Translation for "perustelusta" to english
Translation examples
noun
Toinen perustelu on teleologinen perustelu.
A second argument is the teleological argument.
Neljäs perustelu tunnetaan nimellä moraalinen perustelu.
A fourth argument is known as the moral argument.
Kolmatta loogista perustelua Jumalan olemassaololle kutsutaan kosmologiseksi perusteluksi.
A third logical argument for God’s existence is called the cosmological argument.
seurata filosofista perustelua".
the philosophical argument'.
joitakin vakuuttavia perusteluja:
some convincing arguments:
seuraamaan taloudellista perustelua
follow the economic argument,
Perusteluna käytetään nälänhätää.
The argument is an ideal.
Nämä perustelut puhuvat puolestaan:
Arguments speaking for themselves:
3 Perustelut eliminativismia vastaan
3 Arguments against eliminativism
Hän on esittänyt seuraavia perusteluja.
His arguments are as follows.
Niemelä kyseenalaistaa esitetyt perustelut.
Some scholars disagree with the arguments given above.
Sekä puolesta että vastaan käytetään myös perusteluja kipulääkityksestä.
He also describes the arguments for and against its use.
Mitään todellisuutta koskevaa väitettä ei tule hyväksyä ilman kunnollisia perusteluja.
One cannot dismiss any possibility outright without arguments.
Tekstikritiikin kannalta molemmille kannoille on olemassa hyvät perustelut.
Valid arguments can be put forth for both of these approaches.
Evidentialistit taas katsovat, että uskonnollisilla väittämillä tulee olla järkiperäiset perustelut.
Religious authorities need reasonable arguments to prove their claims.
Yhdistystä on myös kritisoitu eräiden valitusten perustelujen osalta.
They also acknowledged flaws in the explanation of some of their arguments.
Autoverouudistuksen perustelujen mukaan se leikkaa päästöjä 0,37 % vuodessa.
The state arguments promised it to reduce traffic emissions by 0.37% a year.
Oikeutusteoriat ovat tietoteoreettisia oppeja, jotka pyrkivät selittämään väittämien tai uskomusten perustelua ja oikeutusta.
One will be an argumentation essay requiring supporting evidence and reasoning.
Se todistaa sinun olevan olemassa, joten - omien perustelujesi mukaan - et ole olemassa.
It proves you exist, and so therefore, by your own arguments, you don't.
Perustelu Someday voitto.
Reason Someday victory.
hyvien perustelujen puuttumisesta.
absence of good reasoning.
•Kriittinen ajattelu ja perustelu
•Critical thinking and reasoning
Perustelut ja lainsäädäntökehys 2.1
Reasons and legislative context
Useat enemmän teoreettinen perustelu:
Several more theoretical reasoning here:
Tietoja käytetään muusta perustellusta syystä
For other legitimate reasons
•Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet
Reasons for and objectives of the proposal
Heillä oli hyvät perustelutkin.
They had good reason.
Kirjassa hän myös vastusti kolonialismia vastaavin perusteluin.
For similar reasons, they also opposed boxing.
Kunnanvaltuuston pöytäkirjassa ei ole perusteluita valinnalle.
No reasons for the delays are noted in the minutes of the Council.
Poliisikuulusteluissa Sillanpää ei perustellut tekoaan millään tavoin.
As was its practice, the loyalty board gave no reason for its decision.
Romaanin juoni on huolellisesti laadittu ja realistinen”, sanotaan Vuoden johtolanka -palkinnon perusteluissa.
"Online groceries must be convenient, reliable and 'reasonably priced', says one experienced shopper".
Kielteiset seuraukset kasautuvat -perustelussa näkökannan torjumisen perusteena käytetään sen hyväksymisestä aiheutuvien kielteisten vaikutusten lumivyörynomaista kasaantumista. – Esitetyn perustelusta tulee arvioida sitä, ovatko esitetyt syy-seuraus-suhteet todellisia.
Rather, a foreign decision that is obeyed on the basis of the soundness of its reasoning will be called persuasive authority — indicating that its effect is limited to the persuasiveness of the reasons it provides.
Toimenpiteen edellytyksenä on lisäksi, että sillä voidaan perustellusti olettaa olevan suuri merkitys asian selvittämisessä.
That in itself is reason enough to assign it great importance.
Kuka tahansa voi esittää perustellun pyynnön sisällön poistamiseksi.
Anyone can submit a motivated takedown request.
Laadimme selkeän sijoittamisehdotuksen perusteluineen ja hoidamme sopimusneuvottelut.
We draw up a clear and motivated proposal on site
Teidän olisi annettava perustelut kieltäytymiseen, 5 päivän kuluessa.
You should receive a refusal of information, motivated in 5 days.
Neljä finalistia ja tuomariston perustelut ovat seuraavat: Austin Engineering, Australia
The four finalists and jury motivations are: Austin Engineering, Australia
Valitse suosikkisi FiBOn kevään 2019 konserttitarjonnasta ja kerro perustelut valinnallesi.
Choose your favourite among FiBO’s spring 2019 concerts, and motivate your choice.
Perustellusta pyynnöstä tai asianomaisen henkilön tietyksi ajaksi voidaan pidentää.
According to the motivated statement of the person concerned, the period may be extended.
