Translation for "perussäädöstä" to english

Perussäädöstä

• a basic act
• basic act

Translation examples

a basic act

Ilman perussäädöstä, edellyttäen, että rahoitettavat toimet kuuluvat yhteisön tai unionin toimivaltaan, voidaan kuitenkin käyttää:
However, the following may be implemented without a basic act as long as the actions which they are intended to finance fall within the competence of the Community or the Union:

Poiketen siitä, mitä 1–4 kohdassa säädetään, seuraavat määrärahat voidaan kuitenkin käyttää ilman perussäädöstä edellyttäen, että rahoitettavat toimet kuuluvat yhteisöjen tai Euroopan unionin toimivaltaan:
By way of derogation from paragraphs 1 to 4, the following may be implemented without a basic act provided the actions which they are intended to finance fall within the powers of the Communities or the European Union:

Määrärahojen, joita voidaan käyttää ilman perussäädöstä varainhoitoasetuksen 49 artiklan 2 kohdan a alakohdan2 mukaisesti, on kuitenkin kuuluttava sellaisen komission tekemän päätöksen soveltamisalaan, joka muodostaa vastaavat puitteet.
Appropriations which may be used without a basic act, in accordance with Article 49(2)(a) of the Financial Regulation, must nevertheless be covered by a decision taken by the Commission offering an equivalent framework.

basic act

Tämä perussäädöstä koskeva tarkistus on välttämätön tarkistusten johdonmukaisuuden varmistamiseksi, sillä se liittyy erottamattomasti muihin esittelijän esittämiin tarkistuksiin.
Justification The amendment to the basic act is necessary in order to ensure coherence between the amendments as the amendment is inextricably linked to other amendments tabled by the rapporteur.

Ottaen huomioon tämän päätöksen ja edellä mainittujen ohjelmien tavoitteiden samankaltaisuuden tällä päätöksellä perustettuja toimia olisi voitava rahoittaa kyseisistä ohjelmista noudattaen täysin niiden perussäädöstä.
Taking into account the similarity of the objectives of this Decision and those of the above-mentioned programmes, the actions established by this Decision might be financed by those programmes, in full compatibility with their basic act.