Translation for "perussäännöstä" to english

Perussäännöstä

• statute
• the statute

Translation examples

statute

Seurakuntayhtymä muodostetaan perussäännöllä.
The Community/Association will be created by statute.

27. lokakuuta 2017 lähtien 123 valtiota on ratifioinut tai liittynyt Rooman perussäännön Rooman perussäännön allekirjoittaneista 139 valtiosta 31 ei ole ratifioinut.
As of 17 March 2019, 123 states have ratified or acceded to the Rome Statute.

Kansainvälinen rikostuomioistuin perustettiin vuonna 1998 allekirjoitetulla perustamissopimuksella, Kansainvälisen rikostuomioistuimen Rooman perussäännöllä.
In 1998 an International criminal court was established in the Rome Statute.

Rooman perussäännön 127 artiklan mukaan valtiot voivat vetäytyä ICC: stä.
Article 127 of the Rome Statute allows for states to withdraw from the ICC.

Vuodesta 2018 alkaen neljä valtiota on ilmoittanut aikomuksestaan erota perussäännöstä, vaikka kaksi kumottiin ennen sen voimaantuloa.
As of March 2018 four states have given formal notice of their intention to withdraw from the statute, although two rescinded before it came into effect.

Rooman perussäännössä määriteltiin ne rikokset, joiden tuomitsemiseen sopimusvaltiot luovuttavat tuomioistuimelle toimivallan (sotarikos, rikos ihmisyyttä vastaan, joukkotuhonta), ja toimivallan jakautuminen ICC:n ja kansallisten tuomioistuinten välillä.
The ICC has jurisdiction to prosecute individuals who are accused of committing crimes defined under the Rome Statute (the treaty that established the Court) as either war crimes, crimes against humanity, or genocide.

Kansainvälisen rikostuomioistuimen Rooman perussäännön (7 artikla) mukaan "pakkosterilisaatio tai muu törkeä seksuaalisen väkivallan muoto" on rikos ihmisyyttä vastaan, jos se tehdään tietoisesti osana siviiliväestöön kohdistuvaa mittasuhteiltaan laajaa tai järjestelmällistä hyökkäystä.
According to Article 7(d) of the Rome Statute of the International Criminal Court which established the International Criminal Court (ICC), "deportation or forcible transfer of population" constitutes a crime against humanity if it is "committed as part of a widespread or systematic attack directed against any civilian population, with knowledge of the attack".

Kansainvälisen rikostuomioistuimen Rooman perussäännön mukaan "raiskaus, seksuaalinen orjuus, pakkoprostituutio, pakkoraskaus, pakkosterilisaatio tai muu yhtä törkeä seksuaalisen väkivallan muoto" on rikos ihmisyyttä vastaan silloin, kun se tehdään osana siviiliväestöön kohdistuvaa laajamittaista tai järjestelmällistä hyökkäystä ja hyökkäyksestä tietoisena.
The Rome Statute Explanatory Memorandum, which defines the jurisdiction of the International Criminal Court, recognizes rape, sexual slavery, forced prostitution, forced pregnancy, forced sterilization, "or any other form of sexual violence of comparable gravity" as crime against humanity if the action is part of a widespread or systematic practice.