Translation for "perustettiin" to english

Perustettiin

verb

• establish
• ground
• form
• start
• constitute
• institute
• found
• incorporate
• float
• promote
• rest

Translation examples

establish verb

Lahden yhteiskoulu perustettiin.
Lebanese Community School established.

Suomen Pankki perustettiin.
Banque de Bruxelles established.

Pariisin yliopisto perustettiin.
University Park is established.

Urjalan seurakunta perustettiin.
The Outlet Company established.

Savonlinnan hiippakunta perustettiin.
Savannah Rifle Association established.

Tuusulan seurakunta perustettiin.
Union Cemetery is established.

Ullavan kunta perustettiin.
Glansins Restaurant was established.

Sierra Leonen siirtomaa perustettiin.
Institución Colombina established.

Tuolloin perustettiin nk.
It was established in c.

ground verb

Uusi vapaakauppa-alue perustettiin vuonna 2003.
In 1996, a new trade fair ground was opened.

Sortavalan lentoasema perustettiin 14. kesäkuuta 1918.
Ground was broken on the new airport on July 18, 1946.

Vuonna 2014 tapahtumalle perustettiin tukiyhdistys Hamina Tattoon ystävät.
In January 2006, The Friends of Charnock Recreation Grounds group was launched.

IB perustettiin, koska Säpon uskottiin olevan KGB:n soluttama.
Concrete was used because it was thought to be suitable for boggy ground.

15. heinäkuuta 1942 perustettiin kolmas sektori Settore Centrale suojaamaan Kyrenaikaa.
By 15 November 1941, the ground had finally frozen, solving the mud problem.

form verb

Raittiuden ystävät perustettiin.
Lifetime friendships are formed.

Emäseura perustettiin jo vuonna 1939, mutta koripallojaosto perustettiin vuonna 1967.
APOEL was formed in 1926, but the basketball team was formed in 1947.

Sortavalan seminaari perustettiin.
A theological seminary was formed.

4. huhtikuuta – Nato perustettiin.
4 April — NATO alliance formed.

Englantilainen muotitalo Burberry perustettiin.
A housing bubble was formed.

Alitalia perustettiin vuonna 1946.
ALAEA was formed in 1964.

Archgoat perustettiin vuonna 1989.
Nomads was formed in 1989.

Aknestik perustettiin vuonna 1984.
The Romaniacs formed in 1984.

1442: Rauman kaupunki perustettiin.
1952: European Defence Community formed.

1875 – Suomen valtiokonttori perustettiin.
1875 - Local government board formed.

start verb

Sarja perustettiin vuonna 1951.
A new series was started in 1951.

Se perustettiin 11. toukokuuta 2001.
It was started on 11 May 2001.

Kataklysm perustettiin vuonna 1991 Montrealissa.
The trio was started in 1991 in Montreal.

Vuonna 2005 perustettiin tehdas Kiinan Kantoniin.
In 2005 the Chinese version of CanCam was started.

Näyttelyvaihtokeskus perustettiin vuonna 1992 opetusministeriön aloitteesta.
Enlaces was started in 1992 by Chile's Ministry of Education.

Lehti perustettiin vuonna 1945 nimellä Terä.
The magazine was started in 1945 under the name Terä.

Teollisen vallankumouksen jälkeen perustettiin työväen urheiluseuroja.
Along with the development of the sport societies, official sports competitions started.

Pohjois-Karjalan museo perustettiin pian Suomen valtion syntymän jälkeen.
Pioneer Village originated shortly after the museum's start.

Outova perustettiin 1300-luvulla Pihkovan suojaksi.
It was started in the 13th century as a replacement for Castle Stede.

constitute verb

Nirvana perustettiin tammikuussa vuonna 1987.
Nipani Was Constituted in 1987.

1846 – Kalifornian tasavalta perustettiin.
1849 The first California Constitution is adopted.

Norfolkin piirikunta perustettiin jo 1636.
Hartford County was constituted in 1666.

Gibraltarin ensimmäinen oma lainsäädäntöelimensä perustettiin 1950.
Gibraltar's first Constitution was passed in 1950.

Liitto katsottiin tarpeelliseksi ja se perustettiin yksimielisesti.
The Constitution was presented, discussed and unanimously adopted.

Lopulta vuonna 1907 Oklahoman osavaltio perustettiin.
The position was created in 1907 by the Oklahoma Constitution.

Virka perustettiin, kun Kiinasta tehtiin perustuslaillinen monarkia.
The Reformists wanted to establish a constitutional monarch in China.

institute verb

Kuvernementti perustettiin vuonna 1764.
Civil government was instituted in 1764.

Instituutti perustettiin vuonna 1980.
The Institute was founded in 1980.

Muutamia kokonaan uusiakin valtateitä perustettiin.
Completely new systems were instituted.

