Translation for "perusteluita" to english

Perusteluita

• arguments
• justification

Translation examples

arguments

Hän on esittänyt seuraavia perusteluja.
His arguments are as follows.

Niemelä kyseenalaistaa esitetyt perustelut.
Some scholars disagree with the arguments given above.

Sekä puolesta että vastaan käytetään myös perusteluja kipulääkityksestä.
He also describes the arguments for and against its use.

Mitään todellisuutta koskevaa väitettä ei tule hyväksyä ilman kunnollisia perusteluja.
One cannot dismiss any possibility outright without arguments.

Tekstikritiikin kannalta molemmille kannoille on olemassa hyvät perustelut.
Valid arguments can be put forth for both of these approaches.

Evidentialistit taas katsovat, että uskonnollisilla väittämillä tulee olla järkiperäiset perustelut.
Religious authorities need reasonable arguments to prove their claims.

Yhdistystä on myös kritisoitu eräiden valitusten perustelujen osalta.
They also acknowledged flaws in the explanation of some of their arguments.

Autoverouudistuksen perustelujen mukaan se leikkaa päästöjä 0,37 % vuodessa.
The state arguments promised it to reduce traffic emissions by 0.37% a year.

Oikeutusteoriat ovat tietoteoreettisia oppeja, jotka pyrkivät selittämään väittämien tai uskomusten perustelua ja oikeutusta.
One will be an argumentation essay requiring supporting evidence and reasoning.

Se todistaa sinun olevan olemassa, joten - omien perustelujesi mukaan - et ole olemassa.
It proves you exist, and so therefore, by your own arguments, you don't.

justification

Sähköpostiosoitteiden tiedonhakulomake, joka sisältää "perustelu" -kentän.
Email Address Query Form With "Justification" Field.

Jutikkalan osuudeksi jäivät väestötieteelliset perustelut.
Demographic data has served as a justification for inclusion.

HTTP-toiminnan tiedonhakulomake, joka sisältää "perustelu" -kentän.
HTTP Activity Query Form With "Justification" Field.

Perusteluna julkisuudelle on esimerkiksi, että oikeudenkäynnin olemassaoloa ei voi salata.
To assert the existence of the right is a failure to assert any justification for the opinion.

Hovioikeus perusteluissaan totesi myös, että näyttelijän vangitsemiseen oli riittävät perusteet.
The majority also emphasized that the existence of a search warrant provides objective justification for the detention.

Klassisen tiedon määritelmän mukaan on, mutta tämä perustelu on ristiriidassa arkijärjen kanssa.
This assumption is commonly made for pragmatic reasons, but its justification remains controversial among economists.

Negatiivisessa koherenssiteoriassa kaikki uskomukset ovat oletusarvoisesti oikeutettuja, mutta oikeutus voidaan kumota perustellusti.
A valid argument preserves justification across transformations, so a proposition derived from justified propositions is still justified.

Isisin lehdessä Dabiq on esitetty teologiset perustelut vankien ottamiselle vaimoiksi tai seksiorjiksi.
In the digital magazine Dabiq, ISIL claimed religious justification for enslaving Yazidi women whom they consider to be from a heretical sect.

Esimerkiksi nuorturkkilaiset eivät enää silloin olleet vallassa Turkissa, mikä osaltaan teki hänen perustelunsa vähemmän vakuuttaviksi.
For example, the Young Turks were not in power at the time of the war, which makes such a justification less straightforward.

Tämä raportti esittää, että kaikki syyt mitä pojat antoivat ampumiselle olivat perusteluja, joiden oli määrä näyttää että he olivat tappajia tarkoitusperällä (”killer with a cause”).
This report suggested that all of the reasons the boys gave for the shooting were justifications in order to present themselves as killers with a cause.