Translation for "perustamissopimuksessa" to english

Perustamissopimuksessa

• the treaty
• in the treaty

Translation examples

the treaty

a) Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta Euroopan yhteisön perustamiseksi, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta sekä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta annetut määräykset;
having regard to the Treaty on European Union, the Treaty establishing the European Community, and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, (hereinafter referred to as "the Treaties"),

Euroopan yhteisön Perustamissopimuksen (Konsolidoitu toisinto) C. Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan yhteisön perustamissopimukseen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen...
— Protocol No 1 amending the Protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community

OTTAVAT HUOMIOON Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 216 artiklan, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 77 artiklan ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 189 artiklan,
Contracting Parties to the Treaty establishing the European Community, the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,

Perustamissopimuksessa määrätään tiukasta neutraliteetista.
The Treaty provides for strict neutrality.

C. Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan yhteisön perustamissopimukseen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen...
Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, signed at Lisbon, 13 December 2007

ja ovat näin ollen perustamissopimuksen mukaisia.
— are thus compatible with the Treaty.

Perustamissopimuksen mukaan edustajakokouksella on valvontavalta.
The Treaty assigned supervisory power to this Assembly.

Nämä kuusi valtiota allekirjoittivat 18. huhtikuuta 1951 Pariisissa perustamissopimuksen.
Within one year, on 18 April 1951, the six founding members signed the Treaty of Paris.

Euroopan investointipankin tärkeimmät tehtävät määritellään Euroopan unionin perustamissopimuksissa.
The procedures for voting in the Council of the European Union are described in the treaties of the European Union.

Hän oli myös yksi Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen allekirjoittajista huhtikuussa 1951.
A single electoral statute was specified in the treaty for Europe's first community of coal and steel in 1951.

Maastrichtin sopimus sisältää sekä muutoksia aiempiin EY- ja Euratom-sopimuksiin että Euroopan unionin perustamissopimuksen.
The two protocols would be attached to the existing Treaty on the European Union and the Treaty Establishing the European Community.

Ranska, Britannia ja Benelux-maat allekirjoittivat perustamissopimuksen, jossa ne lupailivat toisilleen keskinäistä poliittista ja sotilaallista tukea.
Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom signed the Treaty of Brussels, providing for mutual defence as well as economic, social and cultural collaboration.

25. maaliskuuta 1957 kuusi jäsenvaltiota allekirjoittivat Roomassa Euroopan talousyhteisön (ETY) ja Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) perustamissopimukset: voimaan ne tulivat vuoden 1958 alusta.
On 25 March 1957, the Treaties of Rome (the Euratom Treaty and the EEC Treaty) were signed by the ECSC members and on 1 January 1958 they came into force.

in the treaty

Sitä ei ole määritelty perustamissopimuksessa tai johdetussa lainsäädännössä.
It is not defined in the Treaty or in secondary legislation.