Translation for "perustoilla" to english

Perustoilla

• established platforms
• basics

Translation examples

basics

Seuraava video on yksi parhaista, mitä olemme löytäneet pelin perustojen selvittämiseksi.
The following video is one of the best we’ve found for explaining the basics of the game.

57 Uskonnonvapaus muodostaa yhden demokraattisen yhteiskunnan perustoista ja se on perustavanlaatuinen ihmisoikeus.
57 Freedom of religion is one of the foundations of a democratic society and is a basic human right.

56 Perusoikeuskirjan 10 artiklan 1 kohdassa vahvistettu oikeus uskonnonvapauteen vastaa Euroopan ihmisoikeussopimuksen 9 artiklassa taattua oikeutta. 57 Uskonnonvapaus muodostaa yhden demokraattisen yhteiskunnan perustoista ja se on perustavanlaatuinen ihmisoikeus. Oikeutta uskonnonvapauteen koskeva loukkaus voi olla niin vakava, että se voidaan rinnastaa Euroopan ihmisoikeussopimuksen 15 artiklan 2 kappaleessa tarkoitettuihin tapauksiin, joihin direktiivin 9 artiklan 1 kohdassa viitataan ohjeellisesti sen määrittämiseksi, mitä tekoja muun muassa on pidettävä vainona.
51 In order to answer that question, it must be recalled that Article 9 of the Directive defines the elements which support the finding that acts constitute persecution within the meaning of Article 1(A) of the Geneva Convention. In that regard, Article 9(1)(a) of the Directive, to which the national court refers, states that the relevant acts must be ‘sufficiently serious’ by their nature or repetition as to constitute a ‘severe violation of basic human rights’, in particular the unconditional rights from which there can be no derogation, in accordance with Article 15(2) of the ECHR.