Translation examples
verb
Siirtomaavalta käynnistyi pikkuhiljaa eurooppalaisten ensin perustaessa siirtokuntia eri alueille.
Mixed relationships in Colombia began shortly after the establishment of the first settlers in the territory.
1879 – Venäjä ja Yhdistynyt kuningaskunta allekirjoittivat Gandamakin sopimuksen perustaen täten Afgaanivaltion.
1879 – Russia and the United Kingdom sign the Treaty of Gandamak establishing an Afghan state.
Yhtiön perusti 1824 William Laird perustaessaan Birkenhead Iron Works -nimisen yrityksen.
The Laird company was founded by William Laird, who had established the Birkenhead Iron Works in 1824.
Sen jälkeen hän matkustaa Yhdysvaltojen halki luennoiden, ja hän perustaen oppinsa mukaisen järjestön Kaliforniaan Los Angelesiin.
He then travels across America lecturing and establishing his teachings in Los Angeles, California.
Enver Hoxhan kommunistihallinto korjasi kaupungin nopeasti, perustaen alueelle raskasta teollisuutta ja laajentaen kaupunkia.
The Communist regime of Enver Hoxha rapidly rebuilt the city following the war, establishing a variety of heavy industries in the area and expanding the port.
Paavit kääntyivät frankkien puoleen, jotka vuonna 756 voittivat langobardit ja luovuttivat paaville vallan keskiseen Italiaan, perustaen siten Kirkkovaltion.
In 756 Frankish forces defeated the Lombards and gave the Papacy legal authority over much of central Italy, thus establishing the Papal States.
Saksalaiset uudisasukkaat, joihin kuului talonpoikia, kaupunkilaisia ja Saksan ritareita, siirtyivät slaavien asuttamille Oderin itäpuolisille alueille perustaen kyliä ja kaupunkeja.
As result of the establishment of Chilean and European settlers, including Germans, around Bueno River and Osorno Huilliches living in the Central Valley migrated to the coastal region of Osorno.
Metsäalalle Aarnio siirtyi perustaessaan 1960-luvun alussa vaneri- ja lastulevytehtaat Pohjois-Karjalaan Kiteen Puhokseen ja Etelä-Savoon Ristiinan Pellokseen.
The Army of the Danube advanced through the Black Forest and, by mid-March, established an offensive position at the western and northern edge of the Swiss Plateau by the village of Ostrach.
Toukokuussa 1918 he valtasivat tšekkien tukemina Samaran ja Saratovin perustaen perustuslakia säätävän kokouksen jäsenten neuvoston eli Komutšin (Комитет членов Учредительного собрания, Комуч).
In May 1918, with the support of the Czechoslovak Legion, they took Samara and Saratov, establishing the Committee of Members of the Constituent Assembly—known as the "Komuch".
verb
Erickson jatkoi soittamista myös sairaalassa perustaen bändin nimeltä Missing links.
Tommy Sparks has also gone on to form a new band called Health Club.
This Wasin jälkeen Abrahams lähti yhtyeestä, perustaen oman Blodwyn Pig -kokoonpanonsa.
Following the album's release, Abrahams left the band in December to form his own group, Blodwyn Pig.
verb
Lakhdari aloitti räppäämisen 11-vuotiaana perustaessaan lähiön kavereiden kanssa Mo'vez Lang -yhtyeen.
Stromer started acting at the age of 7 doing a Kit Kat commercial.
Alankomaalaiset olivat ensimmäiset Guianan asuttaneet eurooppalaiset, perustaen Essequibon ja Berbicen siirtomaat 1600-luvun alussa, ja myöhemmin Demeraran 1700-luvun puolivälissä.
The Dutch were the first Europeans to settle there, starting in the early 17th century, when they founded the colonies of Essequibo and Berbice, adding Demerara in the mid-18th century.
verb
Hän työskenteli aluksi autonasentajana, perustaen lopulta oman yrityksen.
She works as a saleswoman in the beginning but then founded her own business.
He alkoivat soittaa yhdessä vuonna 1994, perustaen yhtyeen nimeltä RIP.
Forcepoint was founded in 1994 as an IT reseller called NetPartners.
Perustaessaan järjestöä vuonna 2005 Kasparov ilmoitti sen tavoitteeksi vaalidemokratian säilyttämisen Venäjällä.
Upon the organization's founding, in 2005, Kasparov stated that the UCF "will work to preserve electoral democracy in Russia."
Simonyi lähti Microsoftilta vuonna 2002 perustaen Gregor Kiczalesin kanssa Intentional Software -yhtiön.
He left Microsoft in 2002 to co-found, with business partner Gregor Kiczales, a company called Intentional Software.
400-luvun loppupuolella merovingisukuinen kuningas Klodvig yhdisti frankit ja valloitti Gallian perustaen frankkien valtakunnan.
At the end of the 5th century, the Merovingian king Clovis founded the Franconian Kingdom.
Liu Bei julistautui Kiinan keisariksi perustaen toisen Kolmesta kuningaskunnasta, Shu Han -kuningaskunnan.
210) was concubine of Liu Bei, the founding emperor of the state of Shu Han in the Three Kingdoms period of China and Liu Shan's mother.
Kuningas Bhagan yhdisti Ladakhin ja vahvisti sitä, perustaen Namgyal-dynastian, joka on säilynyt nykyaikaan saakka.
King Bhagan reunited and strengthened Ladakh and founded the Namgyal dynasty (Namgyal means "victorious" in several Tibetan languages.) which survives to today.
Etelä-Afrikan valkoinen asutus sai alkunsa hollantilaisten perustaessa Hyväntoivonniemelle vuonna 1652 siirtokunnan, jonka talous perustui Itä-Afrikasta ja Kaakkois-Aasiasta tuotuihin orjiin.
The Dutch East India Company had founded the Cape Colony on the southern tip of Africa in 1652 as a way station for its ships travelling to and from its colonies in the East Indies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test