Translation for "perusteellisempana" to english

Perusteellisempana

• thorough
• more thorough

Translation examples

thorough

Kriteerit perusteellisen arvioinnin
Criteria for a thorough assessment

Tekninen keskus: testaa perusteellisesti
Technical centre: a thorough examination

Tarjoaa perusteellisia ja helppotajuisia vastauksia.
Provides thorough, comprehensible answers.

Mattoharja takaa perusteellisen puhdistuksen.
A carpet roller brush supports thorough cleaning.

Ne ovat hyviä ja perusteellisia.
They are good-natured and thorough.

Mielenkiintoisia aiheita, perusteellisia esityksiä, upeita esiintyjiä.
Interesting topics, thorough presentations, great performers.

Raportissa analysoidaan perusteellisesti markkinapaikka.
The report provides a thorough evaluation of the marketplace.

Menettelytavat ovat tarkkoja ja hyvin perusteellisia.
The procedures are precise and very thorough.

Opas perustuu perusteelliseen aineiston tutkintaan.
The guide is based on a thorough literature review.

Ehdotus perustuu perusteelliseen analyysiin [13
The present initiative draws on a thorough analysis [13

Ylioppilastaloja on saneerattu perusteellisesti 2010-luvulla.
The upper-secondary curriculum underwent thorough revision in 1989.

Kenttä uusittiin perusteellisesti vuoden 1983 yleisurheilun MM-kisoja varten.
It underwent a thorough modernization for the 2006 World Cup.

S2 siirrettiin myöhemmin Helsinkiin, jossa se tarkastettiin perusteellisemmin ja lopulta romutettiin.
S2 was then transported to Helsinki where a more thorough investigation was conducted.

Luennot olivat perusteellisia, mutta niissä hävisi näkyvistä kirjallisuuden kauneus, kun keskityttiin hämäriin kieliopin yksityiskohtiin.
Although they were thorough, the lectures "lost sight of the beauty of literature by focusing on obscure grammatical points."

Hänen teoksensa L'énigme de la femme: La femme dans les textes de Freud (1980) on kenties perusteellisin tutkimus Freudin naisen seksuaalisuutta koskevista ajatuksista.
Her book, L'énigme de la femme: La femme dans les textes de Freud (1980), is perhaps the most thorough consideration of Freud's ideas concerning female sexuality.

more thorough

Perusteellisempaa hoitoa ei useimmissa tapauksissa tarvita.
More thorough care in most cases is not required.

+ Uuden sukupolven moottori korkeampi havaitsemista ja perusteellisempi siivous.
+ New generation engine for higher detection and more thorough cleanup.

+ Uuden sukupolven moottori tarjoaa korkeampi havaitseminen ja perusteellisempi siivous.
+ New generation engine provides higher detection and more thorough cleanup.

Saatamme myös pyytää ulkoisia asiantuntijoita tekemään perusteellisempia arviointeja.
We may also ask external consultants to conduct more thorough assessments.

Tämä sovellus on perusteellisempi, tarkempi ja sisältää useampia sanoja.
This app is more thorough, more accurate, and contains more words.

Vuosien varrella nainen tarvitsee yhä perusteellisempaa hoitoa ikääntyvälle iholle.
Over the years, a woman needs more and more thorough care for aging skin.

Saatamme laajentaa artikkelia, kun viruksesta suoritetaan perusteellisempi tutkimus.
We may expand the article once a more thorough research is carried out on the infection.

Kroonisen vaiheen läsnä ollessa tarvitaan pidempi ja perusteellisempi hoito.
In the presence of a chronic stage, a longer and more thorough treatment is required.

Näin pesu voi olla nopeampi, taloudellisempi tai perusteellisempi ylimääräisten huuhtelukertojen ansiosta.
Thus, the wash can be quicker, more economical, or more thorough with extra rinse cycles.

Muuten se on tarpeen suorittaa perusteellisempi korjaus, ehkä jopa uudelleen rapattu katto.
Otherwise it is necessary to perform a more thorough repair, perhaps even re-plastered ceiling.