Translation examples
Myös näissä tapauksissa arviointi perustuisi siten kokonaisharkintaan.
Even in these cases evaluation should be based on the deliberation of all the facts.
Mahdollinen palkkio perustui samoihin kriteereihin kuin ansaintajaksolla 2012.
The potential reward generated will be based on the same criteria as the 2012 performance period.
Silloin käsittely perustuisi GDPR:n 6 artiklan 1 kohdan d alakohtaan.
Then the processing would be based on Art. 6(1) lit. d GDPR.
Miten hän osoitti, että hänen hallintonsa perustuisi rakkauteen ja oikeudenmukaisuuteen?
How did he demonstrate that his rule would be based on love and justice?
vääristäisi kilpailua myös siksi, että sen suuruus perustuisi arvioon ja se
also distort competition, because it would be based on estimation and would be
Finanssitransaktiovero perustuisi finanssilaitoksen tai kaupankäyjän verotuksellisen kotipaikan periaatteeseen.
The financial transaction tax would be based on the principle of tax residence of the financial institution or trader.
Vastakkainen ääripää perustuisi deregulaatioon, eli annetaan markkinoide
An opposite extreme would be based on deregulation, meaning that the model would allow the market to manage the processing and utilisation of data.
Jatkossa 3 % yliopistoille osoitettavasta valtion rahoituksesta perustuisi opiskelijakyselyssä saatuihin vastauksiin.
From then onwards, 3% of state funding for universities would be based on student feedback from student surveys.
Se, että seuraava sarja valitut numerot perustuisi edellisen pelien paljastettiin.
They allowed to predict that the next set of selected numbers would be based on the previous games played.
Antiikin Kreikassa fysiikan tutkimus perustui lähinnä ajatteluun eikä kokeiden tekemiseen.
He believed that science should be based on experimentation rather than discussion.
Tämä johtaa parempaan valonkestoon, vaikka kussakin menetelmässä käytettävä painoväri perustuisi samaan pigmenttiin.
This leads to better lightfastness even though the used printing ink in both methods would be based on the same pigment.
Corvetten suunnittelutiimi ilmoitti Lotukselle idean maailman nopeimman sarjatuotantoauton valmistamisesta, joka perustuisi C4 Corvetteen.
The Corvette division approached Lotus with the idea of developing the world's fastest production car, to be based on the C4 generation Corvette.
Valuutta perustuisi ehdotuksen mukaan eräänlaiseen resurssikoriin, joka koostuisi maailmankaupassa tärkeistä 9-12 eri hyödykkeestä.
The currency is meant to be based on a basket of the 9-12 most important commodities (according to their importance in worldwide trade).
Järjestelmä perustui ketteriin ohjelmistokehitysmenetelmiin.
The system was based on agile software development methodology.
Ohjelmasuunnittelu perustui kahdenlaisiin hankkeisiin:
The programming was based on two types of project:
Indeksi perustui palkka- ja hintatasossa tapahtuneiden muutosten keskiarvoon (aiemmin indeksi perustui vain palkkatason muutoksiin).
The index is based on the average of change
Kirjakieli perustui aramealaiseen kirjaimistoon.
The origins were based on a secret literary society.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test