Translation for "perustamispääomaa" to english

Perustamispääomaa

• initial capital

Translation examples

initial capital

a) 25 000 euron perustamispääoma;
(a) initial capital of EUR 25 000;

50 000 euron perustamispääoma; b)
initial capital of EUR 50 000; (b)

a) 50000 euron perustamispääoma; tai
(a) initial capital of EUR 50000; or

perustamispääoma on vähintään 1 miljoona euroa; b)
the initial capital is no less than EUR 1 million; (b)

Kaikilla muilla sijoituspalveluyrityksillä kuin niillä, joita tarkoitetaan 29 artiklassa, on oltava 730 000 euron perustamispääoma.
All investment firms other than those referred to in Article 29 shall have initial capital of EUR 730 000.

b) kaikkien tällaisten positioiden yhteenlaskettu markkina-arvo ei ylitä 15:tä prosenttia yrityksen perustamispääomasta;
(b) the total market value of all such positions is subject to a ceiling of 15 % of the firm's initial capital;

b) edellä 9 artiklassa säädetyn perustamispääoman määrän muuttaminen taloudellisen ja rahoitusalan kehityksen mukaisesti.
(b) alteration of the amount of initial capital prescribed in Article 9 to take account of developments in the economic and monetary field.’;

b) 12 artiklassa ja IV osastossa säädetyn perustamispääoman määrän muuttaminen taloudellisen ja rahoitusalan kehityksen mukaisesti.
(b) alteration of the amount of initial capital prescribed in Article 12 and Title IV to take account of developments in the economic and monetary field.

Perustamispääoma Jäsenvaltioiden on varmistettava, etteivät toimivaltaiset viranomaiset myönnä toimilupaa, jos sijoituspalveluyrityksellä ei ole direktiivin 93/6/ETY vaatimusten mukaista kulloisenkin sijoituspalvelun tai -toiminnan edellyttämää riittävää perustamispääomaa.
Member States shall ensure that the competent authorities do not grant authorisation unless the investment firm has sufficient initial capital in accordance with the requirements of Directive 93/6/EEC having regard to the nature of the investment service or activity in question.

(13) Sijoitusyhtiöiltä vaaditaan perustamispääoma osakkeenomistajien etujen suojelemiseksi ja tasapuolisten toimintaedellytysten takaamiseksi markkinoilla yhdenmukaistetuille yhteistä sijoitustoimintaa harjoittaville yrityksille.
(13) To safeguard shareholders' interests and to secure a level playing field in the market for harmonised collective investment undertakings, an initial capital is required for investment companies.