-systeemit perustuivat useaan helppoon toimenpiteeseen.
The early Pay TV systems for cable television were based on a number of simple measures.
Ensimmäiset Sempron-mallit perustuivat Athlon XP:n Thorton-ytimeen.
The first Sempron CPUs were based on the Athlon XP architecture using the Thoroughbred or Thorton core.
Siellä kokeet, jotka perustuivat kynttilän liekin havainnointiin, suoritettiin vähäisessä valossa.
The qualities were based on tests done by flashing lights for certain amounts of time.
Elokuvan Hansonin veljekset, jotka terrorisoivat koko liigaa kovilla otteillaan, perustuivat Carlsonin veljeksiin.
Extreme Championship Wrestling characters The Dudley Brothers were based on the Hanson brothers.
Varhaiset summerit perustuivat sähkömekaaniseen järjestelmään, joka oli samanlainen kuin sähköisissä soittokelloissa: ainoastaan kumistin puuttui.
Early devices were based on an electromechanical system identical to an electric bell without the metal gong.
Halvat lentoliput perustuivat tarkkaan rahankäyttöön, eli lippuja myytiin vain Internetissä ja puhelimitse.
Its cheap air fares were based on the fact that the e-tickets were only sold through Internet and phone.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test