Translation for "perusteluksi" to english

Perusteluksi

noun

• argument
• reasoning
• motivation
• rationalization

Translation examples

argument noun

Hän on esittänyt seuraavia perusteluja.
His arguments are as follows.

Niemelä kyseenalaistaa esitetyt perustelut.
Some scholars disagree with the arguments given above.

Sekä puolesta että vastaan käytetään myös perusteluja kipulääkityksestä.
He also describes the arguments for and against its use.

Mitään todellisuutta koskevaa väitettä ei tule hyväksyä ilman kunnollisia perusteluja.
One cannot dismiss any possibility outright without arguments.

Tekstikritiikin kannalta molemmille kannoille on olemassa hyvät perustelut.
Valid arguments can be put forth for both of these approaches.

Evidentialistit taas katsovat, että uskonnollisilla väittämillä tulee olla järkiperäiset perustelut.
Religious authorities need reasonable arguments to prove their claims.

Yhdistystä on myös kritisoitu eräiden valitusten perustelujen osalta.
They also acknowledged flaws in the explanation of some of their arguments.

Autoverouudistuksen perustelujen mukaan se leikkaa päästöjä 0,37 % vuodessa.
The state arguments promised it to reduce traffic emissions by 0.37% a year.

Oikeutusteoriat ovat tietoteoreettisia oppeja, jotka pyrkivät selittämään väittämien tai uskomusten perustelua ja oikeutusta.
One will be an argumentation essay requiring supporting evidence and reasoning.

Se todistaa sinun olevan olemassa, joten - omien perustelujesi mukaan - et ole olemassa.
It proves you exist, and so therefore, by your own arguments, you don't.

reasoning noun

Heillä oli hyvät perustelutkin.
They had good reason.

Kirjassa hän myös vastusti kolonialismia vastaavin perusteluin.
For similar reasons, they also opposed boxing.

Kunnanvaltuuston pöytäkirjassa ei ole perusteluita valinnalle.
No reasons for the delays are noted in the minutes of the Council.

Poliisikuulusteluissa Sillanpää ei perustellut tekoaan millään tavoin.
As was its practice, the loyalty board gave no reason for its decision.

Romaanin juoni on huolellisesti laadittu ja realistinen”, sanotaan Vuoden johtolanka -palkinnon perusteluissa.
"Online groceries must be convenient, reliable and 'reasonably priced', says one experienced shopper".

Kielteiset seuraukset kasautuvat -perustelussa näkökannan torjumisen perusteena käytetään sen hyväksymisestä aiheutuvien kielteisten vaikutusten lumivyörynomaista kasaantumista. – Esitetyn perustelusta tulee arvioida sitä, ovatko esitetyt syy-seuraus-suhteet todellisia.
Rather, a foreign decision that is obeyed on the basis of the soundness of its reasoning will be called persuasive authority — indicating that its effect is limited to the persuasiveness of the reasons it provides.

Toimenpiteen edellytyksenä on lisäksi, että sillä voidaan perustellusti olettaa olevan suuri merkitys asian selvittämisessä.
That in itself is reason enough to assign it great importance.

motivation noun

Epäolennaiset asiat -perustelussa asian perusteluksi esitetään keskustelun aiheeseen liittymättömiä perusteluja. – Perustelut pyydetään toistamaan ja selvittämään se, esitetäänkö asiaan kuuluvat perustelut myöhemmin.
As described in the previous chapter, Motivation elements are answering the question Why?, they are trying to give a context and explain the motives behind the architecture.

Perusteluina oli rahoituksen rikollinen alkuperä.
The motive for the crime was demonstrated to be financial.

Kriitikot ovat peränneet herätysliikkeeltä perusteluja näin ehdottomalle ehkäisykiellolle.
This has inevitably led to criticism over the motivations of enforcing permanent bans.

Näillä perusteluilla todetaan tasakylkisen kolmion kantakulmat yhtäsuuriksi ja taitoksen synnyttämän janan olevan huipun kulmanpuolittaja.
In this version, the solution to the original story is revealed to be a red herring, and the bride's true motive for disappearing is quite different.

Perusteluissa todettiin, että hän ”erikoisen suurella taidolla ja herpaantumattomalla tarmolla on johtanut sotatoimia Laatokan Karjalassa ja Aunuksessa”.
The motivation was: " A pilot of great courage and enthusiasm, he carried into the battle of Sidi El Barrani the faith and the impetus of Italian fighters.

Peter Wilson kommentoi samaan tapaan Shahia tukevien kirjoitusten suuren osan "erittäin huonoa laatua", pannen merkille niiden "valitettavan äitelän tyylin", väitteet Shahin omaamista erilaisista paranormaaleista kyvyistä, "ylivertaisen sävyn; asenteen, joka joskus oli omahyväinen, alentuva tai säälivä 'ulkopuolisia' kohtaan ja ilmeisen motivaation puutteen sellaisten väitteiden perusteluun joiden voisi ajatella oikeuttavan sellaisen kohtelun".
Peter Wilson similarly commented on the "very poor quality" of much that had been written in Shah's support, noting an "unfortunately fulsome style", claims that Shah possessed various paranormal abilities, "a tone of superiority; an attitude, sometimes smug, condescending, or pitying, towards those 'on the outside', and the apparent absence of any motivation to substantiate claims which might be thought to merit such treatment".

rationalization noun

Kari Saaren mukaan vapaa-ajattelu määritellään nykyisin käsitykseksi, jolle on tunnusomaista järkiperäisyys ja avoimuus uusille perustelluille näkemyksille, sekä kyky jatkuvaan uudistumiseen.
The advent of Western society is instead often discussed as the introduction of modernity and rationality, a concept critiqued by post-modern thinkers.

Tietokiteiden tarkoitus on tuottaa nykyhetken tietojen pohjalta paras mahdollinen tieteellisesti tuettu vastaus (tai vastauksia) tarkkaan tutkimuskysymykseen ja samalla antaa tarpeeksi perusteluja kriittisen, järkiperäisen lukijan vakuuttamiseksi siitä, että vastaus on uskottava.
The purpose of a knowledge crystal is to provide best current scientifically defendable answer or answers to a specific research question and also give enough rationale to convince a critical rational observer that the answers are plausible.