Translation for "perustettaessa" to english
Translation examples
Hän toimi Norwegianin lakiasiain neuvonantajana yhtiön perustamisvaiheessa sekä perustettaessa Bank Norwegiania.
He was legal advisor to Norwegian during the start-up phase, as well as during the establishment of Bank Norwegian.
Tämä on eduksi perustettaessa demokraattista yhteiskuntaa, jonka yhden pääpilarin muodostavat naisten
This is beneficial for the establishment of a democratic society where women’s freedom and equality are to form one of the main pillars.
Terveydenhuolto Transaktiot HPP toimi oikeudellisena neuvonantajana perustettaessa Suomen Lääkevarmennus Oy, joka vastaa lääkevarmennusjärjestelmän toteutuksesta Suomessa.
HPP acted as the legal advisor on the establishment of Finnish Medicine Verification Organisation (FiMVO) Ltd, a company responsible for implementing the medicine verification system in Finland.
Sillä, että TeaK sitoutui vahvemmin taiteelliseen tutkimukseen Tutkea perustettaessa ja samalla tarttui arkailematta tilanteen suomiin institutionaalisiin mahdollisuuksiin, oli sekä kansallista että kansainvälistä merkitystä.
The fact that the Theatre Academy engaged more steadily in artistic research with the establishment of Tutke, and also grasped without hesitation the institutional potential that presented itself in the process, had both national and international relevance.
Olen toiminut neuvonantajana perustettaessa eräitä ainutlaatuisia yhteisyrityksiä sekä Pohjoismaiden että Venäjän markkinoilla. Työskentelen mielelläni tiiviissä yhteistyössä asiakkaitteni omien tiimien kanssa. Haluan asiakkaitteni kokevan, että yrityskaupat voidaan toteuttaa vaivattomasti ja asetetussa aikataulussa.
I have advised in the establishment of some unique joint ventures on both the Nordic and Russian markets. I enjoy working as seamlessly as possible with my clients’ own teams and want them to feel that M
Yhtiötä perustettaessa on perustettava erityinen neuvotteluryhmä.
Provision is made for the establishment of bargaining councils for a particular sector.
Hän oli aktiivisesti mukana perustettaessa Tampereen yliopiston lääketieteellistä tiedekuntaa.
He actively took part in the establishment of Azerbaijan University.
Suomalainen eliitti vahvisti asemansa 1923 perustettaessa Karjalan ASNT.
Finnish politicians in Karelia strengthened their base in 1923 with the establishment of the Karelian ASSR.
Yritystä perustettaessasi voit tarvita erilaisia asiakirjoja.
When establishing a company you may need a number of different documents.
Tiiviimpi yhteistyö on sitä perustettaessa avoinna kaikille jäsenvaltioille.
When enhanced cooperation is being established, it shall be open to all Member States.
Johtajavaihdos suunniteltiin jo huippuyksikköä perustettaessa kolme vuotta sitten.
The change of director was planned already three years ago when the COIN was established.
Ulkomainen yrittäjä ei tarvitse paikallista yhtiökumppania yritystä perustettaessa Norjaan.
When establishing business in Norway there is no need for a local partner.
Muita luonnonsuojelualueita perustettaessa voi valtioneuvosto säätää eräistä aluekohtaisista poikkeuksista.
When other nature reserves are being established, the government may implement certain site-specific exceptions.
Pohjoismaiden neuvostoa perustettaessa parlamenttien välisen yhteistyöelimen tarve oli ilmeinen.
When the Nordic Council was established, there was an obvious need for an inter-parliamentary cooperative body.
YRITYKSEN PERUSTAMINEN Suomessa on yritystä perustettaessa määritettävä yrityksen nimi, yritysmuoto, kotipaikka ja toimiala.
COMPANY ESTABLISHMENT When establishing a business in Finland, the name, company form, municipality and the choice of the field of activity have to be determined.
Hautausmaan perustaminen on yksi ensimmäisistä ja tärkeimmistä tehtävistä uutta juutalaista yhteisöä perustettaessa.
Establishing a cemetery is one of the first priorities for a new Jewish community.
Yritys tarvitsee pankkitilin, tili on siis käytännöllistä avata heti yritystä perustettaessa.
Every company needs a bank account; it is practical to open an account when establishing a business.
Uuden Lastensairaalan Tuki-säätiön tarkoitus määriteltiin sitä perustettaessa.
A scheme for training fever nurses was established after it was set up.
Moskovan pääkaupungin asema vahvistettiin perustuslaissa Neuvostoliittoa perustettaessa joulukuussa 1922.
The Congress of Soviets officially established the Soviet Union in December 1922.
UP oli vahvasti mukana perustettaessa Viron Liberaalipuoluetta.lähde?
Jaan Tõnisson used the new political freedoms to widen the rights of Estonians by establishing the first Estonian political party - National Progress Party.
Pian tämän jälkeen kuutoset olivat keskeisessä asemassa SKDL:ää perustettaessa.
This was established six months later, laying the basis for the emergence of the SSP.
Kisoja perustettaessa tavoitteena oli saada Holmenkollenin kaltaiset kilpailut myös Suomeen.
The goal of establishing the games was to get a competition similar to the Holmenkollen Ski Festival in Finland.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test