Translation for "perusrahoitusta" to english

Perusrahoitusta

• basic funding
• core funding

Translation examples

basic funding

Oulun yliopistossa ollaan onnistuttu hyvin rahoitushauissa, mutta perusrahoitu
The University of Oulu has succeeded well in seeking funding, but basic funding must be sorted out.

Yliopistojen perusrahoitusta leikataan ja yliopistoindeksin jäädytys pienentää yliopistojen rahoitusta pysyvästi lähivuosina.
The Finnish universities' basic funding from the government will be reduced and the freezing of the university index will permanently shrink university funding in the upcoming years.

Käytännössä yliopistot seuraavat tieteenalojen suoriutumista Jufon pohjalta ja jakavat perusrahoitusta tiedekuntiin osin sen mukaan.
In practice, universities keep track of the disciplines’ achievements based on the JuFo classifications, and distribute basic funding to the faculties accordingly.

Perussuomalaisten alueellista tasa-arvoa ja vakaata perusrahoitusta korostavat näkemykset ovat kiinnostava, mutta toistaiseksi pelaamaton kortti.
The views of the Finns Party on regional equality and stable basic funding are interesting, but have not yet been implemented.

Teknologian tutkimuskeskus VTT Oy:n perusrahoitusta lisätään 2 miljoonalla eurolla, jonka avulla vahvistetaan erityisesti pk-yritysten ja kasvavien vientialojen ki
Finland's Research Centre of Technology VTT Ltd's basic funding will be increased by 2 million euros which will reinforce the competitiveness and know-how especially of SMEs and of the growing export fields.

Teknologian tutkimuskeskus VTT Oy:n perusrahoitusta lisätään 2 miljoonalla eurolla, jonka avulla vahvistetaan erityisesti pk-yritysten ja kasvavien vientialojen kilpailukykyä ja osaamista.
The basic funding of VTT Technical Research Centre of Finland is increased by EUR 2 million, with the particular aim to strengthen the competitiveness and competence of SMEs and companies operating in growing export sectors

Jos Suomen yliopistoilla olisi monien muiden maiden tapaan enemmän tulosindikaattoreihin sitomatonta perusrahoitusta, voisi katse nykyistä helpommin siirtyä ministeriön sijasta tieteeseen, kansalaisiin ja yrityksiin.
If Finnish universities had, like universities in many other countries do, more basic funding that is not tied to performance indicators, their gaze could more easily turn from the ministry to science, citizens and corporations.

Yliopistolta vapautuu noin viisi miljoonaa euroa kohdennettua perusrahoitusta, jolloin vuoden 2016 talousarvion laadinnan lähtökohtana on noin 2,3 miljoonaa euroa alijäämäinen budjetti, jonka avulla pystytään säilyttämään 2015 rahoitustaso.
The university can free approximately five million euros of allocated basic funding, which means that the preparation of the budget for 2016 starts with approximately 2.3 million euros in deficit, allowing the university to maintain the funding level of 2015.

core funding

Korkeakoulujen on erikoistuttava vahvuusalueisiinsa ja niiden perusrahoitusta on vahvistettava.
Universities have a special role in society and their core funding should be strengthened.

Hallitus päätti lisätä Teknologian tutkimuskeskuksen VTT:n perusrahoitusta 2 miljoonalla eurolla.
The Government decided to raise the core funding for VTT Technical Research Centre of Finland by EUR 2 million.

Tämä yhtälö ei toteudu pienentyvillä voimavaroilla. Kun koulutustasoa tai tutkimuksen laatua ei haluta laskea, julkista perusrahoitusta tulee kasvattaa.
If we do not wish to compromise on our education levels or the quality of our research, an increase in public core funding is imperative.

Siihen tarvitaan kuitenkin myös ja ennen kaikkea valtion suoraa, vapaata perusrahoitusta, joka Suomessa korkeakoulusektorin tutkimustoiminnassa on pieni.
But also, and above all, we need direct, free core-funding from the state, which unfortunately is low in the field of research in Finnish higher education.

5. katsoo, että välineellä olisi annettava näitä arvoja unionissa edistäville ja suojeleville kansalaisyhteiskunnan järjestöille toiminta-avustuksia (perusrahoitusta sekä avustuksia hankkeisiin ja aloitteisiin);
5. Considers that the instrument should provide CSOs which are engaged in the promotion and protection of these values within the EU with operating grants (core funding as well as grants for projects and initiatives);

Rahoitus jaettaisiin laskennalliseen perus-, suoritus- ja vaikuttavuusrahoitukseen sekä strategiarahoitukseen. Laskennallisesta rahoituksesta 50 % olisi opiskelijamäärän mukaan maksettavaa perusrahoitusta ja 35 % tutkinnoista ja tutkinnon osista maksettavaa suoritusrahoitusta.
Core funding, based on the number of students, and performance funding, based on the number of completed qualifications and modules, would account for 50% and 35% of the imputed total funding, respectively.

Ehdotus tuli laatia siten, että nykyiseen rahoitusmalliin tehtävät muutokset voidaan ottaa käyttöön kohdennettaessa yliopistokohtaisesti yliopistolain (558/2009) 49 § kolme momentin mukaista perusrahoitusta vuodelle 2013.
The proposal was to be ready to enable the new funding model to be applied in the allocation of the core funding referred to in Section 49(3) if the Universities Act (558/2009) for the year 2013.

Työryhmän tehtävänä oli laatia ehdotukset siten, että nykyiseen rahoitusmalliin tarvittavat muutokset voidaan ottaa käyttöön kohdennettaessa yliopistokohtaisesti yliopistolain (558/2009) 49 §:n mukaista perusrahoitusta vuodesta 2017 alkaen.
The working group was tasked with preparing the proposals in such a way that the changes to the current funding model can be implemented when allocating core funding for universities as specified in section 49 of the Universities Act (558/2009) as of 2017.