Translation for "perustamisasetus" to english

Perustamisasetus

• founding regulation

Translation examples

founding regulation

Asetuksella laaditaan uudelleen Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen (EMCDDA) perustamisasetus ja säädetään keskuksen toimenkuvan laajentamisesta.
This regulation recasts the founding regulation of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), providing the centre with an extended mandate.

2. toteaa tilintarkastustuomioistuimen kertomuksesta käyvän ilmi, että viraston edellinen perustamisasetus oli voimassa 5. lokakuuta 2016 asti ja että siihen sisältyi osallistujamaiden kanssa toteutettavien yhteisten palauttamisoperaatioiden rahoittaminen; toteaa, että kansallisista palauttamisoperaatioista tuli tukikelpoisia vasta uuden perustamisasetuksen nojalla; toteaa, että vuoden 2016 tammikuun ja lokakuun välisenä aikana virasto kuitenkin rahoitti kansallisia palauttamisoperaatioita 3 600 000 euron arvosta; toteaa, että kyseiset maksut ovat sääntöjenvastaisia;
2. Notes from the Court’s report that the Agency’s previous founding Regulation which was in force

2. toteaa tilintarkastustuomioistuimen kertomuksesta käyvän ilmi, että viraston edellinen perustamisasetus oli voimassa 5. lokakuuta 2016 asti ja että siihen sisältyi osallistujamaiden kanssa toteutettavien yhteisten palauttamisoperaatioiden rahoittaminen; toteaa, että kansallisista palauttamisoperaatioista tuli tukikelpoisia vasta uuden perustamisasetuksen nojalla; toteaa, että vuoden 2016 tammikuun ja lokakuun välisenä aikana virasto kuitenkin rahoitti kansallisia palauttamisoperaatioita 3 600 000 euron arvosta; toteaa, että kyseiset maksut ovat sääntöjenvastaisia;
2. Notes from the Court’s report that the Agency’s previous founding Regulation which was in force until 5 October 2016 provided for the funding of joint return operations carried out with participating countries; notes that national return operations only became eligible under the new founding Regulation; notes however that, in the period January to October 2016, the Agency funded national return operations for an amount of EUR 3 600 000; notes that these payments are irregular;