Translation for "peruspääomat" to english

Peruspääomat

• basic capital
• share capital

Translation examples

basic capital

Yliopisto kirjaa mahdollisen valtion vastinrahan pysyvästi yliopiston peruspääomaan ja päättää peruspääoman tuoton käytöstä.
The university will include the potential Government’s matched funding in the university’s basic capital and decide on the use of any profit thereupon.

Toiminta rahoitetaan oman peruspääoman tuotoilla, vuosittainen budjetti on noin 30-40 miljoonaa euroa.
Activities are funded through income from the fund’s basic capital; the annual budget is about 30-40 million euros.

Omaan pääomaan luetaan kaupat yritysten osakkeilla, osakkeiden merkinnät suunnatuissa anneissa ja muut peruspääoman sijoitukset.
Equity includes transactions with shares in corporations, share subscriptions in rights issues and other investment of basic capital.

Kuntien ja liikelaitosten väliset tulot ja menot on sulautettu vuosikatteesta pois. Kansantalouden tilinpidossa puolestaan on "sektorinäkökulma", jolloin osa liikelaitoksista luokitellaan yrityssektoriin (oikaisu 3) eikä niillä siten ole muuta vaikutusta paikallishallinnon nettoluotonantoon kuin peruspääomasta kuntayhteisöille maksettu korvaus (oikaisu 2).
By contrast, national accounts take the "sectoral view", in which a part of the enterprises are classified as enterprises (adjustment 3), and they therefore affect local government net lending only through the compensation paid to the municipality or joint municipal board for the basic capital (adjustment 2).

share capital

EVM:n antamat lainat on sen sijaan kokonaisuudessaan rahoitettava maksetulla peruspääomalla tai EVM-sopimuksen 3 artiklan toisen virkkeen mukaisesti ottamalla luottoja.
The loans granted by the ESM must on the contrary be wholly funded from paid‑up share capital or, under the second sentence of Article 3 of the ESM Treaty, by the taking up of credit facilities.

Hän lahjoitti säätiölle 100 000 markkaa peruspääomaksi ja vuoden 1938 lopulla hän lahjoitti säätiölle vielä 996 Voimavaunun 1000:sta osakkeesta.
The share capital amounted 100'000 forints and the establishing of the common shares were worth 960'000 forints at the beginning of this association in 1845.