Seura perustettiin 2010 (rekisteriin 2011).
The Institute was registered in 2011 (cfr.

Joukko-osasto perustettiin vuonna 1952.
A second division was instituted in 1952.

Seura perustettiin uudelleen vuonna 1997.
The League was re-instituted in 1997.

Geodeettinen laitos perustettiin vuonna 1918.
The Geodetic Institute was founded in 1918.

Ammattilaisten järjestö PBA perustettiin 1958.
The PBA draft was instituted in 1985

found verb

Svenska handelshögskolan perustettiin.
Swedish school founded.

Teknillinen korkeakoulu) perustettiin.
Technische Hochschule was founded.

Kööpenhaminan yliopisto perustettiin.
University of Copenhagen founded.

1441 – Eton College perustettiin.
1441 – King's College founded.

1718 – New Orleans perustettiin.
1718 – San Antonio founded.

Helsingin Saksalainen koulu perustettiin.
Citizens' College Helsinki founded.

1961 – Amnesty International perustettiin.
1921 - Amilcar is founded.

Glasgow'n yliopisto perustettiin.
The University of Glasgow is founded.

Dukljan kuningaskunta perustettiin.
The Kingdom of Duklja is founded.

incorporate verb

Se perustettiin virallisesti 1946.
It formally incorporated in 1946.

Kaupunki perustettiin vuonna 1847.
The town was incorporated in 1847.

Pohjoiskorkian majakka perustettiin vuonna 1723.
South Kingstown was incorporated in 1723.

Seurakunta perustettiin virallisesti vuonna 1919.
The town was officially incorporated in 1919.

Kaupunki perustettiin virallisesti vuonna 1772.
The town was officially incorporated in 1872.

1903 – Ford Motor Company perustettiin.
1903 – The Ford Motor Company is incorporated.

St. Albert perustettiin virallisesti kyläksi vuonna 1900.
Albert City was incorporated in 1900.

Kaupunki perustettiin 13. lokakuuta 1888.
The town was incorporated on October 31, 1888.

Seudulle perustettiin myös muita amerikkalaisia varustuksia.
Additional American material was incorporated into the text.

Langley perustettiin virallisesti 26. huhtikuuta 1873.
Ellensburg was officially incorporated on November 26, 1883.

promote verb

Se perustettiin KPV:n kakkosjoukkueen noustua Kakkoseen.
Two teams will be promoted to the PPL.

Yritys perustettiin ARM-suorittimen kehityksen edistämiseen.
Later, however, the decision was made to promote industrial development.

Se perustettiin tuomaan esiin ja kannustamaan pohjoismaisia taidemaalareita.
Their aim was to exhibit and promote the new modern art in the Netherlands.

Euroopan atomienergiayhteisö (Euratom) perustettiin vuonna 1957.
In 1957 the European Atomic Energy Community (Euratom) was created to promote the use of nuclear energy in Europe.

Yhdistys perustettiin julkaisemaan ja levittämään Russellin kirjoittamaa uskonnollista kirjallisuutta.
The Mission is dedicated to promoting and propagate the philosophy of the Ravidasi religion.

Divisioona perustettiin elokuussa 1917 ja osallistui Meusen-Argonnen taisteluun.
He was promoted to captain in September 1918, and took part in the Meuse-Argonne Offensive.

rest verb

Jalkaväkirykmentti 39 (JR 39) perustettiin Kuopiossa.
The rest was renumbered NC 39.

Yritys perustettiin Oulussa huhtikuussa 1943.
The rest were sent to Auschwitz in October 1942.

Kun korttijärjestelmä perustettiin, museokohteita oli mukana 154.
The set followed the standard set by the rest of the line by adding 153 new cards.

Neljä päivää myöhemmin laivue perustettiin uudelleen, ja sen kalustona oli 24 Hellcat FB.II konetta.
The rest of the crew were recovered two days later by a rocket assisted USAF Douglas C-47.

Kimberley oli ensimmäinen kaupunki eteläisellä pallonpuoliskolla jonka kadut saivat sähkövalot, ja sinne perustettiin myös Etelä-Afrikan ensimmäinen pörssi..
Pilgrim's Rest was southern Africa's second town with street electricity, the first being Kimberley, also a mining town.

Ensimmäinen York City Football Club perustettiin 1908, mutta se ajautui konkurssiin ensimmäisen maailmansodan jälkeen.
In 1909 the first ten-pin bowling alley in Europe was installed in Sweden, but the game failed to catch on in the rest of Europe until after World War II.

Suomenkielinen Wikipedia perustettiin muodollisesti 21. helmikuuta 2002, mutta vielä vuoden 2002 lopussa suomenkielisiä artikkeleita oli vain vähän yli kymmenen.
By the end of 2002 over 10,000 articles were posted on the new site, and the Spanish Wikipedia was inactive for the rest of the year.