Tuomariston perustelut Fermelin valinnalle Swedish Steel Prize 2017 -finalistiksi ovat:
The jury’s motivation for selecting Fermel as a finalist for the Swedish Steel Prize 2017 is:
Perusteluina oli rahoituksen rikollinen alkuperä.
The motive for the crime was demonstrated to be financial.
Kriitikot ovat peränneet herätysliikkeeltä perusteluja näin ehdottomalle ehkäisykiellolle.
This has inevitably led to criticism over the motivations of enforcing permanent bans.
Näillä perusteluilla todetaan tasakylkisen kolmion kantakulmat yhtäsuuriksi ja taitoksen synnyttämän janan olevan huipun kulmanpuolittaja.
In this version, the solution to the original story is revealed to be a red herring, and the bride's true motive for disappearing is quite different.
Perusteluissa todettiin, että hän ”erikoisen suurella taidolla ja herpaantumattomalla tarmolla on johtanut sotatoimia Laatokan Karjalassa ja Aunuksessa”.
The motivation was: " A pilot of great courage and enthusiasm, he carried into the battle of Sidi El Barrani the faith and the impetus of Italian fighters.
Peter Wilson kommentoi samaan tapaan Shahia tukevien kirjoitusten suuren osan "erittäin huonoa laatua", pannen merkille niiden "valitettavan äitelän tyylin", väitteet Shahin omaamista erilaisista paranormaaleista kyvyistä, "ylivertaisen sävyn; asenteen, joka joskus oli omahyväinen, alentuva tai säälivä 'ulkopuolisia' kohtaan ja ilmeisen motivaation puutteen sellaisten väitteiden perusteluun joiden voisi ajatella oikeuttavan sellaisen kohtelun".
Peter Wilson similarly commented on the "very poor quality" of much that had been written in Shah's support, noting an "unfortunately fulsome style", claims that Shah possessed various paranormal abilities, "a tone of superiority; an attitude, sometimes smug, condescending, or pitying, towards those 'on the outside', and the apparent absence of any motivation to substantiate claims which might be thought to merit such treatment".
Vuonna 1879, äärimmäistä selkeyttä, tarkkuutta ja teknistä brilliance, Ensimmäinen esitteli käsitystä järkevä perustelu.
In 1879, with extreme clarity, rigour and technical brilliance, he first presented his conception of rational justification.
Päinvastoin, kaikki viisi kurssia korostavat tieteellisiä periaatteita ja tiedon ja järkevä perustelu suunnittelun päätöksiä.
On the contrary, all five courses emphasize scientific principles and knowledge, and the rational justification of design decisions.
Uuden sopimuksen myötä jäsenvaltioiden kansallinen vastuu talousarvion kurinalaisuutta koskevien sääntöjen noudattamisesta on kasvanut, sillä sääntöjen talouspoliittisille perusteluille on pantu enemmän painoa, minkä ansiosta maiden väliset taloudelliset erot otetaan paremmin huomioon.
The new Pact resulted in more national ownership of the budgetary discipline rules as a result of a stronger economic rational which ensures that economic differences between countries are better taken into account.
Tällä Pathway pyritään edistämään tietämystä ja kriittistä ymmärrystä katolisen uskon järkevistä perusteluista, älyllisistä vastalauseista ja mahdollisista vastauksista, jotta opiskelijat voivat selittää ja puolustaa uskoa nykymaailmassa.... [-
This pathway aims to foster knowledge and critical understanding of the rational grounds for the Catholic faith, intellectual objections to it, and the range of possible responses, enabling students to expound and defend the faith in the modern world. Programme Structure... [-
Hänen mukaansa aina on olemassa legitiimiä debattia uusista tieteellisistä havainnoista ja sellaista keskustelua käydään kaikilla tiedefoorumeilla jatkuvasti, mutta ilmastonmuutoksen kohdalla jopa vuosikymmenten ajan testattu ja todistettu tieto vedettiin aina epäilyksenalaiseksi ilman kunnon perusteita – mikä tietysti on harmillista myös niiden kannalta, jotka esittivät perustellusti ja asiallisesti ilmastomalleja kyseenalaistavia kantoja.
According to Allen, legitimate debate on new scientific observations is continuously under way on various scientific forums, but despite decades of scientifically tested and verified data on climate change, the theory was being questioned without proper grounds – which is, of course, unfortunate also for those who question climate change in a rational and fact-based manner.
Kari Saaren mukaan vapaa-ajattelu määritellään nykyisin käsitykseksi, jolle on tunnusomaista järkiperäisyys ja avoimuus uusille perustelluille näkemyksille, sekä kyky jatkuvaan uudistumiseen.
The advent of Western society is instead often discussed as the introduction of modernity and rationality, a concept critiqued by post-modern thinkers.
Tietokiteiden tarkoitus on tuottaa nykyhetken tietojen pohjalta paras mahdollinen tieteellisesti tuettu vastaus (tai vastauksia) tarkkaan tutkimuskysymykseen ja samalla antaa tarpeeksi perusteluja kriittisen, järkiperäisen lukijan vakuuttamiseksi siitä, että vastaus on uskottava.
The purpose of a knowledge crystal is to provide best current scientifically defendable answer or answers to a specific research question and also give enough rationale to convince a critical rational observer that the answers are plausible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test