Translation for "perustamalle" to english

Perustamalle

• established by
• set up

Translation examples

established by

Sitran perustama Pääkaupunkiseudun Smart
Established by Sitra, the Smart

Komission perustama syyskuussa 1997.
Established by the Commission in September 1997

Hallitus on Jumalan perustama.
Because the government is established by the Lord.

Historia – OP Ryhmän perustamat säätiöt
History – Foundations Established by the OP Group

puolustusministerin perustama Directive 5105.21 -säädöksellä vuodelta 1961
established by the 1961 Directive 5105.21 by the Defence Secretary

Valtion perustama vihreä investointipankki voisi rahoittaa ilmastoinvestointeja.
A green investment bank established by the state could finance climate investments.

Keskon, AMF Pensionsförsäkringin ja Ilmarisen perustaman yhteisen kiinteistösijoitusyhtiön toiminta käynnistyi kesäkuussa.
The joint real estate investment company established by

FSC-ryhmäsertifikaatti kattaa myös UPM:n perustamat yhteismetsät.
The FSC group certificate also covers the jointly-owned forests established by UPM.

Suomisella on pysyvä yhtiökokouksen perustama osakkeenomistajien nimitystoimikunta.
Suominen has a permanent Shareholders’ Nomination Board established by the Annual General Meeting.

Tutkijoiden perustama Nanolab Systems Oy jatkoi tuotekehitystä.
Nanolab Systems Oy was established by the researchers.

Koch Industries on Davidin isän Fred Kochin perustama.
Edinburgh City Mission is established by David Nasmith.

Kaupunki tunnettiin muun muassa Parmenideen oppilaiden perustamasta lääketieteen koulukunnasta.
The school was established by people of Midnapore.

SFERC on ensimmäinen suomalaisten yliopistojen Kiinaan perustama etäkampus.
It is the first unit established by Finnish universities in China.

Yhdeksäs Miton daimio Tokugawa Nariaki laajensi huomattavasti mitogakua perustamalla Kōdōkan-koulun.
Nariaki also greatly expanded the Mitogaku school established by Tokugawa Mitsukuni.

Se oli alkujaan kuningas Kustaa II Adolfin vuonna 1618 perustama valtion latokartano.
It was established by King Gustavus Adolphus of Sweden in 1632.

Tarinan mukaan eurooppalainen asutus Belizessä alkoi 1638 haaksirikkoutuneiden englantilaisten merimiesten perustamasta siirtokunnasta.
The first recorded European settlement was established by shipwrecked English seamen in 1638.

Syyskuussa 2012 varapääministeri Rogozin ehdotti radiohaastattelussa miehitetyn kuuaseman perustamista.
In July 2013, Vice Prime Minister Dmitry Rogozin offered to establish by 2015 a museum commemorating the battle.

Order of Merit) on englantilainen, kuningas Edvard VII:n vuonna 1902 perustama yksiluokkainen kunniaritarikunta.
The Imperial Service Order was established by King Edward VII in August 1902.

Levy oli yhtyeen ensimmäinen, joka tehtiin Peter Gabrielin perustamalle Real World Recordsille.
The album was the band's first one to be made under Real World Records, established by Peter Gabriel.

set up

Tule perustamaan oma yritys!
Come and set up your own company!

– ¨ yhteisöjen perustamille elimille[32
¨ bodies set up by the Communities[26

Orret ryhtyneet perustamaan 120cm.
Rafters taken steps to set up 120centimeters.

Kummatkin olivat myös mukana perustamassa Voimaliittoa.
Also set up for Distributed Power operation.

Hän johtaa perustamaansa Earth Policy –instituuttia.
She has set up the Terán Foundation there.

Hän oli perustamassa ”Venäjän vapaan lehdistön rahastoa”.
Here he set up an independent press service.

He alkoivat suunnitella teatteriryhmän perustamista.
Its mission was to set up a theatre for the whole country.

Pioneeriliikkeet ovat kommunististen puolueiden perustamia lapsijärjestöjä.
National Unemployed Workers' Committee Movement set up by members of the Communist Party.

Tällöin hän johti hetken 1978 perustamaansa puoluetta.
It was established set up by the then apartheid government in 1978.

Thukydideen mukaan Sane oli joonialainen Androksen perustama siirtokunta.
Chandru understands that it was a trap set up by Haridas.

Tästä innoittuneina ryhdyttiin perustamaan Savonlinnalle omaa teatteria.
This led Agnete to set up a workshop in her home in Acton.

Suomeen palattuaan hän oli perustamassa kalustemyymälä Indooria.
After his return to South Africa he set up practice as barrister in Bloemfontein.

Vapautuksensa jälkeen Zuma oli perustamassa uudelleen ANC:n organisaatiota Natalin provinssissa.
Returning to Georgia, Egan set up a law practice in Atlanta.