Translation for "perustelluissa" to english

Perustelluissa

• justified

Translation examples

justified

Tämän kysymyksen perusteluna esitetään ristiriita valituslautakuntien päätösten T 1173/97 ja T 258/03 välillä.
A divergence between decisions T 1173/97 and T 258/03 is cited as justifying this question.

Hän olisi hyvinkin voinut kirjoittaa nopeasti hyvin perustellun kritiikin ja olisi sitten lannistanut minut kokoan.
He could so easily have uttered a few careless words of well-justified criticism and possibly discouraged me for life.

Filosofinen tutkimus perustuu järkeen ja järkiperäisiin perusteluihin, ja pyrkii välttämään perusteettomia oletuksia.
In terms of Theosophists, philosophical activity was considered barren without occult and mystical assumptions, and intelligent searches have been justified only if they have provided evidence of their beliefs.

Kun klassisen tiedon määritelmän nojalla (propositionaalinen) tieto muodostuu tosista ja hyvin perustelluista uskomuksista, antoi Nozick puolestaan nk. eksternalistisen tiedon analyysin.
Given the philosophical definition that knowledge differs from belief (knowledge is often defined as a justified, true belief), Dorff's works explicitly analyze epistemological questions.

Barabbaan tarinalla on erityistä merkitystä osittain siksi, että sitä on käytetty antisemitismin perusteluna ja osoituksena siitä, että Jeesuksen kuolema oli juutalaisten syytä.
The story of Barabbas has special social significance because it has historically been used to lay the blame for the crucifixion of Jesus on the Jews, and to justify antisemitism—an interpretation known as Jewish deicide.

Koska nämä ehdot kuuluvat osana minkä tahansa sellaisen ilmiön kuvaukseen, johon ilmaisua "fysikaalinen todellisuus" voidaan asian­mukaisesti liittää, näemme, että mainitut kirjoittajat eivät ole esittäneet pätevää perustelua päätelmälleen, että kvantti­mekaaninen kuvaus olisi oleellisesti epä­täydellinen.
Since these conditions constitute an inherent element of the description of any phenomenon to which the term "physical reality" can be properly attached, we see that the argumentation of the mentioned authors does not justify their conclusion that quantum-mechanical description is essentially incomplete."

Tämän kysymyksen perusteluna esitetään ristiriita valituslautakuntien päätösten T 833/91, T 204/93 ja T 769/92 ja vastakkaista näkemystä edustavien päätösten T 1177/97 ja T 172/03 välillä.
A divergence between decisions considering that a programmer's activity, i.e. writing computer programs, falls within the exclusions of Article 52(2)(c) (T 833/91, T 204/93, and T 769/92) and decisions having taken the opposite view (T 1177/97 and T 172/03) is cited as justifying the question.