Translation for "perusteltuun" to english

Perusteltuun

• reasoned
• justified

Translation examples

reasoned

Muita perusteltuja lausuntoja
Other reasoned opinions

kohtuullinen ja perusteltu.
reasonable and well founded.

Hyvää harkitsemaan perusteltuja tarjouksia:-)
Happy to consider reasonable offers:-)

esitetyt syyt perusteltuun epäilyyn, —
grounds given for reasonable suspicion, —

- Ja sitten perusteltu syy.
- And then the justified reason.

Syiden havaittiin olevan perusteltuja.
These reasons were found to be warranted.

Taksarakenteen perusteltu ja läpinäkyvä hinnoittelu
Reasonable and transparent fee structure

yhtiön kannalta perusteltu syy.
that the reason is justifiable for the Company.

Bussimetrotyyppisiä järjestelmiä voidaan pitää perusteltuina kohtuullisilla liikennemäärillä.
It is important that the PCBs be allowed to cool at a reasonable rate.

Näistä syistä uuden työnkentän avaamista pidettiin perusteltuna hankkeena.
For these reasons it was considered wise to open a second mission field.

Jokaisen säännön olemassaolo on perusteltu, jotta päädytään erimielisyyden ratkaisuun.
This allows for reasoning between individuals to resolve issue and terminate the disagreement.

Tällä perusteella miestä on perusteltua ainakin epäillä teosta.
As to whether as a result an innocent man was hanged, there is at least a reasonable doubt.

Kolmas väri edellyttää hyvin perusteltua syytä, mutta neljäs on jo huonoa heraldiikkaa.
The use of a third tincture requires good reasons, but a fourth is definitely bad heraldry.

Apologia on ensimmäinen filosofisesti perusteltu selvitys Jumalan ykseydestä kristillisessä kirjallisuudessa.
This first strongly-reasoned argument for the unity of God in Christian literature is supplemented by an able exposition of the Trinity.

Syyttäjällä pitää olla perusteltu laillinen syy, jotta hän voi luopua syytteen ajamisesta.
It is then up to an employer to rebut the case, by showing a legitimate reason for not hiring the plaintiff.

Donald A. Crosbyn mukaan "ei ole perusteltua elää, mutta ei myöskään ole mitään syytä olla elämättä.
According to Donald A. Crosby, "There is no justification for life, but also no reason not to live.

Myös esittelymuistion asema perusteluina oli niin epäselvä, että päätös olisi kumottava laittoman huonosti perusteltuna.
Under this standard of review, a court would only substitute its own reasoning for the lower decision-maker's if it was so egregious as to be patently unreasonable.

Sen mukaan uskonnollista auktoriteettia ei tule kunnioittaa ja kuunnella sellaisenaan, vaan ainoastaan silloin, kun sen mielipiteet ovat järkeviä ja ratioaalisesti perusteltuja.
They should assess whether their warnings are clearly heard and understood and give a reasonable time for volitional compliance.

justified

Ovatko pelot perusteltuja?
Are fears justified?

Niiden pitäisi olla perusteltuja.
They should be justified.

Onko kosto koskaan perusteltu?
Is revenge ever justified?

Tällainen kiinnitys on perusteltua.
Such attachment is justified.

Onko mainonta perusteltua Facebookissa?
Is advertising justified on Facebook?

Saapumiset sinusta ovat perusteltuja.
Arrivals on you are justified.

Nämä kiistat ovat perusteltuja.
And these disputes is justified.

Kielellisesti perusteltuun väkivaltaan on puututtava.
Such exceptions must, however, be linguistically justified.

Oikeuskanslerin päätöksen mukaan poliisin vaatimukset olivat perusteltuja.
The investigation found the police actions justifiable.

Vastauksena edetään kohti klassista tiedon määritelmää: tieto on hyvin perusteltu tosi uskomus.
The classical philosophical understanding of knowledge is that knowledge is justified true belief.

Sekaannus Alzheimerin ja FTD:n välillä on perusteltua ensimmäisten oireiden samankaltaisuuden takia.
The confusion between Alzheimer's and FTD is justifiable due to the similarities between their initial symptoms.

Theaitetoksessa esitetään myös klassinen tiedon määritelmä, eli ”tieto on hyvin perusteltu tosi uskomus”.
The subject of justification has played a major role in the value of knowledge as "justified true belief".

Pääartikkeli: Oikeutusteoriat Platonin esittämän perinteisen tiedon määritelmän mukaan tieto on hyvin perusteltu tosi uskomus.
The argument can be seen as a response to the suggestion in Plato's Theaetetus that knowledge is justified true belief.

Kokeen tavoitteen on oltava lääketietellisesti perusteltu eikä se saa vaarantaa koehenkilön terveyttä.
An employer's concern about legal liability is not a medical indication and should not be used to justify medical testing when it is not indicated.

Kriittinen rationalismi hylkää samalla perinteisen näkemyksen tiedosta hyvin perusteltuna totena käsityksenä; sen sijaan se hyväksyy päinvastaisen: että yleensä tieto on perustelematon epätosi epäkäsitys.
Critical rationalism rejects the classical position that knowledge is justified true belief; it instead holds the exact opposite: That, in general, knowledge is unjustified untrue unbelief.

Hänet tunnetaan parhaiten kolmisivuisesta artikkelistaan "Is Justified True Belief Knowledge?" (1963), jossa hän haastoi perinteisen tiedon määritelmän "tieto on perusteltu tosi uskomus".
He is best known for his short 1963 article "Is Justified True Belief Knowledge?", which has generated an extensive philosophical literature trying to respond to what became known as the Gettier problem.