Translation for "perustavanlaatuinen" to english

Perustavanlaatuinen

• fundamental

Translation examples

fundamental

Se on hyvin perustavanlaatuinen kysymys.
It’s very fundamental question.

Yksityisyys on perustavanlaatuinen ihmisoikeus.
Privacy is a fundamental human right.

Se on perustavanlaatuinen, inhimillinen taipumus.
It’s a fundamental, human inclination.

Valinta - päätös perustavanlaatuinen kysymys
The choice - a decision the fundamental question

Linkitys on perustavanlaatuinen käsite Synfigissä.
Linking is a fundamental concept in Synfig.

Siirtymiseen tältä tasolta seuraavalle tasolle kuuluu perustavanlaatuinen muutos, joka vaatii ilmiömäisen määrän energiaa.
The transition from Level II to Level III involves a fundamental shift that requires a phenomenal amount of energy.

Lavoisierin perustavanlaatuinen merkitys kemian kehittymiselle johtui hänen tietoisesta yrityksestään selittää kaikki kokeelliset tulokset yhdellä teorialla.
Lavoisier's fundamental contributions to chemistry were a result of a conscious effort to fit all experiments into the framework of a single theory.

Koska mikroevolutiiviset muutokset kasautuvat makroevoluutioksi, ei mikro- ja makroevoluution välinen ero siten ole perustavanlaatuinen – ero on yksinkertaisesti aika, joka on kulunut.
Thus, the distinction between micro- and macroevolution is not a fundamental one—the difference is simply the time involved.

Hänen mukaansa markkinataloudessa liiketoimet ja muut toimet ovat vapaaehtoisiaselvennä, ja vapaaehtoisen toiminnan monimuotoisuus on perustavanlaatuinen uhka sortaville poliittisille johtajille ja vähentää suuresti heidän valtaansa pakottaa muita.
In his view, transactions in a market economy are voluntary and that the wide diversity that voluntary activity permits is a fundamental threat to repressive political leaders and greatly diminish their power to coerce.

Koska olisi absurdia, ettei meillä ole mitään loogista menetelmää valita jokin hypoteesi äärettömän monen empiirisen aineiston kanssa yhteen sopivan hypoteesin joukosta, meidän tulisi valita yksinkertaisin teoria: ”tiede on joko irrationaalista tai yksinkertaisuusperiaate on perustavanlaatuinen synteettinen apriorinen totuus”.
Since it is absurd to have no logical method for settling on one hypothesis amongst an infinite number of equally data-compliant hypotheses, we should choose the simplest theory: "Either science is irrational or the principle of simplicity is a fundamental synthetic a priori truth."

Vaikka brittiläinen idealismi olikin monipuolisempaa kuin monet kommentaarit antavat ymmärtää, sitä kuvaavat muutamat yleiset piirteet: usko Absoluuttiin, yhteen korkeampaan todellisuuteen, joka muodosti jollain tavalla yhtenäisen ja kaikenkattavan järjestelmän; järjen asettaminen korkeaan asemaan sekä kyvyksi, jolla Absoluutin rakenne voidaan tavoittaa, että täksi rakenteeksi itsekseen; sekä perustavanlaatuinen haluttomuus hyväksyä ajattelun ja sen kohteen välinen dikotomia, ja halu nähdä todellisuus koostuvaksi ajattelusta ja olioista yhdessä yhtenäisenä kokonaisuutena.
Though much more variegated than some commentaries would seem to suggest, British idealism was generally marked by several broad tendencies: a belief in an Absolute (a single all-encompassing reality that in some sense formed a coherent and all-inclusive system); the assignment of a high place to reason as both the faculty by which the Absolute's structure is grasped and as that structure itself; and a fundamental unwillingness to accept a dichotomy between thought and object, reality consisting of thought-and-object together in a strongly coherent unity.