Translation examples
10 % yliopistojen rahoitusmallin mukaisesta perusrahoituksesta tulee tämän indikaattorin kautta.
10% of university basic funding is based on this indicator.
Kaksi kolmasosaa budjetista muodostuu puolestaan ministeriön myöntämästä perusrahoituksesta.
Two thirds of the budget consists of basic funding granted by the ministry.
Yliopiston perusrahoituksen määrän pysyvä väheneminen edellyttää pitkän tähtäimen talouden sopeuttamista.
The permanent reduction of the university's basic funding calls for a long-term adjustment of the university's finances.
Avoimen AMKin volyymin tultua yhdeksi perusrahoituksen jakoperusteeksi sen kannattavuus on selvästi k
After the open UAS volume became a basic funding indicator, its profitability has clearly increased.
Yliopistojen perusrahoituksen laskentakriteereitä koskevassa opetus-
However, in the Decree by the Ministry of Education and Culture on the Calculation criteria of the basic funding appropriated to universities (FinLex 526/2014, in Finnish only), reference is made to “Level 0 publications”.
Yliopistojen rahoituksen pitää olla nykyistä ennustettavampaa ja perusrahoituksen tulee riittää ydintehtävien hoitamiseen.
University funding should be more predictable, and basic funding must be sufficient for the successful implementation of universities’ core tasks.
Tuleeko työaika kuitenkin tehokkaammin käytetyksi, jos se kohdistetaan perusrahoituksen kautta puhtaasti opetukseen ja tutkimukseen?
Would working time be used more efficiently if it was focused solely on teaching and research through basic funding?
Perusrahoituksen määräytymis-perusteita u
The allocation criteria of core funding will be changed to better accommodate the diversity of liberal education tasks and special costs accruing from challenging target groups.
Valtio takaa kaikkien yliopistojen riittävän perusrahoituksen, jonka kehitys on sidottu kustannustason nousuun.
Government will continue to guarantee sufficient core funding tied to the rise
Rahoitus Tutkimuskaudesta aiheutuvat kustannukset kompensoidaan yliopiston perusrahoituksesta tiedekunnalle, laitokselle tai vastaavalle.
To compensate for the costs accrued for a research period, the relevant faculty, department or corresponding shall be paid from the university’s core funding.
Tavoitteena on saavuttaa korkeakoulujen perusrahoituksen rajoissa toteutettava jatkuva tutkimus- ja kehitystyön jaettu malli.
The goal is to achieve a permanent shared model for the research and development work that can be carried out with the core funding in the higher education institutions.
Se paitsi kouluttaisi lisää kaivattuja diplomi-insinöörejä, myös turvaisi perusrahoituksen teknilliselle tutkimus- ja innovaatiotoiminnalle alueella.
It would not only educate more masters of science in technology but also secure core funding for the technical research and innovation activity within the region.
Yliopistojen perusrahoitukseen on luvassa 40 miljoonan euron vuosittainen lisäys ja viime hallituskaudella jäädytetyt indeksikorotukset aiotaan palauttaa täysimääräisinä.
The Government plans to increase the universities’ core funding by 40 million euros annually, and the index increases that were frozen last term will be reinstated in full.
Korkeakoulujen rahoitus Eduskunta päättää vuosittain talousarvion yhteydessä ammattikorkeakoulusektorille sekä yliopistosektorille opetus- ja kulttuuriministeriön kohdentaman perusrahoituksen määrän.
In connection with annual Budget formulation, Finland's Parliament decides on the amount of core funding allocated by the Ministry of Education and Culture to the universities and universities of applied sciences.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test